Page 39 - 2024年6月《占芭》
P. 39
dkowx,kskl6jdao | 友好交往
ຸ
ົ
ິ
່
ື
ກັານຮັວມ່ມ່ທເປັນມ່ດຕໍ່ະພົາບ ແລະ ກັານແລກັປຽນທາງ ກັາດໃນເວລາຕໍ່ອນຄົໍ່າຂອງທກັວັນຈີັນຫ່າວັນເສາໃນຊອງ
່
່
່
ວັດທະນະທຳາລະຫ່ວາງລາວກັັບຈີີນ. ລາຍ່ກັານດ່ງກັາວ LNTV 1 ຂອງໂທລະພົາບແຫ່ງຊາດລາວ.
່
່
່
ື
ນ້ຈີະເລມ່ຕໍ່້ນແຕໍ່ເດອນ ກັລະກັົດ ປີນ້, ແລະ ຈີະອອກັອາ 本刊记者 杨春梅 王欢 / 文
ໍ
່
່
່
ິ
່
ິ
ິ
ຊາວໜ້ມ່ຫ່າຍ່ປະເທດເລາເລອງ “ວຖີຊີວດແບບຢູຸ່ນນານ” ດວຍ່ວດໂອ
ີ
ຸ
ຼ
່
້
多国青年以视频讲述“有一种叫云南的生活”
ພົາຍ່ໃນສັບປະດາພົາບ ແລະ ສຽງແມ່ນ້າລານຊາງ- ວັດຖອນໆເປັນຕໍ່້ນ, ເຊ່ງໄດສາຜັດວັດທະນະທາປະເພົນີ
ຸ
ຳ
ຳ
່
້
້
່
້
ແມ່ນ້າຂອງຄົ້ງທ 5 ໄດຈີັດກັິດຈີະກັຳາ ກັານໂຊວດໂອສ້ນ ຂອງຊົນເຜາສວນໜ້ອຍ່ແຂວງຢູຸ່ນນານດວຍ່ຕໍ່ົນເອງ, ພົອມ່
ີ
ິ
ີ
່
້
່
້
້
່
້
ຸ
້
ີ
ິ
ພົາຍ່ໃຕໍ່ຫ່ົວຂ XIU ລນ Z ຂອງປະເທດແມ່ນ້າລານຊາງ- ທັງໄດສະແດງໃຫ່ແກັໂລກັດວຍ່ຮັບພົາບ ແລະ ວດໂອສ້ນ,
່
່
່
້
້
້
້
້
້
້
ິ
ີ
ແມ່ນ້າຂອງ "ສະບາຍ່ດ · ຈີີນ(ກັານເດນທາງຢູຸ່ນນານ)". ໂຄົສະນາ “ວຖີຊີວດແບບຢູຸ່ນນານ”.
ີ
ິ
່
ຳ
ຸ
ຊາວໜ້ມ່ຈີານວນ 21 ຄົົນທມ່າຈີາກັ 5 ປະເທດແມ່ນ້າຂອງ
່
່
່
ແລະ ອາເມ່ລກັາ, ປາກັິສະຖານ, ເບລາຣຸດຊີ ແລະ ປະເທດ
ິ
ິ
ອນໆໄດມ່າເຖິງນະຄົອນຄົຸນໝັ້ງແຂວງຢູຸ່ນນານ, ກັ່ງແຂວງ
່
້
ປກັຄົອງຕໍ່ົນເອງເຜາຢູ່ີສສົງ, ກັ່ງແຂວງປກັຄົອງຕໍ່ົນເອງເຜາ
ົ
່
່
່
ົ
້
ຳ
ີ
່
ັ
່
ຈີວງເຜາມ່້ງເຫ່ວນຊານ ແລະ ບອນອນໆ, ໄດສາຜັດທກັ
້
້
່
ັ
່
ສະກັານຖກັແສວຊົນເຜາຢູ່ີ, ກັານເຕໍ່ນລາ, ຜາຫ່ມ່ຫ່ຍ່າ, ສະແກັນ QR Code ເພົອເບງວດໂອ
້
ຳ
່
່
ີ
່
ິ
່
້
້
່
ຳ
່
ເຂ້າມ່ສສັນ ແລະ ໂຄົງກັານມ່ລະດົກັວັດທະນະທາທບເປັນ 扫二维码看视频
ໍ
ີ
ີ
ສຽງ 声音
ກັວາເກັ່າ. ພົວກັເຮັົາຈີະສ່ງເສມ່ບົດບາດຂອງສມ່ວນຊົນໃນ
່
ີ
່
ົ
່
ົ
ິ
ທ ່ ານ ວັນໄຊ ຕໍ່ະວນຍ່ານ ຮັອງຫ່ົວໜ້ ້ າຄົະນະໂຄົສະນາອບຮັມ່ສນກັາງ
່
ກັານກັສາງຄົຮັວມ່ຊາຕໍ່າກັາລາວ-ຈີີນດວຍ່ກັານເຄົອນໄຫ່ວ
່
ຳ
່
້
່ ່
້
ິ
ື
ພົກັ ປະຊາຊົນ ປະຕໍ່ວັດ ລາວ, ຫ່ົວໜ້ ້ າບັນນາທກັານໃຫ່ຍ່ ່ ໜ້ັງສພົມ່ປະ
