Page 43 - 2024年6月《占芭》

xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗

ຫ່
ອງ
ກັ
ກັ
ື
ມ່
ັງ
ຈີ
ານ
ກັ
າງ
ວ
ານ
ທ
ັດທະນະ
ອ
ັ
ດ
ບ
ຮັ
ດ
ຈີ
ຮັ
ເ
າລອງເ
ຈີ
ຮັ
ຳ
່
່
ມ່
ຄົວ
ົວ
ປ
ກັ
ຍ່
ອ
ອ
ຊ
ອນ
ື
ັງ
ມ່
ອນ
ກັ
ຮັ
ເ
ື
ອ
ດ
ດ
າ
ຳ
ິ
ມ່
ນ ໄ
ິ
ານ
ກັ
ັດເ
ຕໍ່
ນ
ເ
ີ
ນ
າງ
ກັ
ທ ່ ານ ຈີາງກັົວຈີົງ ໄດ ້ ເຮັັດຮັບຄົວັດໄມ່ ້ ຈີຳາລອງເຮັືອມ່ັງກັອນ ໃນຫ່ ້ ອງກັານວັດທະນະທາ ຳ າ ຳ ທ ່ ານ ຈີາງກັົວມ່ນ ໄດ ້ ດາເນີນກັານຕໍ່ັດເຊືອກັກັ ່ ອນກັານປ ່ ອຍ່ເຮັືອມ່ັງກັອນ
ານ
ົວ
ຈີ
ານ ່
ັດໄ ້
ກັກັ ່
ທ ່
ຳ ້
ົງ ໄ ້
ທ ່
ອນ ໃນ ້
ດ
ຫ່
ອນ
ກັ
ັງ
ື
ື
ບ
ມ່
ອ
ື
ົ
ິ
ິ
ລະ
ໍ
ໍ ມ່
ຕໍ່ຽນ
ີ
ຼ
ຼ
ກັທ
ວ
ົ
ຸ
ັດ
ເ
ຸ
ຖ
່
່
ຳ
ເ
ປ
ັ
່
່
ວ
ຮັ
ນ
ໃນພົທເປີດເທສະກັານວັດທະນະທາເຮັືອມ່ັງກັອນຫ່ົວຕໍ່ ້ ຽນ ້
ມ່ລະດົກັທບເປັນວັດຖ ເຮັືອມ່ັງກັອນຫ່ົວຕໍ່ ້ ຽນ ້ ໃນ ພົ ທ ີ ີ ເ ປ ດເ ທສະ ກັ ານ ວ ັດທະນະ ທ ຳ າເ ຮັ ອ ື ມ່ ັງ ກັ ອນ ຫ່ ຼ ຼ ົ ວ ຕໍ່ຽນ
张国民在罗店龙船文化节开幕活动上进行龙船出发前的砍缆仪式 新华社 图
张国忠在罗店龙船非遗文化工作室内制作木雕龙船模型 新华社 图 张国民在罗店龙船文化节开幕活动上进行龙船出发前的砍缆仪式 新华社 图
张国忠在罗店龙船非遗文化工作室内制作木雕龙船模型 新华社 图
ສບຕໍ່ຂຽນເລອງເຮັືອມ່ງກັອນ
່
ື
ັ
່
续写龙船故事
ັ
ໍ
ນັບແຕໍ່ປີ 2003 ທຕໍ່າແສງຫ່ົວຕໍ່ຽນໄດຟັນຄົນມ່າຈີັດ ຈີາກັແຊນ້າກັຈີະເພົມ່ນ້າໜ້ກັ, ກັຈີະເອົາເລອຍ່ມ່າຕໍ່ັດອອກັ
ຼ
ື
່
ໍ
່
້
່
່
້
້
່
ີ
ບຸນເຮັືອມ່ັງກັອນ, ໃນກັິດຈີະກັຳາທກັຄົ້ງຈີາງກັົວຈີົງບເຄົຍ່ ໃຫ່ຄົວາມ່ຍ່າວເໝັ້າະສມ່. “ທກັຄົົນລວນແຕໍ່ເຊ່ອມ່ໂຍ່ງຕໍ່ົນ
ຸ
ຸ
ົ
່
້
້
່
ໍ
ິ
ພົາດ. ປີນ້ກັພົເສດຫ່າຍ່, ພົາຍ່ໃຕໍ່ກັານລະດມ່ຄົົນ ແລະ ເອງກັັບເຮັືອມ່ັງກັອນ, ກັໄດເພົມ່ພົະລັງຂອງຊີວດທຫ່າຍ່
່
ຼ
ົ
ຼ
ໍ
່
ິ
້
້
