Page 49 - 2024年8月《吉祥》

友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;

��
အ
�စီ
ည််

န်ယူ
ဲ�
လာ
ု
အ
်
တော်န်
�
သူာ
ု
န််
�
င််
�ု
မံု
�
သူ
��
လာ
ု
ု
မြို
တာာ
်
မြို
ဲ�
တော်
�
�ူ
�
်

တော်
�စီာ��
ီ
ံ
�စီ
ု
�
�
�
�ု
�
�င််
်
အာ
ု
ီ
�
တာာ
�ု
�င််
�

်
တာ
တော်
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် ဖွဲ့န််��ုန််လာ��သူည်် ���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ် တော်��ူ�မြို�ု�င််�ဲ� အမံုု��သူာ� မံီတာာ ၁၀၀ အလာဲတာ်�ူ�မြို�ု�င််�ဲ� ဖွဲ့ုင််န်ယူ်မြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်�ုာ်ပြမံူ�တော်န်စီဉ််။ ။
ုာ
ဉ််
�ူ
်
လာဲတာ
၁၀၀ အ
တော်န်စီ
ပြမံူ
မြို
်
�
�
ရုု
�
ဲ
�
်
မံ
�
�
င််

ဖွဲ့န််
ု
စီ
ာ
်
ဲ�
လာ

တာ
ဖွဲ့
တော်
�
中国选手潘展乐在巴黎奥运会游泳项目男子 100 米自由泳决赛后庆祝 新华社 图
中国选手潘展乐在巴黎奥运会游泳项目男子 100 米自由泳决赛后庆祝 新华社 图
ု
၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ် ဩင်္ဂုတာ်လာ ၁၁ ��်တော်န့်တာဲင်် ���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ�
�ဲ�တော်တာာ် မြို�ီ��ံ�ခံ��ါသူည််။ ဤ�ာလာအတာဲင််� အမံုု��မံုု��တော်သူာ စီုတာ်လာု�်�ိာ�
�
ု
�
်
ဖွဲ့ဲယူ်တော်�ာင််�သူည်� အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ� အ��်မံပြ�တာ် ပြဖွဲ့စီ်တော်�်ခံ�မြို�ီ�
ု
ု
ာ
်
ု
�မံာတာစီ်ဝိမံ်�မံိ သူန််��ာခံုီတော်သူာ ��ုသူတာမံုာ�၏ အာရုံစီု�်မံ�ု တာစီ်ခံုုန််လာံု�
ု
�ဲ�တော်�ာင််တော်န်ခံ��ါသူည််။
�
ု
ယူခံုအကြိ�ုမံ်တာဲင်် ���စီ်၌ အုလာံ�စီ်အာ��စီာ�တော်မံာင််မံယူ်မံုာ�သူည််
�
ု
အမံုု��မံုု��တော်သူာ “ထုူ���မံု”မံုာ��ု လာ�်တော်�ာင််ခံ�ကြား��ါသူည််။
ု
ံ
���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ�မြို�ု�င််�ဲ�တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အလာိတော်��ူ�အသူင််�
�� �စီ ် အ ု လာ �စီ ် အာ � �စီာ�မြို �ု �င်် � တာဲ င်် တာ ရုု တာ ် နိုု ု င်် ု င် အ လာိတော် � �ူ �အ သူင်် �
ံ
ု
ု
ဲ�
ု
၄၆ စီ�ကန့်် ၄၀ �ုသူည််မံိာ တာရုုတာ်အာ��စီာ�သူမံာ� ဖွဲ့န််��ုန််လာ��
�
ဉ််
ဲ
အ
�
တော်န်စီ
မြို
တာတာ
ဲ�
အ
�
ခံုယူ
ိ
�
လာ

