Page 41 - 2024年6月《占芭》
P. 41
xjv'1hP,ljv'9uo | 中华之窗
່
ເຂ້າໄວນາກັັນເຮັັດໃຫ່ຂອນຂາງເປັນຕໍ່າເບງ. ວັນທ 7 ຫ່າ ຊຽງໄຮັ ທມ່ປະຫ່ວັດສາດກັານສບທອດມ່າສຮັອຍ່ກັວາປີ,
່
່
ຳ
ື
ີ
ີ
້
້
້ ້
່
້
ົ
້
ິ
10 ມ່ຖນາ, ໃນນາມ່ທເປັນກັິດຈີະກັຳາພົນເມ່ອງຂອງບຸນ ໄດຂ່ລມ່ປະທະຄົນອອກັມ່າຈີາກັຮັອມ່ເລກັຂອງເມ່ອງບ່
ຸ
ື
່
ື
້
ິ
້
່
ົ
ຼ
່
ິ
ຕໍ່ວນອ(Duanwu), ກັານສະແດງເຮັືອມ່ັງກັອນຫ່ົວຕໍ່ຽນ ຮັານ, ມ່ອບງານລຽງອັນວຈີິດຕໍ່າໃຫ່ແກັຜ່ຊມ່.
່ ້
້
່
້
້
(Luodian) ຂອງເຂດປາວຊານ (Baoshan) ນະຄົອນ
ັ
່
ໃຫ່ເຮັືອມ່ງກັອນກັບສແມ່ນາ
ັ
້
່
່
້
让龙船回到河里
ັ
ີ
ຼ
ກັຽວກັັບຕໍ່ຳານານເລອງເລາຂອງເຮັືອມ່ັງກັອນ, ເດກັນອຍ່ ຄົ້ງຂອງກັານສະເຫ່ມ່ສະຫ່ອງບຸນຕໍ່າງໆເຊ່ນບຸນຕໍ່ວນອ່
່
ຼ
່
້
່
່
່
່
ຂອງຄົອບຄົົວຈີາງ (Zhang) ຮັມ່າເກັືອບວາແຕໍ່ຕໍ່ອນຍ່ັງ (Duanwu) ເປັນຕໍ່້ນ, ສະພົາກັານຄົາທອງຖ່ນຈີະອອກັ
່
້
້
່
້
່
ນອຍ່ແລວ. ອງຕໍ່າມ່ສງທຜ່ອາວຸໂສຢູ່ຫ່ົວຕໍ່ຽນ (Luodian) ທນໃຫ່ຈີດງານຊມ່ນຸມ່ເຮັືອມ່ງກັອນ. ໃນງານຊມ່ນຸມ່ເຮັືອ
ຶ
ຸ
່
ີ
ັ
່
ັ
ຸ
ຼ
້
່
້
້
້
້
່
່
່
ຼ
ຼ
້
ຼ
່
ເວາ, 400 ປີກັອນ, ເມ່ອຮັານຄົາຢູ່ຫ່ົວຕໍ່ຽນຫ່າຍ່ຂ້ນມ່າ, ມ່ັງກັອນທຈີັດຕໍ່ເນ່ອງກັັນຫ່າຍ່ມ່, “ມ່ັງກັອນ”ແຕໍ່ລະໂຕໍ່ກັ ໍ
້
່
້
້
່
້
່
່
ຸ
ໍ
່
ົ
່
ກັມ່ພົຄົາຜໜ້ງຍ່າຍ່ເອົາເຮັືອມ່ັງກັອນທໄດຮັັບຄົວາມ່ນິຍ່ມ່ ແຕໍ່ງໂຕໍ່ໃໝັ້ມ່ງໄປທາງໜ້າຕໍ່າມ່ລາດັບ, ເພົອດຳາເນີນກັານ
ຳ
່
ີ
່
້
້
່ ່
້
້
້
່
ຶ
ີ
່
ໍ
ຢູ່ພົາຍ່ໃຕໍ່ຂອງແມ່ນ້າຢູ່າງຊີກັຽງໃນເວລານ້ນເຂ້າມ່າ, ດງ ສະແດງຕໍ່າງໆ. ຮັານຄົາກັຍ່າດເອົາໂອກັາດສ່ງເສມ່ກັານ
່
້
້
່
່
້
ຼ
່
ຼ
ໍ
ຸ
ຸ
່
່
ດດໃຫ່ຊາວເຮັືອເຂ້າມ່າເບງຈີຳານວນຫ່າຍ່. ຕໍ່ມ່າ, ຫ່າຍ່ຮັານ ຂາຍ່, ພົຄົາຜ່ຂາຍ່ຍ່ອຍ່ກັມ່າໂຮັມ່ຊມ່ນມ່ກັັນຢູ່າງຄົກັຄົນ.
