Page 43 - 2024年6月《吉祥》
P. 43
时尚生活 acwfrDaexdkifrIb0
ု
ု
့
မံပြ���တော်သူ�တော်သူာ်လာည််� ယူခံုနိုိစီ်ထု�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု သူူတာု တော်န်ာ�်တာစီ်တော်ခံါ�် ထု�်လာာမြို�ီ�
ု
4.0 ခံ�ီ�စီဉ်် စီတာင််�န်် စီီစီဉ််ထုာ�မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာပြ�တော်လာသူည််။
ု
့
်
ု
်
“ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်� ပြဖွဲ့စီ်ဖွဲ့ု့� အခံု�် ၄ ခံု�်န်� ပြ�ည်�စီံဖွဲ့ု လာု�ါတာယူ်။ သူ�်တာမံ်��ိုတာ��
့
ု
ု
�တာ်စီ်�ု့ �ို��ါမံယူ်။ တာတာုယူနိုုင််င်ံ(တော်ဒုသူ) သူု့ ��်သူဲာ�မံယူ� တော်လာယူာဉ််လာ�်မံိတာ်
ု
ု
ု
်
(ပြ�ည််တာဲင််�၌ ထု�န််စီစီ် မံလာု�်��ါ) �ို��ါမံယူ်။ �ု�်တော်�ာ�်�တာ်�ု ပြ�ည်�ပြ�ည်�စီံစီံ ု
ု
်
ု
်
ု
ပြဖွဲ့ည်���ါမံယူ်၊ �ုယူ်တော်�ာ�်�ိုမံယူ� တော်န်�ာမံိာ သူတာ်မံိတာ်ထုာ�တာ� စီည််��မံ်�ခံု�်တော်တာဲ�ု ု
်
�
်
ု
လာု�်န်ာ��ါမံယူ်”�ု �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် ၁၄၄ န်ာ�ီ အတော်တာဲ�အကြား�ံ��ု ခံံစီာ�၍မြို�ီ�မြို�ီ�ခံုင််�မံိာ�င််
ု
ု
ု
ု
ု
တော်တာာင််�ု�ီ�ယူာ�ခံ�ီ�သူဲာ� တော်�ာ်င်္ဂွန််�ု� တာရုုတာ်�ု�ိယူ်မံီဒုီယူာ App တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ
ု
ု
Xiaohongshu (စီာအု�်န်ီတော်လာ�)တာဲင်် မံုမံု၏ အတော်တာဲ�အကြား�ံ��ု မံ့တော်ဝခံ���ါသူည််။ အလာု�်
ု
်
်
တာစီ်ဖွဲ့�်နိုိင်�ပြဖွဲ့စီ်သူည်�အပြ�င်် စီာတော်မံ��ဲ�အတာဲ�်လာည််� အလာု�်မံုာ�တော်န်�သူည််မံု ခံ�ီ�သူဲာ�ဗီဇာ
့
ု
်
တော်လာ့ာ�်ထုာ��န်် အခံုုန််မံ�ခံ��သူည်� သူူ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� အ�်ဒုင််ဘ�ာမြိုမံု��မံိ �ု�လာ်မြိုမံု��သူု့ ု
်
်
ု
်
ထုဲ�်ခံဲာလာာမံည်� ခံ�ီ�စီဉ််အတာဲင််� လာမံ်�ခံုလာတာ �ိန််�ုင််�မြိုမံု��တာဲင်် ခံ�ီ�တာစီ်တော်ထုာ�်န်ာ�၍
�
ဝင််တော်�ာ�်လာည််�တာ်ခံ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ “၆ ��် အခံုုန််အတာဲင််�မံိာ မြိုမံု��ကြိ�ီ� ၂ မြိုမံု���ု ု
ု
ု
လာည််�တာ်�တာာ အခံုုန််လာံတော်လာာ�်တာယူ်�ုတော်�မံယူ� အခံုုန််�ုန််သူဲာ�တာာ ပြမံန််လာဲန််�တာယူ်လာု့လာည််�
်
ု
ု
ခံံစီာ�မံု�ါတာယူ်၊ �ွန််တော်တာာ်အလာဲန််တော်�ုာ်�ါတာယူ်။ ပြ�န််ခံါန်ီ�မံိာတော်တာာင်် မံခံဲ�နိုုင်် မံခံဲာ��်
ု
ပြဖွဲ့စီ်မံု�ါတော်သူ�တာယူ်။” တော်�ာ်င်္ဂွန််�ုသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် အသူံ�မံုာ�သူည်� အဲန််လာုင််�
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
App မံုာ��ု ကြိ�ု�တာင််တော်ဒုါင််�လာုဒု်�ဲ�ထုာ�မြို�ီ� �ိန််�ုင််�နိုိင်� �န််�ုု��တာု့�ု တော်�ာ�်သူည်�အခံါ
်
်
ု
ု
