Page 51 - 2024年6月《湄公河》
P. 51
时尚 / กระแสำฮอตฮิต
คุรื
�
ด
ื
ล
�
ิ
�
�
ตรช
่
อง
่
ิ
าง ๆ
ต
นั
นั
าด 1
ิ
ื
มข
ด
เคุรืองดมขนัาด 1 ลตรชนัิดตาง ๆ
เ
各式各样的1L装饮料 图片来源于网络 孙勇刚 制图
各式各样的1L装饮料 图片来源于网络 孙勇刚 制图
่
�
เครองดูมขวดูใหญ่่กำลายเป็น่ “สกำุลเงน่ทำางสังคม”
ิ
่
�
大瓶饮料成“社交货币”
ั
ึ
ั
ิ
้
ี
ั
้
�
ำ
ิ
ิ
เว่ลาทชมการแข่งขนัฟุ้ตบอล จีาว่หานัแฟ้นัคุลบ ทเผ่ยแพิร่โดย Nielsen IQ ซู�งเป็นับรษททาว่จียผู่บรโภคุ
�
ั
ี
ุ
้
ี
ื
ี
�
�
ื
�
ฟ้ตบอลชาว่ซูานัตงมักจีะมีเคุรองดมเยนั ๆ ขนัาด 1 ลตร และคุาปลกในัเดอนัมีนัาคุมรายงานัว่า เคุรองดมทมีขนัาด
็
�
ื
ิ
ื
่
�
ื
ุ
่
ิ
ั
็
ื
้
ู
่
หรือ 1.25 ลตรว่างอยข้างกาย ดานัหนัึ�งคุอ ขว่ดเลกไม่ ต�งแต 600 มล. ถิง 1,249 มล. จีะกลายเป็นัอตสำาหกรรม
ึ
�
่
ั
ิ
�
ี
่
�
�
พิอดม สำว่นัเคุรืองดมขนัาดใหญ่เพิียงพิอทจีะรับมือกบ ซูึ�งมีการเตบโตทโดดเดนั
ื
ี
ื
�
่
�
ื
ุ
�
ั
ั
ั
้
ู
ำ
ื
้
�
เกมการแข่งขนัทใช้เว่ลายาว่ไดอย่างสำมบรณ์แบบ ทา ปัจีจีบนั ทศนัะเรองการดมนัำาแปดแกว่ตอว่นัเพิอ
ื
�
ี
ั
ี
�
ี
ื
ึ
้
ี
�
ี
�
ี
่
�
ื
้
ให้เขามีคุว่ามสำขทมั�นัคุง ในัอกดานัหนัึ�ง เคุรองดมขนัาด สำุขภาพิทดเป็นัทซูึมลกในัจีตใจีผู่้คุนั แตนัำาแปดแกว่จีะ
ุ
ิ
�
่
่
ั
ั
ั
่
่
่
ี
่
�
้
ุ
ใหญมีราคุาทถิูกกว่า ตว่อย่างเชนันัำาคุว่าสำ (kvass) ท ี � มีปริมาณนัำาเทากบเทาไหร ท�งนัี� ถิาหากเอาคุว่ามจีมาตรฐานั
้
ิ
้
้
้
ั
จีาว่หานัโปรดปรานั ถิาเขาไปจีบจีายทซูปเปอร์มาร์เกต นัำาหนัึ�งแกว่ในัปรมาณ 240 มล. นัำาแปดแกว่จีะเทากบ
่
็
ั
ี
่
ุ
�
ำ
ิ
�
แพิคุเกจีปกตขนัาด 530 มล. มีราคุาอยท 4.5 หยว่นั เกอบ 2 ลตร ดงนัั�นัคุนัหนัุ่มสำาว่จีานัว่นัมากจีงใช้เคุรือง
็
ึ
ี
ิ
�
่
ื
ั
ู
ุ
ี
ิ
่
�
�
่
ในัขณะทแพิคุเกจีขนัาด 1.25 ลตร ลดราคุาลงอยท ี � ดมบรรจีภณฑขนัาดใหญเป็นัหนั่ว่ยว่ดปริมาณนัำาทตนั
ื
�
ั
์
็
ี
ู
ั
ู
ำ
8.5 หยว่นั คุานัว่ณแลว่ราคุาถิกกว่า 20% แตคุว่ามจี ุ บริโภคุในัแตละว่นั
่
้
่
ั
่
่
�
ื
ิ
้
่
ี
�
เป็นัสำองเทา เขาคุดว่ามันั “คุุม” ในัว่งการเคุรองดมขว่ดใหญ่ขนัาด 1 ลตร หลายยห้อ
ิ
�
ื
ื
การดมเคุรืองดม ดมให้รสำกถิงคุว่าม “คุุม” เป็นักระ- จีาหนั่ายขนัาด 500 มล. ในัราคุา 3 หยว่นั แตถิาจีาย
�
่
ู
�
ื
ื
้
้
้
ึ
ำ
ึ
่
�
�
ุ
�
ื
�
ี
ั
�
ุ
�
แสำนัิยมทคุนัหนัุ่มสำาว่ยคุปัจีจีบนัแสำว่งหา เพิิ�มอก 1 หยว่นั สำามารถิซูือเคุรืองดมขนัาดใหญ่ 1 ลตร
ิ
ี
ื
�
ิ
ุ
ื
ื
�
ึ
่
ั
นัับต�งแตปีนัี เคุรืองดมบรรจีขว่ดใหญ่ขนัาด 1 ลตร จีงมีเพิอนัชาว่เนั็ตบางคุนัสำรปว่า 3 หยว่นัเพิอรักษา
�
�
�
ุ
่
ึ
ี
ิ
ิ
่
่
เป็นัทปรากฏตอสำาธารณชนับ่อยข�นั ตาม “แนัว่โนั้ม หนั้าตา สำว่นั 4 หยว่นัคุอชว่ตจีรง ใชว่าขว่ดเลกไม่มี
่
่
ื
�
็
ี
และอนัาคุตของอตสำาหกรรมเคุรองดมของจีนัในัปี 2567” ปัญญาจีาย แตว่าขว่ดใหญคุุมคุาเกนัราคุา
ิ
ุ
่
ี
่
่
่
ื
ื
่
�
�
้
51
