Page 41 - 2024年6月《吉祥》
P. 41
胞波,你来我往 toGm;tjyef &SdwJh aygufazmfoHa,mZOf
ု
ခံုုန််တာဲင်် “တာစီ်ခံါတာုန််�� တာုန််န်န််�န််�တော်��မံိာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�
်
ဧည်��ါတော်မံာ�ခတာစီ်တော်ယူာ�်န်�့ �ွန််တော်တာာ် မံထုင််မံိတာ်ဘ�
�
သူု�ွမံ်�ခံ��တာယူ်။ သူူ� အ�ဒုီမံိာ �န််�တော်တာဲဝယူ်တော်န်တာာ�ါ။
�ွန််တော်တာာ်တာု ့ ု စီ�ာ�တော်ပြ�ာကြား�ည်�တော်တာာ� သူတော်ဘာထုာ�တော်တာဲ
်
ု
ု
အတော်တာာ်တာု�်�ုင််တာာ တော်တာဲ��တာယူ်။ သူူ� �ွန််တော်တာာ��ု ု
်
ု
အကြား�ံတာစီ်ခံုတော်��တာယူ်။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိာ �န််�လာာတော်�ာင််�ဖွဲ့ု ့ ု
်
ု
ု
�ွန််တော်တာာ��ု ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်တာာ�ါ။ ဒုီအကြား�ံပြ��ခံု��ု �ွန််တော်တာာ်
်
ု
ု
အင််မံတာန််မံိ စီုတာ်လာ�်�ိာ�ခံ���ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� ထုူ�ပြခံာ�
②
②
�
ု
�န််�ပြ�ာ�တာ� ဓိတော်လာ�ထုံ�စီံတော်တာဲန်�့ ပြ�ည်�ဝတော်န်တာ� နိုုင််င်ံတာစီ်နိုုင််င်ံ
�
်
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်တာ��အတာဲ�် တော်���ဲ�်အလာာ�အလာာ�လာည််� အင််မံတာန််မံိ
ု
ု
မံုာ��ု လာဲန််စီဲာအတော်လာ�ထုာ�မြို�ီ� တော်ဒုသူတာဲင််�၏ ယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်� တော်���ဲ�်
်
ု
့
ု
့
ု
ကြိ�ီ�မံာ��ါတာယူ်။ အ�ဒုါန်� ဒုီစီုန််တော်ခံ်မံ�ု လာ�်ခံံဖွဲ့ု �ွန််တော်တာာ်
�တာ်ဝန််��ုင််သူု့ တော်�ါင််�စီ�် ဝင််တော်�ာ�်နိုုင််�န်် ကြိ�ု��စီာ�လာု�် �ို�ါသူည််။
ု
ု
�
�ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံ�မြို�ီ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု ု လာာတော်�ာ�်တာ� � ခံ�ီ�စီဉ််�ု ု
ု
ု
၂၀၁၈ ခံုနိုိစီ် ဇူလာုင််လာ ၁၀ ��်တော်န့်တာဲင်် ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််သူည််
ု
�
တော်လာ့ာ�်လာိမံ်�ခံ�တာာ�ါ”�ု ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
�န််�ုန််တာ�ကသူုလာ်တာဲင်် �န််�အလာိထုု� အနိုု�ည်ာမံဲမံ်�မံံသူင််တာန််��ု ု
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ စီတာင််တော်�ာ�်�ိုခံုုန််တာဲင်် ဘာသူာစီ�ာ�
ု
်
ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ခံ�မြို�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏ �န််�အလာိထုု�အနိုု�ည်ာမံုာ�
ု
ု
�
အခံ�်အခံ�သူည်် ဖွဲ့ုတော်�ုာ�ထုုန်် �င််�ုင််ခံ��သူည်�် အကြိ�ီ�မံာ��ံ� ု
ု
�
်
်
ု
�
ု
တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်နိုုုင််တော်�� တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ယူခံုအခံါတာဲင််
စီုန််တော်ခံ်မံကြိ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ �ံမံိန််တော်ပြ�ာ�ု��်�ံ�န််နိုိင်� ်
ု
ု
ု
်
ု
ပ
ဖွဲ့ုတော်�ုာ�ထုုန််၏ �ုမံဏ်ီသူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�တော်���ဲ�်၏ အတော်���ါတော်သူာ
ု
“ယူူန်န််�န််�”တော်�ာင််�ဝယူ်တော်�� တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််�န််အတာဲ�်
�
�ါဝင််တော်�ာင််�ဲ�်သူူမံုာ�ထု�မံိ တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�မြို�ီ� မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ
�
ု
သူူသူည်် �န််�ုန််တာ�သူုလာ်တာဲင်် ပြမံန််မံာဘာသူာ�ု သူင််ယူူခံ�သူည်� ်
ု
က
်
တော်ဖွဲ့ာ�်သူည််မံုာ�၏ ယူံကြား�ည််အာ��ု�မံုနိုိင်� အာ�တော်��မံုမံုာ��ု ��ိုခံ� �
ု
ု
ု
တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် တော်���ဲ�်စီစီ်တာမံ်�တော်�ာ�်ယူူမံု�ုလာည််�
ု
ု
ရုံသူာမံ� တော်ဒုသူတာဲင််�၏ စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုအတာဲ�်လာည််�
ု
�
ု
န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ �န််�တော်���ဲ�်
�
တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ စီဲမံ်�တော်�ာင််တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
ု
သူည်် ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုအတော်န်အထုာ�တာစီ်ခံုတာဲင်် �ိုတော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်
