Page 43 - 2024年7月《占芭》
P. 43
15ookomuj,u,qoltgsoj | 魅力云南
澜湄OUTLOOK
ີ
່
່
ີ
ັ
ທີ່ານ ວິງເຟີຍ ຜົ່ຕາງໜຸ່າທີ່ໜຸ່ງຂອັງຫັອັງການຜົຕາງໜຸ່າສຸະພົາການຄົ້າ ແລະ ອັຸດ້ສຸາຫັະກຳແຫັງຊີາດ້
້
້
�
້
້
້
້
�
ລາວິ ປະຈີຳ ປກກ່ງ: ຈີີນ ແລະ ລາວິຮັວິມກນແຕມຮັບກທີ່ສຸວິຍງາມຂອັງການຮັວິມມດ້ານດ້ຈີີຕອັນ
ັ
ັ
່
ີ
້
ື
່
້
�
້
�
老挝国家工商会北京代表处首席代表王飞 ：中老共绘数字合作美好画卷
່
ັ
ຊີມປີມໆມານ້, ລດ້ຖະບານລາວິໄດ້ເລ່ງລັດ້ການຮັວິມ ສຸອັງປະເທີ່ດ້ລາວິ-ຈີີນທີ່ໄດ້ເປີດ້ການນໍາໃຊີຢູ່າງເປັນທີ່າງການ
່
ຸ
້
�
້ �
້
ີ
່
ມດ້ານການຫັັນເປັນດ້ຈີີຕອັນ,ທີ່ັງອັອັກນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດ້ ແລວິໃຫັແກລກຄົ້າໃນງານວິາງສຸະແດ້ງສຸນຄົ້າຈີີນ-ອັາຊີີໃຕ ້
ິ
ື
້
້
້
�
້
້
ິ
່
ີ
ີ
ໍ
ຕະການທີ່ມປະໂຫັຍດ້ຕອັດ້ສຸາຫັະກາດ້ຈີີຕອັນຢູ່ພົາຍໃນ, ຂອັງປີນ້, ທີຸ່ກໆບາດ້ກາວິໄດ້ເປັນສຸັກຂີພົຍານຕການຂະ
່
່
່
ຸ
້
�
້
່
ທີ່ັງຍັງໄດ້ເຄົ້ອັນໄຫັວິ “ໄປທີ່່ວິໂລກ”, ເຊີ່ນເຂ້າຮັວິມກິດ້ຈີະ ຫັຍາຍຕ�ວິຢູ່າງເລກເຊີ່ງ ແລະ ກວິາງຂວິາງຂອັງການຮັວິມ
ິ
້
້
�
�
�
ກໍາຄົ້, ເວິທີ່ປາໄສຸ, ງານວິາງສຸະແດ້ງ ແລະ ກິດ້ຈີະກໍາອັນໆ ມດ້ານດ້ຈີີຕອັນລະຫັວິາງສຸອັງປະເທີ່ດ້ຢູ່າງບຢູ່ດ້ຢູ່ງ.
ີ
້
ື
ື
່
ຸ
ີ
່
�
້
�
ຸ
່
ິ
່
ື
ິ
່
ີ
ີ
�
ທີ່ຕດ້ພົັນກັບອັດ້ສຸາຫັະກໍາດ້ຈີີຕອັນ. ເພົອັສຸາງເພົອັນມດ້ ນອັກຈີາກການຮັວິມມດ້ານດ້ຈີີຕອັນໃນຂງເຂດ້ເສຸດ້ຖະ
�
້
້
ີ
ີ
ແລະ ຖອັດ້ຖອັນບ�ດ້ຮັຽນ, ສຸ່ງເສຸມການຮັວິມມ. ື ກິດ້ການຄົ້າ, ທີ່ານ ວິັງເຟີຍ ຍັງມຄົ້ວິາມໝີ່້ນໃຈີຕການຮັວິມມ ື
ີ
່
�
້
�
�
ີ
່
ີ
ທີ່ານ ວິັງເຟີຍ ຜົ່ຕາງໜຸ່າທີ່ໜຸ່ງຂອັງຫັອັງການຜົ່ຕາງ ດ້ານດ້ຈີີຕອັນລະຫັວິາງສຸອັງປະເທີ່ດ້ໃນຂງເຂດ້ວິດ້ທີ່ະນະທີ່າ ໍ
