Page 50 - 2024年8月《吉祥》
P. 50
cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm; 友好往来
ု
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် ဝမံ်�ုာ�န်န််သူည်် တော်ပြ��ခံုန််�စီ် အမံုု��သူာ�အတော်ဝ�ခံုန််မြို�ု�င််�ဲ�တာဲင်် ယူိဉ််မြို�ု�င််တော်န်စီဉ််။
တာ ရုု တာ လာ � ် တော် � ဲ � စီ င်် ဝ မံ �ုာ � န် န်် သူ ည်် တော်ပြ � �ခံ န်် �စီ အ မံု �� ု သူာ �အ တော်ဝ�ခံ န်် ု မြို �ု �င်် � တာဲ င်် ယူိ ဉ်် မြို �ု �င်် တော်န်စီ ဉ်် ။
်
်
ဲ�
်
中国选手王嘉男在田径男子跳远比赛中 新华社 图
中国选手王嘉男在田径男子跳远比赛中 新华社 图
သူူမံ� “�းန််မံ င်ယူ်င်ယူ်�တာည််�� သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််�ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်သူူ ပြဖွဲ့စီ်ခံုင််ခံ�တာာ�ါ”�ု သူလာု တာဲန််�အာ�လာည််�မံ�ုတာ်�ါဘူ�။ �လာဒု်တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူလာု ု
ု
ု
�
ု
ု
်
့
ု
ု
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ ခံနိုဓာ�ုယူ်အတော်ပြခံအတော်န်� အ�ံ�စီဲန််သူု တော်�ာ�်တော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ်လာည််� သူူမံသူည်် စီဲမံ်��ည််တာစီ်ခံုလာည််�ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”�ုသူည်�စီ�ာ�သူည််
ု
ု
ု
“နိုုင််င်ံတော်တာာ်အတာဲ�် ယူိဉ််မြို�ု�င််�ပြခံင််�� �းန််မံ�ု ခံဲန််အာ�တော်တာဲ တော်��ခံ��တာာ�ါ”�ု ယူူ� တာရုုတာ်တော်သူန်တာ်�စီ်အာ��စီာ�မံယူ် �ဲမံ်ယူဲီထုင််၏
်
�ါသူည််။ တော်�ှတာံ�ု�်အတော်�်ထုာ��ိုသူည်� သူတော်ဘာထုာ�ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
တာရုုတာ်အာ��စီာ��ုယူ်စီာ�လာိယူ်အဖွဲ့ဲ��သူည်် ���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် ယူခံုအကြိ�ုမံ် ���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်တာဲင််
ု
ု
ု
တော်�ှ ၄၀၊ တော်င်ဲ ၂၇၊ တော်ကြား�� ၂၄ ပြဖွဲ့င်� အ�ံ�သူတာ်ခံ�မြို�ီ� တော်နိုဲ�ာသူီအုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ် “ဝမံ်�န်ည််�ဖွဲ့ဲယူ်�ာ”အခံုု��လာည််� �ို�ါသူည််။ တာရုုတာ်အတော်လာ�မံ
�
ု
ု
်
ု
ပြ�ည််�တာဲင်် �ါဝင််ယူိဉ််မြို�ု�င််မံု၏ အတော်�ာင််��ံ��လာဒု်�ု ဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််ခံ��ာ တော်�ှတာံ�ု�်အမံုာ� အာ��စီာ�သူမံာ� �ိစီ်�ုစီ်ရုံသူည်် တာတာုယူအကြိ�ုမံ် အုလာံ�စီ်
ု
�
ု
ု
ု
အပြ�ာ�သူည်် ၂၀၀၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်တော်န်ာ�်�ုင််� တော်မံဲ�ဖွဲ့ဲာ�တော်သူာ လာူင်ယူ်အာ��စီာ�သူမံာ�မံုာ�မံိ အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်သူု့ �ါဝင််�င််နိုှ�ခံ�မြို�ီ� မြို�ု�င််ဘ�်ထု�် ၁၀