ກັານຈີັດຕໍ່້ງຂອງໜ້ວຍ່ງານທກັຽວຂອງ, ຝົີພົາຍ່ຊາວໜ້ມ່ ຍ່່ງຂ້ນໃຫ່ກັັບມ່ລະດົກັວັດທະນະທາທບເປັນວັດຖ. ”
່
ໍ
່
ຳ
ຸ
ຸ
່
່
່
່
້
້
ໍ
ທເກັີດຫ່ັງປີ 1980, ປີ 1990 ກັໄດເຂ້າຮັວມ່ທມ່ສະແດງ ຈີາງກັົວຈີົງທຄົອງຄົອຍ່ສະແດງສະເໜ້ຂອງເຮັືອມ່ັງ
່
ີ
່
ຼ
້
່
່
ຼ
ໍ
ັ
່
ເຮັືອມ່ັງກັອນນ້. ກັອນໃຫ່ຄົົນໄດເຫ່ນຫ່າຍ່ຂ້ນນ້ນໃນຊວງມ່ໆນ້ກັຍ່ຶດໝັ້້ນ
່
້
້
ກັານມ່າເຖິງຂອງເລອດໃໝັ້, ເຮັັດໃຫ່ຈີາງກັົວຈີົງໄດ ້ ພົາກັພົຽນໃນສງໜ້ງກັຄົກັານສາງແບບຈີຳາລອງເຮັືອມ່ັງ
ື
່
ໍ
່
ື
່
້
້
ເຫ່ນຄົວາມ່ຫ່ວັງວາມ່ລະດົກັວັດທະນະທຳາທບເປັນວັດຖ ຸ ກັອນ .
ັ
່
່
ໍ
່
ນ້ທສບທອດມ່າ 400 ກັວາປີປະສານເຂ້າກັັບກັານດາລົງ ໄດຮັັບໜ້າທຄົວາມ່ຮັັບຜດຊອບຈີາກັພົ , ລາວໄດແກັະ
ື
ິ
່
່
່
ຳ
້
້
້
່
ຊີວດ ແລະ ສະແດງໃຫ່ເຫ່ນໂສມ່ໜ້າໃໝັ້. “ສາລັບຄົົນໜ້ມ່ ສະຫ່ັກັແບບຈີຳາລອງເຮັືອມ່ັງກັອນຢູ່າງຕໍ່້ງໃຈີຢູ່ໜ້າໂຕໍ່ະຂອງ
່
ຼ
ຸ
ຳ
ິ
ັ
່
່
່
້
່ ້
້
້
ື
່
ຳ
ແລວ ກັານໃຊເວລາຫ່າຍ່ເດອນໃນກັານສາງເຮັືອມ່ັງກັອນ ລາວ. ນາເອົາເຮັືອມ່ັງກັອນທຍ່າວສບປາຍ່ແມ່ັດມ່າຫ່ຍ່ໃຫ່ ້
ິ
ຼ
້
້
້
່
ິ
ຼ
ຳ
່
ລາໜ້ງຍ່ັງຖືວາມ່ລະດັບຄົວາມ່ຍ່າກັຈີຳານວນໜ້ງ, ອາດ ເຫ່ອຂະໜ້າດໃນພົນທຫ່າຍ່ສບຊັງຕໍ່ແມ່ັດ, ຂັດເງົາດວຍ່
້
່
ີ
ີ
ື
ຼ
່
້
ເລມ່ຕໍ່້ນຈີາກັກັານເປັນຝົີພົາຍ່, ບມ່ເພົາະຄົວາມ່ສົນໃຈີຂອງ ຄົວາມ່ໃສໃຈີ ແລະ ແກັະດວຍ່ລາຍ່ລະອຽດ. “ເຮັືອມ່ັງກັອນ
່
່
່
້
່
່
ິ
ໍ
ພົວກັເຂົາຕໍ່ກັັບເຮັືອມ່ັງກັອນ.” ບພົຽງແຕໍ່ຢູ່ໃນນ້າ, ກັຍ່ັງສາມ່າດເຮັັດເປັນຜະລດຕໍ່ະພົັນ
່
່ ່
ຫ່່ຈີຫ່ົວ (Hu Zhuhua) ຝົີພົາຍ່ຊາວໜ້ມ່ທນ່ງເທງ ສລະປະຫ່ເປັນວັດຖທເຂ້າໄປໃນຫ່ອງເຮັືອນອາຄົານ, ປະ
ິ
່
່
ຼ
່
ິ
ຸ
ຸ
ື
້
່
ເຮັືອ, ຮັສກັຕໍ່ນເຕໍ່ນຟັດຟັນກັັບສາກັນ້. “ໃນຕໍ່ອນນ້ນຄົວາມ່ ສານເຂ້າໃນຊີວດຂອງຜ່ຄົົນ”.