င််
�င််
ဲ�
တာဲ
ာ
�
်

�
ါဝင််
တော်
�ု
်
�ည်
လာ
်
ဲ
�ု
မြို
ု
ု
�
ု
အဖွဲ့
အဖွဲ့ဲ��လာု�်မြို�ု�င််�ဲ� အလာိအတာတာ်�ည်ာ တော်�ဲ�ခံုယူ်မြို�ု�င််�ဲ�တာဲင်် �ါဝင််တော်န်စီဉ််။ ။
�င််
�
�
အမံုု��သူာ� မံီတာာ ၁၀၀ အလာဲတာ်�ူ�မြို�ု�င််�ဲ�တာဲင်် ဤအပြမံန််နိုုန််�ပြဖွဲ့င်� ် 中国队在巴黎奥运会花样游泳集体项目集体技巧自选比赛中 新华社 图
中国队在巴黎奥运会花样游泳集体项目集体技巧自选比赛中 新华社 图
ဥတော်�ာ�-အတော်မံ�ု� အာ��စီာ�သူမံာ�မံိ �ာလာ�ိည််ကြား�ာစီဲာ ဦး�တော်�ာင််တော်န်မံ�ု ု
ု
ု
ု
�
ု
ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ထုု့တော်န်ာ�်တာဲင်် အမံုု��သူာ� ၄×၁၀၀ မံီတာာ အလာဲတာ်
၄ တော်ယူာ�်�ူ� လာ�်�င်��မံ်�မြို�ု�င််�ဲ�တာဲင်် တာရုုတာ်တော်��ူ�အသူင််�သူည််
်
တော်န်ာ�်မံိတော်�ုာ်တာ�်�ာ အတော်မံ�ု�န််အသူင််�၏ ဤအာ��စီာ�တာဲင်် နိုိစီ် ၄၀ ကြား�ာ
�
ု
်
တော်�ှတာံ�ု�်�ဲတာ်ခံူ�ခံ�သူည်�အတော်ပြခံအတော်န်�ု ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
�
ု
ု
၃ န်ာ�ီ ၁၀ မံုန်စီ်�ုသူည််မံိာ တာင််�န်စီ်အမံုု��သူမံီ� တာစီ်ဦး�ခံုင််�ခံုန််�ီယူံ
�ုန့််ခံုင််�ဝင််၏ ယူခံုအကြိ�ုမံ် အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် ကြား�ာခံုုန််
ု
ည်
�

်
ု
့သူ
ု
ု
တော်သူတော်လာ
�
ိာ
အ�ိည််�ံ�တော်သူာ မြို�ု�င််�ဲ�တာစီ်��်ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ သူူမံ� “Queen”�ု သူူမံ�ု ု တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် လာုု�တော်�ာ�(ဘယူ်)၊ �ုုတော်�်ဝင််တာု့သူည်် တော်�တော်သူတော်လာိတော်လာိာ်မြို�ု�င််�ဲ� � ဲ
ိတော်လာ
ု
မြို
�င်
ု
်
�
်
တော်
စီ
ယူ
င်
(ဘ
်
�
�
ဲ
်
)၊
တော်
လာ
ု
�
ု
�
်

�ာ
်
�ု
လာ�
်
်
တာ
တာ
ရု
တာ
ု
ု
တော်
တော်
�်ဝင်
်
အမံုု��သူာ� ၂ တော်ယူာ�်တာဲ� မံီတာာ ၅၀၀ ဖွဲ့ုင််န်ယူ်�ဲ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်အာင််�ဲ�ခံံတော်�ုာ်ပြမံူ�တော်န်ကြား�စီဉ််။
်
်
အ မံု �� ု သူာ � ၂ တော်ယူ ာ � ် တာ � ဲ မံ ီ တာာ ၅၀၀ ဖွဲ့ ု ု ု င် န်ယူ ် � ဲ � မြို � ီ � တော်န် ာ � ် တော်အ ာင် ် � ဲ ခံ � ံ တော် � ုာ ပြမံူ � တော်န်ကြား � စီ ဉ် ။ ်
�
်
တော်ခံ်တော်ဝ်သူည််�ု နိုိစီ်သူ�်တော်ကြား�ာင််� �ဲင်�လာင််�စီဲာ တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ�မြို�ီ� သူူမံသူည််
ု
中国选手刘浩（左）、季博文在皮划艇静水
中国选手刘浩（左）、季博文在皮划艇静水
�
�
男子双人划艇 500 米决赛后庆祝 新华社 图
ု
လာဲန််စီဲာကြိ�ု��စီာ�အာ�ထုုတာ်ခံ�တော်ကြား�ာင််� ��ုသူတာ်ကြိ�ီ��ု တော်ပြ�ာပြ�ခံ��ါသူည််။ 男子双人划艇 500 米决赛后庆祝 新华社 图
47