ັ
�
ີ
້
້
້
�
້
້
�
�
ໜຸ່າສຸະພົາການຄົ້າ ແລະ ອັດ້ສຸາຫັະກໍາແຫັງຊີາດ້ລາວິ ປະ ແລະ ການທີ່ອັງທີ່ຽວິ. “ປີນ້ກງກັບປີທີ່ອັງທີ່ຽວິລາວິ, ພົອັມດ້ຽວິ
ຸ
�
�
�
�
້
້
້
�
�
ີ
ຈີໍາປກກ່ງ ກວິາວິາ, ໃນຊີມປີມໆມານ້,ການຫັັນເປັນດ້ຈີີຕອັນ ກັນນ້ນ, ແຂວິງຢູຸ່ນນານກມຊີັບພົະຍາກອັນທີ່ອັດ້ມສຸມບ່ນ
�
່
ໍ
ັ
່
ຸ
ີ
ຸ
� �
ຸ
່
່
ັ
ັ
ໄດ້ຊີກຍ່ການພົດ້ທີ່ະນາເສຸດ້ຖະກິດ້ ແລະ ສຸັງຄົ້�ມຂອັງປະ ທີ່າງດ້ານວິດ້ທີ່ະນະທີ່ໍາ ແລະ ການທີ່ອັງທີ່ຽວິ, ເປັນທີ່ຕ້ງພົມ
�
້
້
້
�
່
່
ີ
ີ
ເທີ່ດ້ອັາຊີີຕາເວິັນອັອັກສຸຽງໃຕຢູ່າງວິອັງໄວິທີ່ບເຄົ້ຍມມາກອັນ, ສຸາດ້ທີ່ດ້, ບວິກກັບການຂນສຸ່ງທີ່ັງຜົ່ໂດ້ຍສຸານ ແລະ ສຸນຄົ້າ
ີ
່
ິ
�
້ �
້
້
�
�
�
່
ແລະ ປະເທີ່ດ້ລາວິໄດ້ຕ້ງໜຸ່າເຂ້າຮັວິມກະແສຸການປຽນແປງ ຂອັງເສຸ້ນທີ່າງລ�ດ້ໄຟີລາວິ-ຈີີນໄດ້ດ້ໍາເນີນງານທີ່ດ້, ການຮັວິມມ ື
ີ
້
�
້
�
�
້
ີ
ນ້. "ການຮັວິມມດ້ານດ້ຈີີຕອັນ ກັບປະເທີ່ດ້ຈີີນ, ໂດ້ຍສຸະ ດ້ານດ້ຈີີຕອັນລະຫັວິາງລາວິກັບຢູຸ່ນນານໃນຂງເຂດ້ວິດ້ທີ່ະນະ
ີ
ື
�
ັ
້
້
�
�
ເພົາະເຄົ້ອັນໄຫັວິການຮັວິມມ ດ້ານດ້ຈີີຕອັນກັບແຂວິງຢູຸ່ນ ທີ່ໍາ ແລະ ການທີ່ອັງທີ່ຽວິມອັະນາຄົ້�ດ້ຢູ່າງກວິາງຂວິາງ.”
ີ
ີ
ື
່
�
້
້
�
�
�
ິ
�
ນານ,ຈີະຊີວິຍໃຫັການພົດ້ທີ່ະນາດ້ຈີີຕອັນຂອັງອັດ້ສຸາຫັະ "ໃນອັະນາຄົ້�ດ້, ປະເທີ່ດ້ລາວິຍິນດ້ລງເລກການຮັວິມມ ື
ີ
ຸ
ັ
ີ
�
�
້
ີ
່
�
ກໍາຕາງໆໃນປະເທີ່ດ້ລາວິ." ດ້ານດ້ຈີີຕອັນກັບຈີີນ ແລະ ຄົ້ຮັວິມມສຸາກນອັນໆ, ຮັວິມກັນປຶກ
ື
່
� �
�
້
�
ີ
ື
ັ
່
ິ
"ບລສຸດ້ Newpay ໃນລາວິແມນກລະນີທີ່ດ້." ທີ່ານ ວິັງ ສຸາຫັາລແຜົນການຮັວິມມດ້ານດ້ຈີີຕອັນ, ຮັວິມກັນຊີອັກຫັາ
ື
ີ
ໍ
ໍ
�
