Page 44 - 2024年6月《吉祥》

acwfrDaexdkifrIb0 时尚生活

�
အ
်
“အ
တော်
�ာ
ံ
တာဲင််
�
အ
အ
ု
်
်
မံု
�
ခံုင်�
မြို
��
ီ
တာ
မံံ
လာ
ဇ
ီ
ပြဖွဲ့တာ
င််

လာ
သူ
ာ
တာဲ
ည််
�
စီ
ဉ််
�တာ
တော်န်ကြား
်
တော်သူ
ာ
�ထုာ
သူန််
်
�
�
ခံင််
ု
�
လာမံ်
�”
ရု
ခံုံ
ံ
ု နိုု
ပြခံာ
�
�ခံ�ီ
င််
ု
မံုာ��
င်
�

သူဲာ
နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�� ခံုံ�ခံုင်�မြိုမံု�� လာီဇီတာမံံ “အတော်�ာ�်အအံု အတာဲင််�ပြဖွဲ့တာ်သူန််�တော်သူာ �ထုာ�လာမံ်�”ရုုခံင််�သူာတာဲင်် လာည််�တာ်တော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
外国游客在重庆李子坝“轻轨穿楼”打卡 新华社 图
外国游客在
重庆李子坝“轻轨穿楼”打卡 新华社 图
်
်
ု
�မံ်�န်ာ�လာမံ်�မံကြိ�ီ�၊ �န််�ုု��မြိုမံု��တာဲင််�ိုသူည်� �ိီ��ူ တော်ခံ် �စီာုမံအုင််နိုိင်� လာင််ယူင််ဗုဒုာဘာသူာ အတာဲ�်လာည််� ပြ�တာင််�တာစီ်တော်�ါ�် �ူဖွဲ့ဲင်�တော်��လာု�်�ာ
်
ု
�
်
ု
ဘု�ာ�တော်�ုာင််� စီသူည်�တော်န်�ာမံုာ�သူု သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ��ာ တော်�ာ�်�ိုတော်ကြား�ာင််��ု �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာတော်�်တာဲင်် တော်�ာ�်ခံ��ါတာယူ်” အလာာ�တာူ နိုုင််င်ံပြခံာ� ဘတော်လာာင်္ဂါတာစီ်ဦး� ပြဖွဲ့စီ်သူူ
�
ု
�
ု
ု
့
ု
ု
ု
တာင််ခံ�တော်လာသူည််။ �ိန််�ုင််�မြိုမံု��၏ န်ာမံည််ကြိ�ီ� တော်�ာ်တော်�ိာင််�ယူဲင်် တာုင််(�ိမံ်�)ရုု��ာစီာ�တော်သူာ�်�ုင််မံိာ Raz Gal-Or � တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
�
ု
်
ု
သူဲာ�စီာ�ခံ�သူည်� အတော်ကြား�ာင််��ုလာည််� တာင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� သူူ၏ ခံ�ီ�စီဉ််တော်���ဲ��ံ အလာဲန််လာန််�သူည််�ု ခံုင််�တော်တာာင််မြိုမံု��၌ တော်န်ထုုင််သူည်� ် ခံွီခံုင််��လာည််�
�
ု
ု
်
�
ု
ု
တော်�ာမံန့််မံုာ� တာ�်လာာခံ�တော်လာသူည််။ “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု �ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် လာာတာာ�ု�င်် ၁၄၄ န်ာ�ီ ထုုသူု့တော်သူာ အတော်ပြ�ာင််�အလာ�သူစီ်�ု ု ခံံစီာ�မံုတော်လာသူည််။
ု
�
ု
ု
ု
ု
်
ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု� အတော်တာာ်�တော်လာ� သူင်�တော်တာာ်�ါတာယူ်။ ဒုုတာုယူအကြိ�ုမံ်�ု�င််တော်တာာ� �င််လာယူ်�မံ်�တော်ပြခံမံိာသူာ ဥတော်�ာ�၊ အတော်မံ�ု�နိုိင်� တော်တာာင််�ု�ီ�ယူာ�
်
ု
်
ု
ု
ခံ�ီ�သူဲာ�ဗီဇာ တော်လာ့ာ�်လာု့��ါမြို�ီ”�ု သူူ� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� ကြိ�ီ�လာဲန််�တာယူ်ဗုာ။ လာူမံုု��မံုာ��ု အမြိုမံ�တော်တာဲ�ပြမံင််တော်န်ခံ����ာ� တော်မံလာမံိစီ၍ သူူ၏
ု
ု
ု
ု
�
်
ု
တာစီ်ကြိ�ုမံ်တော်�ာ�်ဖွဲ့ူ�ရုံုန်�့တော်တာာ တော်န်�ာစီံ အ�ုန််မံနိုိံ့နိုုင််ဘူ�။ �ွန််တော်တာာ�အတော်န်န်�့ ခံုတော်�ာ�်ဖွဲ့ူ�တာ� � ဖွဲ့ုန််�ထု�မံိာလာည််� နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�မံုာ�၏ ဗီဒုီယူုမံုာ�သူာ
ု
တော်န်�ာတော်တာဲအပြ�င်် တာပြခံာ�တော်န်�ာတော်တာဲ�ီ�ုလာည််� သူဲာ�မြို�ီ�တော်တာာ စီူ�စီမံ်�တော်လာ�လာာခံုင််တော်သူ�တာယူ်။” အမံုာ��ံ� တာ�်လာာခံ�တော်လာသူည််။ “ဘာတော်ကြား�ာင်�မံိန််�တော်တာာ�
်
�
�
ု
ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု�ု �ုင်�သူံ�လာာခံ�သူည််မံိာ ၁၁ နိုိစီ်ကြား�ာ �ိုခံ��မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၂၀၁၃ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် မံသူုဘူ��ိင်�၊ သူာမံန်် အစီာ�အစီာတော်လာ�တော်တာဲ၊ လာမံ်�တော်ဘ�မံိာ
ု
�
်
ု
်
်
�
ု
်
ု
�ိန််�ုင််�၊ �န််�ုု��၊ န်န််�ုင််�စီသူည်�မြိုမံု��မံုာ�� ၇၂ န်ာ�ီ ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်��ု အသူီ�သူီ� တော်�ာင််�တာ� အာလာူ�တော်ကြား�ာ်တော်တာဲ�အစီ သူူတာု့� အ�သူာ�ို�ို
ု
်
ု
စီတာင််�ုင်�သူံ�လာာခံ�မြို�ီ� ၂၀၁၆ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ၁၄၄ န်ာ�ီအထုု အခံုုန််တာု�ပြမံှင်�တော်��လာာခံ��ါသူည််။ စီာ�ပြ�နိုုင််ကြား�တာယူ်”�ု ခံွီခံုင််�� တော်ပြ�ာပြ�သူည််။ သူူမံ�
�
�
်
ု
ု
်
ု
၁၄၄ န်ာ�ီ ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု�ု �ုင်�သူံ�လာာခံ�သူည်� ၁၀ နိုိစီ်တော်�ုာ်�ာလာတာဲင်် နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ� ဘတော်လာာ�င်္ဂါမံုာ�၏ �ိန််�ုင််�၊ �ိီ�အန််� ခံ�ီ�သူဲာ�
ု
်
်
�
ု
်
ု
ု
ု
ု
�
ု
တော်န့်ခံုင််�ည်ခံုင််� �မံာာသူု ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�ပြခံင််�မံိာ ပြ�ည််တာဲင််�ပြ�ည််� �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာမံုာ�၏ အာ�တော်��မံု၊ မံိတာ်တာမံ်�မံုာ��ု အကြိ�ု��်�ံ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၎င််�တာု့� သူူမံ�ု ု
်
ု
တော်ကြား�ာ်ပြင်ာတော်��မံုတာု့တော်ကြား�ာင်�လာည််� �ါတော်�သူည််။ “ဗီဇာ�င််�လာဲတာ်ခံဲင်�မံူဝါဒု��� အတော်အာင််ပြမံင််�ံ� တော်�ုန်�်တော်�ုာ်�ှင််တော်စီရုံသူာမံ� ဇာတာုမံာန််တော်လာ��င်် အန်ည််�င်ယူ်
ု
်
ု
�
တော်ပြ�ာင််�လာ�မံုကြိ�ီ�တာစီ်ခံု�တော်တာာ �မံာာတာစီ်ဝန််�� ဘတော်လာာင်္ဂါတော်တာဲ�ု �ဲ�တော်�ာင််နိုုင််ခံ�ပြခံင််��� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်ခံံစီာ�မံုတော်စီသူည််။ “�ိန််�ုင််�တော်�ာ�်တာာခံုင််� အတာူတာူ
ု
�
ု
ု
�
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�
်
ပြဖွဲ့စီ်တာယူ်လာု့ �ွန််တော်တာာ် ပြမံင််�ါတာယူ်။ သူူတာု့� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု �ထုမံ�ံ� လာာတော်�ာ�်ခံ�တာ� � ပြဖွဲ့စီ်တော်�မံယူ�၊ သူူတာု့သူဲာ�တာ�တော်န်�ာတော်တာဲ�လာည််� န်န််��ုင််�
ု
ု
့
ု
်
�
ု
ု
့
ု
ု
့
်
အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တော်တာဲ�ု မံုမံုတာု့��� ဗီဒုီယူုတော်တာဲ�တာစီ်�င်� မံ့တော်ဝတော်��ခံ�တာာတော်ကြား�ာင်� တာပြခံာ�လာတော်တာဲ�ုလာည််� အတော်န်ာ�်လာမံ်�မံကြိ�ီ�တာု၊ ယူဲုယူဲမံ်တာု၊ ဝု�်ထုန််�တာု ပြဖွဲ့စီ်တော်�မံယူ�၊ ်
ု
ူ
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု လာာလာည််ခံုင််တော်အာင်် တာု�်ရုု�်သူ�်တော်�ာ�်မံု ပြဖွဲ့စီ်တော်စီခံ�သူလာု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်�ိာင််လာံတော်�ါင််�(တော်�ါ�်စီီတော်လာ�) စီာ�တာ��အခံါမံိာလာည််� �ူ�ူကြိ�ီ�တော်တာဲ
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
42