ຶ
້
່
້
້
່
່
້
້
່
່
ື
ຸ
ໍ
ຸ
ີ
ຄົາກັຮັວມ່ມ່ກັັນເຊີນທມ່ເຮັືອມ່ັງກັອນມ່າສະແດງ. ຊາງຫ່ັດ “ງານຊມ່ນມ່ເຮັືອມ່ັງກັອນ” ຄົ້ງໜ້ງທເຮັັດໃຫ່ຈີາງຝົເສງ
ິ
່
້
້
່
່
ີ
ຶ
່
ຳ
ໍ
່
ຖະກັາເຮັືອໃນທອງຖ່ນກັເລມ່ເຮັັດເຮັືອມ່ັງກັອນ, ອງໃສປະ ຮັສກັປະທັບໃຈີຢູ່າງເລກັເຊ່ງແມ່ນປີ 1958. ເນ່ອງຈີາກັວາ
ິ
້
່
່
້
່
່
ົ
ັ
່
ຸ
ສົບກັານທອດມ່ສມ່ບ່ນ, ເຮັືອມ່ັງກັອນທເຮັັດອອກັມ່າກັຍ່່ງ ປອຍ່ປະລະເລຍ່ກັານບາລຸງຮັກັສາ, “ມ່ັງກັອນທັງເຈີັດ” ຈີ່ງ
ົ
ີ
ຳ
່
ໍ
່
ີ
ັ
ີ
່
ດຂ້ນໄປອກັ, ບວກັກັັບໃນທອງຖ່ນມ່ຜ່ທຊານານກັານພົາຍ່ ເຫ່ອພົຽງມ່ັງກັອນສອງລຳາທຖືກັຮັກັສາໄວ. ຈີາງຝົເສງຢູ່ືນ
ື
ຼ
ິ
່
ີ
່
ຳ
້
້
້
່
ຼ
ື
່
່
ເຮັືອຫ່າຍ່, ເມ່ອປຽບທຽບກັັບບອນອນແລວ, ຝົີມ່ໃນດານ ຢູ່ປະຕໍ່່ເຮັືອນທຢູ່ໃກັແມ່ນ້າ, ແນມ່ເບງເຮັືອມ່ັງກັອນຂະໜ້າດ
່
່
່
່
່
້
່
້
່
້
ຳ
່
ກັານສະແດງກັໄປໄກັຍ່່ງກັວາ, ຄົອຍ່ໆມ່ຊ່ສຽງຂ້ນມ່າ. ໃຫ່ຍ່ທມ່ບັນຍ່າກັາດອັນຄົກັຄົນກັາລັງໝັຸ້ນວົນເປັນຮັອຍ່
ີ
ີ
ຶ
ໍ
້
່
່
້
່
ິ
ິ
່
ີ
ຜ່ເຖ້າ ຈີາງຝົເສງ (Zhang Fucheng)ເຄົຍ່ຄົດຫ່ວນ ເປັນພົັນເທອໃນແມ່ນ້າອັນຄົົດລຽວ. ເຮັືອມ່ັງກັອນສອງລຳາ
່
້
້
່
ຶ
ຼ
້
ຼ
່
ື
ຼ
ຄົນວາ, ໃນຍ່າມ່ຍ່ັງນອຍ່ທາເຮັືອແຕໍ່ລະແຫ່ງຂອງຫ່ົວຕໍ່ຽນ ນ້ດງດດຜ່ຊມ່ເປັນຈີຳານວນຫ່ວງຫ່າຍ່. ແມ່ຕໍ່ມ່ນ້າຊາໂຖ
ົ
່
່
່
້
້
່
່
້
່
່
່