ု
်
ု
�
ု
ု
ု
ု
�
��ိုခံ�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “ယူိဉ််မြို�ု�င််မံု ပြ�င််�ထုန််တော်လာ အနိုုင််�တာာ� �ုမြို�ီ�တော်တာာ အဓို�ပာယူ် �ီလာုင်္ဂ�မံ် �ုမြို�ီ�မံ,နိုုင််သူည်� အတော်ပြခံအတော်န်တာဲင်် တာု�်ရုု�်
ု
ု
်
�
ု
ု
ု
�ိုတော်လာ�ါ��”�ုသူည်�စီ�ာ�သူည်် အသူ�် ၂၀ ပြ�ည်�မြို�ီ�ရုံုသူာ�ိုတော်သူ�သူည်� ဖွဲ့န််��ုန််လာ� � မံ,တာင််မံု ၃ ကြိ�ုမံ်ရုံ�န်ုမံ�ခံ���ါသူည််။ ဒုဏီ်�ာမံုာ��ု တာဲန််�လာိန််
ု
်
်
်
်
မံိ မံာန််�ါစီဲာ တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ�တော်သူာစီ�ာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ “ဒုီတော်�ှတာံ�ု�်� ဖွဲ့ုအာ�မံ�ုတာ် နိုုင််�န််အတာဲ�် သူူသူည်် ယူခံုနိုိစီ် ၂ လာ�ုင််�မံိ ယူတော်န့်အထုု
�
ု
ု
ု
အ�်စီု�်�ုသူမံု အကြိ�ုမံ် ၅၀ တော်�ုာ်ပြ��လာ�်ခံ�မြို�ီ� စီု�်ခံ�ဖွဲ့ူ�သူည်� ်
ု
�
�
ု
်
အ�်မံုာ�သူည်် ၅ လာီတာာ�ိုတော်သူာ �ုလာင််�ထု�တာဲင်် အပြ�ည်��ိုတော်န်
�ါသူည််။ �ိစီ်�ုစီ်ရုံသူည်် နိုိတော်ပြမံာတာသူစီဲာပြဖွဲ့င်� ��ုသူတာ်ကြိ�ီ�၏
ု
်
သူူ�အတော်�်တော်မံာာ်လာင်�ထုာ�မံု�ု လာဲန််စီဲာတော်တာာင််��န််�ါတော်ကြား�ာင််�၊
ု
်
ု
သူု့တော်သူာ် မံုမံု�တော်တာာ မံုမံုအတော်�် တော်တာာင််��န််�န်် မံလာုတော်ကြား�ာင််�၊
ု
�
ု
ု
အုလာံ�စီ်မြို�ု�င််�ဲင််�ထု�သူု့ လာာတော်�ာ�်နိုုင််ပြခံင််�� တော်����်ထုာ�
ု
မံုအာ�လာံ�အတော်�် ထုု�်တာန််တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ��ါသူည််။
ု
�
ု
ု
ု
အဲန််လာုင််�အသူံ�ပြ��သူူမံုာ�သူည်် �ိစီ်�ုစီ်ရုံ၏ �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာ
ု
ု
်
အတော်�ာင်�သူု့ ခံု�်ခံုင််�ဝင််တော်�ာ�်လာာကြား�မြို�ီ� �ဲန််မံန့််တာဲင််
ု
�ုန့််
င််
�
စီ
ည််
သူ
ခံုင််
�ဝင််
ဲ
တာ
လာ
ရုု
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် �ုန့််ခံုင််�ဝင််သူည်် ���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ�မြို�ု�င််�ဲ� ဲ�
တာ
်
�
တော်
်
�
်
အာ
�စီ
ံ
�
�င််
�
�စီာ�မြို
�ု
ု
်
အ
��
�စီ
ု
လာ
ု
“သူင််� �းနို်�်တာု့��� အုလာံ�စီ်ခံုန််�ီယူံ�ါ��”�ု မံိတာ်ခံု�်ပြ��
ု
ု
ု
တာင်် � န်စီ ် အ မံု �� ု သူမံီ � ၁ ဦး �ခံုင်် � ဖွဲ့ င်် ု ု ု န်ယူ ် မြို � � ီ တော်န် ာ � ် တော်အ ာ င်် � ခံံ ဲ� တော် � ုာ် ပြမံူ � တော်န်စီ ဉ်် ။
တာင််�န်စီ် အမံုု��သူမံီ� ၁ ဦး�ခံုင််� ဖွဲ့ုင််န်ယူ်မြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်အာင််�ဲ�ခံံတော်�ုာ်ပြမံူ�တော်န်စီဉ််။
�
中国选手郑钦文在巴黎奥运会网球女单决赛后庆祝 新华社 图
中国选手郑钦文在巴黎奥运会网球女单决赛后庆祝 新华社 图 အာ�တော်��ခံ�ကြား��ါသူည််။
48
