Page 54 - 2024年6月《湄公河》

อาหารสมอง / 悦读

่
ม่อบให์้นักอานตัวน้อยู

(บทความ่คัดม่าบางตอน)

（节选）

冰心（1900年10月5日—1999年2月28日），
原名谢婉莹，中国近现代诗人、作家、翻译
家、社会活动家。《寄小读者》中收录了冰
心写给小朋友们的29封
信，讲述了她在海外游
历的过程与心境，也歌颂
着童真与自然。在“六一”国际
儿童节到来之际，我们节选了其中一封信，
分享给《湄公河》杂志永葆童真的“小读者”们。

ปิงซูนั (ชาตะ 5 ตุลาคุม พิ.ศ. 2443 มรณะ 28
ิ
ุ
่
ั
�
ิ
ิ
ี
ื
กมภาพินัธ์ พิ.ศ. 2542) เดมชอ เซู�ย หว่านัหยง เป็นั
ื
�
ี
กว่ นัักเขยนั นัักแปล และนัักเคุลอนัไหว่ทางสำังคุม
ี
ี
สำมัยใหม่ของจีนั ในัหนัังสำือ “มอบให้นัักอานั
่
ี
ตว่นั้อย” ไดรว่บรว่มจีดหมาย 29 ฉีบบทปิงซูนัเขียนัถิง
ึ
�
ั
ั
ิ
้
็
่
�
เดก ๆ บอกเลาเรืองราว่การเดนัทางไปตางประเทศและ
ิ
่
้
ึ
ิ
ี
ิ
สำภาพิจีตใจีของเธอ รว่มถิงการสำรรเสำรญคุว่ามไรเดยงสำาและ
ุ
คุว่ามเป็นัธรรมชาตของเดก ในัว่าระว่นัเดกสำากล 1 มิถินัายนั
็
ิ
ั
็
สำแกนัคุว่อาร์โคุด
สำ แก นัคุ ิ ิ ว่ อา ร ์โ คุ ้ ้ ด
ั
้
เราไดคุดเลอกจีดหมายฉีบับหนัึ�งมาลงในันัิตยสำารแม่นัำาโขง เพิือ เพิือรับฟ้ังนัิตยสำารเสำียง
�
ื
ับ
ฟ้
ร
ียง
สำ
ัง
นั
ตย
ิ
ารเ
สำ
อ
พิื
� เ
�
扫描二维码 轻松听杂志
ั
่
ิ
้
ั
เป็นัการแบ่งปันัให้กบ “นัักอานัตว่นั้อย” ผู่มีจีตใจีเป็นัเดกตลอดกาล 扫描二维码 轻松听杂志
็
孙勇刚 制图
54