�
�
້
�
ຸ
ີ
ໍ
ິ
ີ
ັ
ເຟີຍ ແບງປນວິາ, ບລສຸດ້ Newpay ໄດ້ເປີດ້ຕ�ວິຄົ້້ງທີ່ໍາອັດ້ໃນ ການພົດ້ທີ່ະນາຂອັງ ອັດ້ສຸາຫັະກໍາດ້ຈີີຕອັນ, ຮັວິມກັນສຸາງ
ິ
ັ
ັ
້
້
�
�
�
ີ
ີ
ີ
ັ
ິ
້
ງານວິາງສຸະແດ້ງສຸນຄົ້າຈີີນ-ອັາຊີີໃຕຄົ້້ງທີ່ 6, ແລະ ເຊີັນສຸັນ ພົນຖານໂຄົ້ງລາງດ້ຈີີຕອັນ, ແບງປນຜົ�ນປະໂຫັຍດ້ດ້ຈີີຕອັນ
້
�
້
�
ີ
ິ
ຍາຮັວິມມກັບທີ່ະນາຄົ້ານຝັ່ຕຽນໃນງານວິາງສຸະແດ້ງສຸນ ຮັວິມກັນ, ແລະ ຮັວິມກັນສຸາງແຜົນຜົັງດ້ານການຮັວິມມດ້ຈີີ
ື
ື
້
�
�
�
�
�
້
ີ
ີ
ີ
ີ
ົ
ຄົ້າຈີີນ-ອັາຊີີໃຕຄົ້້ງທີ່ 7, ແລະຫັັງຈີາກນ້ນສຸະເໜຸ່ເວິທີ່ການ ຕອັນທີ່ສຸວິຍງາມ." ທີ່ານ ວິັງເຟີຍ ກາວິ.
່
�
�
້
້
ິ
ໍ
ບລການອັໍານວິຍຄົ້ວິາມສຸະດ້ວິກດ້ານການຄົ້າລະຫັວິາງ
�
້
້
ງໃນ
ອັ
ີ
ດ້
ດ້
�
ຊີ
ມ ລະບ
ໍ
ຫັ
ໍ
ຽມ
ຊີ
ທີ່
ຊີ
ຫັ
່
າງ
ສຸ
ະ
ະແ
ວິ
ຸ
ມ
�
ຸ
່
າ
ດ້ສຸ
ງກາຍເ
ບ
�
ສຸ
ີ
ຜົ
ິ
ັ
ນ
ິ
ດ້
�
�
ໍ
ະລ
່ພົາຍໃນຫັງານ
ປ
ິ
ິ
ໄ
່
ງໂຕເ
້
�
້
�
�
ຟີຟີາພົະລງງານສຸຂຽວິຢູ່ �
ຸນຍນໝີ່າທີ່ແຕ �
ຜົ່ ຜົ່ ້ ຊີ�ມຢູ່ ້ ຢູ່ຽມຊີ�ມ ລະບບຜົະລດ້ໄຟີຟີ ້ າ ້ ພົ ະລ ັ ັ ງງານ ສຸ ີ ຂຽ ວິຢູ່ພົ າຍໃນ ຫັ ໍ ງານ ຫັ ຫັ � ຸນຍ � ນ ໝີ່ າ ທີ່ ່ ່ ແຕງກາຍເປັນສຸງໂຕເຊີີດ້ ທີ່ວິາງສຸະແດ້ງໃນຫັອັດ້ສຸາຫັະ
ອັ
າ
ີ
ໃຕ
ີ
ີ
ຊີ
ຊີ
ໃຕຄົ້້ງທີ່ 8
ດ້
ສຸ
າ
ຈີ
ິ
ນ
ິ
ິ
າ
ະແ
ຈີ
ອັ
ສຸ
າ
ວິ ວິາງສຸະແດ້ງສຸນຄົ້ ້ ຄົ້າຈີີນ-ອັາຊີີໃຕ ້ ້ ກຳການ ຜົ ະລ ິ ິ ດ້ ງານ ວິ າງ ສຸ ະແ ດ້ ງ ສຸ ິ ນ ຄົ້າຈີີນ-ອັາຊີີໃຕ ້ ຄົ້ ້ ງ ້ ທີ່ ີ 8
ງ
ນ-
ີ
າງ
ນ-
ີ
ກຳການຜົະລດ້ ງານວິາງສຸະແດ້ງສຸນຄົ້ ້
້
້
第
观众在南博会展馆内参观绿色能源发电系统 新华社 图
观众在南博会展馆内参观绿色能源发电系统 新华社 图 第 8 届南博会制造业馆展出的醒狮造型机器狗 CFP 图
8
届南博会制造业馆展出的醒狮造型机器狗 CFP 图
41