ິ
ິ
ັ
່
ທແທຈີິງຂອງຕໍ່ົນ. 本刊记者 杨春梅 / 编译
້
ີ
່
ຊາຊົນ: ສ່ງເສມ່ບົດບາດຂອງສມ່ວນຊົນໃນກັານກັສ ້ າງຄົ່ ່ ຮັ ່ ວມ່ຊາຕໍ່າກັຳາ
່
ລາວ-ຈີີນ
ທ ່ ານ ຈີິນດາວົງ, ທດດ ້ ານວັດທະນະທາ ແລະ ກັານສກັສາຂອງສະຖານ
ຶ
່
ຳ
老挝人民革命党中央宣传部副部长、《人民报》总编辑
ີ
່
່
ທດ ລາວ ປະຈີຳາ ປະເທດຈີີນ: ກັຳາລັງແຮັງຂອງໄວຫ່ນ ່ ຸມ່ແມ່ ່ ນບມ່ຂອບເຂດຈີຳາ
万赛·达温雅 ：增强媒体在构建老中命运共同体中的作用
ກັັດ
ິ
ໍ
ປະເທດລາວໄດເປີດກັານນຳາໃຊກັານບລກັານ 5G ຢູ່າງ
່
້
້
老挝驻华大使馆文化教育参赞靳达望 ：青年力量无可限量
ເປັນທາງກັານໃນເດອນ ມ່ັງກັອນ 2024, ສມ່ວນຊົນລາວ
ື
່
ິ
ື
ເຊ່ນ: ໜ້ັງສພົມ່, ວທະຍຸ່ກັະຈີາຍ່ສຽງໂທລະພົາບ ເປັນຕໍ່້ນ
ິ
ຳ
ີ
່
ບ ມ່ ຫ່ຍ່ັງ ສາມ່າດ ຂາມ່ ພົ່ມ່ສັນຖານ ແລະ ຕໍ່າຕໍ່ອງ ໃຈີ
້
້
່
ີ
ຂອງລາວໄດມ່ກັານຫ່ັນປຽນຮັບແບບຢູ່າງໄວກັວາເກັ່າ. ສ ່
່
່
່
້
່
ຸ
ີ
່
ຂອງ ຄົົນ ໄດ ຫ່ລາຍ່ ກັວາ ພົະລັງ ທ ບ ມ່ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ໄວ ໜ້ມ່.
້
່
່
ຳ
ມ່ວນຊົນລາວເຂ້າຮັວມ່ຊດກັິດຈີະກັຳາອັນສາຄົັນຕໍ່າງໆທ ່
ຸ
່
່
່
່
ກັິດຈີະກັຳາຄົ້ງນ້ບພົຽງແຕໍ່ເປັນກັານແຂງຂັນເທານ້ນ, ແຕໍ່
ຝົາຍ່ຈີີນເປັນເຈີ້າພົາບຢູ່າງຫ່າວຫ່ັນກັວາເກັ່າ, ເຊ່ງໄດສ່ງ ່ ່ ່
້
່
້
່
່
ຳ
ຍ່ັງເປັນກັານແລກັປຽນວັດທະນະທາຢູ່າງເລກັເຊ່ງ, ພົວກັ
ິ
ເສມ່ກັານແລກັປຽນ ແລະ ກັານຮັວມ່ມ່ດານຂມ່ນຂາວສານ ່ ່
ື
ີ
້
່
່
່
້
່
ີ
ັ
ິ
່
້
ຂອງສອງປະເທດ. ເຮັົາຫ່ວັງວາຜົນງານຂອງນກັສາງວດໂອສ້ນຂອງບັນດາປະ
່
່
ຳ
ຝົາຍ່ລາວຈີະຖືສັບປະດາພົາບ ແລະ ສຽງແມ່ນ້າລານ ເທດສາມ່າດກັາຍ່ເປັນຂົວຕໍ່ທເຊ່ອມ່ໂຍ່ງວັດທະນະທາທ ່
້
່
່
ຊາງ-ແມ່ນ້າຂອງເປັນໂອກັາດ ມ່າເພົມ່ທະວກັານຮັວມ່ມ່ລະ ແຕໍ່ກັຕໍ່າງກັັນ ແລະ ຈີິດໃຈີຂອງຄົົນ, ເຮັັດໃຫ່ຄົົນໃນໂລກັ
່
ີ
ື
່
້
້
່
່
່
ິ
ຫ່ວາງລາວ ແລະ ຈີີນ ໂດຍ່ສະເພົາະແມ່ນກັານຮັວມ່ມ່ດານ ຮັັບຮັເຂ້າໃຈີເຖິງມ່ົນສະເໜ້ອັນພົເສດຂອງແຂວງຢູຸ່ນນານ
ື
້
້
່
່
່
່
ຼ
ື
ຸ
ພົາບສຽງລະຫ່ວາງລາວ ແລະ ແຂວງຢູຸ່ນນານໃຫ່ເຂ້ມ່ແຂງ ຫ່ ຈີີນໂດຍ່ຜານສາຍ່ຕໍ່າຂອງຄົົນໜ້ມ່. 本刊综合
່
້
່
່
37