�ိန််�ုင််�မြိုမံု�� �ုင်�အန််�ဗုဒုာဘာသူာဘု�ာ�တော်�ုာင််�၊ ဝု�်ထုန််�တော်ခံ် �ိန််�ုင််�မြိုမံု��၏
ု
တာဲင််
နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�သူည်် �ိန််�ုင််�မြိုမံု�� ခံုီ�တော်�ါင််တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�အတာဲင််� �
�ခံ�ီ
င်
�
�အ
�မြို
ခံု
�
ု
ီ
မံုာ�သူ
တော်
�ါင််
�ိ
ည််
တော်
�
ု
န််
မံု
မံု
တော်
��
��
ု
�
င််
င််
�မြို
ိ
ု နိုု
သူဲာ
�
ပြခံာ
င််
ံ
ု
�ာ
်
ရု
လာိည်�လာည််ကြား�ည်�ရုု၍ စီုတော်�ါင််�ဓိာတာ်�ံရုု�်တော်န်စီဉ််။ ။
ကြား
ည််
်
ု၍
ည်�
�
ု
�
ု
ု
င််
ဉ််
်
်
တော်န်စီ
ံ
ာ
တာ
�
ဓိ
်
ရု
ု
�
ု
လာ
�ါ
လာိည်�
ု
စီ
တော်
်
一群外国游客在上海市七宝古镇内游览合影 新华社 图
一群外国游客在上海市七宝古镇内游览合影 新华社 图
�
်
မြိုဗုတာုသူ့ ဘတော်လာာင်္ဂါ တော်မံာင််နိုိံ Taz နိုိင်� Libby သူည်် ၁၄၄ န်ာ�ီ
ု
ု
ု
်
ထု�န််စီစီ်ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်� မံူဝါဒု�ု အသူံ�ပြ��၍ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု ့ ု
်
�
်
ု
အကြိ�ုမံ်မံုာ�စီဲာ တော်�ာ�်ဖွဲ့ူ�ခံ�မြို�ီ� တော်��ုင််�နိုိင်� �ိန််�ုင််� စီသူည်�မြိုမံု��ကြိ�ီ�
ု
�
မံုာ��ု သူဲာ�တော်�ာ�်လာည််�တာ်ခံ�မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ ယူခံုနိုိစီ်တာဲင််
ခံ�ီ�သူဲာ�ဗီဇာ တော်လာ့ာ�်ထုာ�၍ ဧမြို�ီလာမံိ ဇဲန််လာအထုု ခံုုန််တာူ�၊
�ိင််��ုန််�၊ �ိီ�အန််�၊ ခံုံ�ခံုင်�၊ �ုန််��ုာ��ု��၊ �ဲမံ်�ုု��၊ �ိန််��ုန့််
်
ု
ု
တာု့သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်လာည််�တာ်ခံ��ါသူည််။ Taz နိုိင်� Libby တာု့�
်
ု
�
င််
ု
ု
မံ�
�ခံ�ီ
်
ပြဒု�
သူဲာ
�
ယူ
�
င်
�
ံ
ပြခံာ
်
ခံု
မံ
န််
မြို
မံု
�ိာ
�
ူ
န်
�ူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််�ိာ�မြိုမံု�� ခံုန််သူယူ်�ယူ်လာမံ်�တာဲင်် နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�သူည်် ပြဒု�်မံ��ယူဉ််တော်�ု�မံု ု
�
ည််
ပြ�ည််
န်ယူ
န််
သူ
်
�
တော်
လာမံ်
တာဲ
နိုု
င််
ဉ််
ခံု
န််
��
�
သူယူ
်
�
ု
�ယူ
ု
ု
့
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု တာစီ်ခံါတော်�ာ�်ပြဖွဲ့စီ်တာုင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအတော်ကြား�ာင််��ု ု
�ခံံ
်
တော်တာဲ
စီာ�တော်န်စီ
�
ဉ််
လာ�
�
်
ဖွဲ့�
်
ပြ
်
တော်လာ
စီာ�
အ
အစီာ�အတော်သူာ�်တော်လာ�လာ�်ဖွဲ့�်ပြ��လာု�်တော်န်မံု�ု လာ�်တော်တာဲ�ခံံစီာ�တော်န်စီဉ််။ ။
အ
�
ာ
တော်သူ
ု
ု
်
�
ု
လာ
ု
�
�လာ
ု
တော်န်မံ
�
在湖南省长沙市常德河街，外国游客体验非遗美食擂茶的制作 新华社 图
�
�ုမံုန်�်ရုုုင််�စီဲာ သူု�ိုလာာခံ�တော်ကြား�ာင််�၊ ��်အတာုအ�ု အတာည်် 在湖南省长沙市常德河街，外国游客体验非遗美食擂茶的制作 新华社 图
ု
ု
41