ມ່ເລອງເລາເຮັືອມ່ັງກັອນທຊ່ “ມ່ັງກັອນເຈີັດສ”, ໃນທຸກັ ໃຫ່ຍ່ໆຕໍ່້ງແຕໍ່ເຊ້າໆ, ວາງໄວປະຕໍ່່ເຮັືອນ. “ຄົົນທມ່າເບງກັານ
່
ີ
່
ີ
້
່
່
່
ິ
່
ິ
່
ສະແດງເມ່ອຫ່ວນ້າ, ກັມ່າຫ່າເພົອເອົານ້າດມ່.”ຈີາງຝົເສງ
ໍ
່
່
ຳ
້
ຼ
ເວາວາ, ຄົອບຄົົວປະຊາຊົນຈີານວນຫ່າຍ່ທຢູ່ແຄົມ່ນ້າລວນ
່
້
່
່
ແຕໍ່ວາງໂຖນ້າໄວຄົແນວນ້.
ື
່
້
ຸ
ຸ
ແຕໍ່ວາຫ່ັງຈີາກັງານຊມ່ນມ່ເຮັືອມ່ັງກັອນໃນປີ 1958
ຼ
່ ່
ນ້, ເຮັືອມ່ັງກັອນກັຫ່າຍ່ໄປຢູ່າງງຽບໆຈີາກັສາຍ່ຕໍ່າຂອງມ່ວນ
ໍ
່
ຊົນ. ກັານຢູຸ່ດໄປຄົ້ງນ້, ກັແມ່ນ 35 ປີ.
ໍ
່
ີ
ຸ
ຈີົນມ່າຮັອດຊມ່ປີ 1990 ຂອງສະຕໍ່ະວັດທ 20, ຈີາງ
ິ
ົ
ຝົເສງ ແລະ ອາຍ່ກັກັຂອງລາວຈີາງຝົ່ໝັ້ນ (Zhang Fu-
ິ
່
້
ໍ
່
ິ
ີ
ິ
min) ອາຍ່ຄົົນທສອງຈີາງຝົເອນ (Zhang Fuen)ກັຄົດ
້
ຢູ່າກັສາງເຮັືອມ່ັງກັອນ. ຝົີມ່ສລະປະກັານຜະລດເຮັືອມ່ັງ
ິ
ື
ິ
້
ກັອນຂະແໜ້ງນ້ມ່ຄົວາມ່ສຽງທຈີະສນເສຍ່ຫ່າຍ່ໄປ, ອາຍ່
່
ີ
່
້
່
ື
ນອງຄົອບຄົົວຈີາງກັກັັງວົນຢູ່າງຍ່່ງ. ປຶກັສາຫ່າລກັັນຫ່າຍ່
ຼ
ໍ
່
້
ິ
ໍ
ຄົ້ງ, ພົວກັເຂົາກັຕໍ່ັດສນໃຈີວາ “ຕໍ່ອງເຮັັດໃຫ່ເຮັືອມ່ັງກັອນ
້
້
່
ຟັນຄົນໄປໃນແມ່ນ້າ”.
້
ື
ຫ່
ອນ
ຼ
ົ
ຼ
ກັ
ື ເ
ື
ຮັ
ອ
ັງ
ມ່
ື
ຢູ່
ມ່
າງ
າງປາ
ີ
ດໃ
ນ
ື
ທ
່
ຕໍ່
ຽນ
່
ຖ
ວ ້
ເຮັືອມ່ັງກັອນຫ່ົວຕໍ່ ້ ຽນທຖືກັສ ້ າງມ່າຢູ່ ່ າງປານີດໃສ ່ ໃຈີ ່ ສໃຈີ ່
າ ່
ກັສ ້
精心打造的罗店龙船 CFP 图 武瑞 设计
精心打造的罗店龙船 CFP 图
39