အန်ာင်္ဂတာ်အတော်�် ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််မံိ “�ွန််တော်တာာ်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိာ
ု
်
တော်သူာ်လာည််� လာု�်တော်�ာင််ပြခံင််� မံ�ိုတော်သူ�သူည်� န်ယူ်�ယူ်လာဲတာ်
ု
သူု�ပံသူုတော်တာသူန်ပြ��လာု�်မြို�ီ� ဖွဲ့န််လာံအုမံ် တော်င်္ဂ�စီန်စီ်�ဲ�်တာ�ကြိ�ီ�
�
မံုာ�လာည််� �ိုတော်န်တော်သူ�တော်ကြား�ာင််� သူူတော်တာဲ��ိုခံ���ါသူည််။ သူူသူည််
ု
တာည််တော်�ာ�်မံယူ်။ အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိနိုုင််င်ံတော်တာဲမံိာ ‘အထုူ�ဝုတော်သူသူ
်
ု
မံုမံု၏ အတော်တာဲ�အကြား�ံ�နိုိင်� အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ��ု အသူံ�ခံု�ာ
ု
်
�န််�ဥယူုာဉ်် အနိုု�ည်ာထုုတာ်�ုန််မံုာ� ပြ�သူပြခံင််�နိုိင်� လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�ပြခံင််�
ပ
ဤတော်န်�ာတာဲင်် �ုမံဏ်ီတာစီ်ခံုတာည််တော်ထုာင််၍ �န််�မံုာ� စီု�်�ုု��ပြခံင််�၊
ု
ပြ�န့််�ဲာ�တော်���လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�’၊ ‘�န််�အလာိ�င်် လာ�်တော်တာဲ�မံဲမံ်�မံံစီင််တာာ’၊
ု
်
ု
ဝယူ်ယူူပြခံင််�နိုိင်� တော်�ာင််�ခံုပြခံင််�မံုာ��ု တော်�ာင််�ဲ�်�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်
�
‘�န််�တော်ထုာ�်�ံတော်���ဲင််���်�လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�’တော်တာဲ�ု ု တာည််တော်ထုာင််
ခံု�်ခံုခံ��ါသူည််။
�
သူဲာ�ဖွဲ့ု့ စီီစီဉ််ထုာ��ါတာယူ်။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ� �ည်ာ�ိင််တော်တာဲန်�့
ု
ု
၇ နိုိစီ်တာာ�ာလာအတာဲင််� ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််၏ �ုမံဏ်ီသူည််
ပ
အတာတာ်�ည်ာ�ိင််တော်တာဲ� လာယူ်ယူာစီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာအ�ုင််�န်�့
ု
ု
်
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတော်���ဲ�်တာဲင်် တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�နိုိင်� တော်အာင််ပြမံင််လာာ
ု
ု
�တာ်သူ�်တာ� တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံုတော်တာဲ�ု မံုာ�မံုာ�ပြ��လာ�်မြို�ီ� �န််�မံန််
�
ု
ခံ��ါသူည််။ သူူသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင််�မံိ မံုာ�ပြ�ာ�လာိတော်သူာ
�
စီု�်�ုု��မံုအ�ည််အတော်သူဲ��ု တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� ထု�်မံံပြမံင်�တာ�်လာာတော်စီ�ာ
်
ု
်
ု
အ�ည််အတော်သူဲ�တော်�ာင််� �န််�အမံုု��အစီာ� မံုာ��ု တာင််သူဲင််�ခံ� �
ု
်
ု
ု
ု
လာယူ်ယူာထုဲ�်�ုန််တော်တာဲ��� တာန််ဖွဲ့ု�တော်တာဲ�ုလာည််� ပြမံင်�တာ�်လာာတော်စီလာု�ါ
�
ု
ရုံသူာမံ� တော်ဒုသူတာဲင််�တာဲင််လာည််�မြို�ီ�ပြ�ည်�စီံတော်သူာ တော်ထုာ�်�ံတော်��
ု
်
်
်
တာယူ်”�ု ယူံုကြား�ည််မံုအပြ�ည်�နိုိင်� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
�
ု
ု
�ဲင််���် စီန်စီ်တာစီ်ခံု�ု တာည််တော်ထုာင််နိုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� �န််�မံုာ�၏
်
�
အ�ည််အတော်သူဲ�နိုိင်� တော်ထုာ�်�ံမံုမံုာ�၏ တာည််မြိုင်ုမံ်မံု�ု အာမံခံံ
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။ လာ�်�ိုတာဲင်် ၎င််�တာု့�ုမံပဏ်ီ၏ �န််�အု� ု �ံ ၁။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ စီု�်�ုု��တော်��အတော်ပြခံစီု�်စီခံန််�သူု့ ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််တော်�ာ�်�ိုစီဉ််။
ု
�
ု
图① 付照田在缅甸的种植基地 受访者供图
အတော်ပြခံစီု�်စီခံန််�တာဲင်် အမံုု��အစီာ� ၂၀-၃၀ တော်သူာ �န််�မံုု��မံုာ�
ု
ု
ု
ု
�ိုတော်န်မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန််သူည်် �ံ ၂။ �န််�ုန််မြိုမံု�� လာုင််သူာယူာအမံိတာ် ၁ တာံတာာ�တာဲင်် ဖွဲ့ုတော်�ုာ�်ထုုန်် စီု�်�ုု��ထုာ�သူည်� ်
တော်ည်ာင််�င််။
်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ တော်ဒုသူခံံမံုာ�နိုိင်� ��်�ံတော်��၊ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��
ု
图② 付照田在仰光莱达雅一桥种植的榕树 受访者供图
39