້
ຶ
່
ິ
ົ
້
່
້
້
ຮັສກັທໄດຮັັບກັຽດໃນກັານລວມ່ກັມ່ກັັນນ້ນໃນນາມ່ທເປັນ ດວຍ່ສອງມ່ທມ່ທກັສະ, “ເຮັືອມ່ັງກັອນເຈີັດສສັນ” ທ ່
ຸ
່
່
ຶ
ີ
່
ີ
ື
່
ັ
້
້
້
່
ສະມ່າຊິກັຜ່ໜ້ງຂອງສນວັດທະນະທຳາຕໍ່າແສງຫ່ົວຕໍ່ຽນ, ເຄົຍ່ມ່ຊ່ສຽງຂອງຫ່ົວຕໍ່ຽນກັປະກັົດຂ້ນອກັຄົ້ງ. ເຮັືອມ່ັງກັອນ
່
ີ
ີ
ໍ
ຼ
່
ຼ
ີ
້
້
້
ຳ
ໃນວຽກັງານຂອງລາວກັໄດມ່ໂອກັາດໄດທກັທາຍ່ກັບໂຄົງ 7 ລາຄົມ່ັງກັອນຂຽວ, ມ່ັງກັອນເຫ່ອງ, ມ່ັງກັອນຂາວ, ມ່ັງ
ີ
ໍ
ັ
ັ
ຼ
ື
ື
້
້
ຳ
່
່
ຸ
ຼ
ກັານມ່ລະດົກັວັດທະນະທາທບເປັນວັດຖຫ່າຍ່ຄົ້ງ, ແຕໍ່ວາ ກັອນດາ, ມ່ັງກັອນມ່ວງ, ມ່ັງກັອນຢູ່ກັ ແລະ ມ່ັງກັອນຄົຳາ
ົ
ໍ
ຳ
່
່ ່
່
ີ
ຼ
ັ
່
ື
ີ
່
ິ
ຳ
່
ຳ
ໂອກັາດທໄດສາຜັດກັບປະສົບກັານແບບໃກັໆນ້ພົັດບຫ່າຍ່. ເບງຄົກັັບມ່ຊີວດ, ໃນນ້ນບດົນມ່ານ້ເຮັືອມ່ັງກັອນສບ່ຮັານລາ
້
້
ໍ
້
ໍ
ກັອນລົງນ້າ, ລາວທໃສໃຈີລະມ່ັດລະວັງກັໄດເກັັບໄດ ້ ໜ້ງໃນຂະໜ້າດຫ່ຍ່ສວນກັຖືກັຫ່ເອກັະສານນະຄົອນຊຽງ
່
ໍ
່
່
່
່
້
ັ
ີ
ລາຍ່ລະອຽດຈີຳານວນໜ້ງຢູ່າງບຕໍ່້ງໃຈີ. ຕໍ່ົວຢູ່າງວາ, ມ່ຝົີ ໄຮັໃຫ່ຄົວາມ່ສຳາຄົັນ ແລະ ເກັັບຮັກັສາໄວ.
່
່
້
້
່
່
່
່
ັ
ິ
ພົາຍ່ເກັ່າທເຫ່ນວາໜ້ວດເທງຫ່ົວມ່ັງກັອນຍ່າວເກັີນໄປ, ຫ່ັງ 本刊综合
ຼ
່
41