Page 51 - 2024年8月《吉祥》
P. 51
友好往来 cspfMunfa&;qufqHrIowif;rsm;
ု
ု
အာ��စီာ�ယူိဉ််မြို�ု�င််မံုမံိ လာုခံုင််သူည််မံိာ ဗုလာ်လာုမံု
ု
သူာမံ�ုတာ်ဘ� �ဲ�တော်�ာင််မံုအ�ို�ံ�မံိာလာည််� “တော်�ှတာံ�ု�်
်
��ိုခံုုန််”သူာမံ�ုတာ်�ါ။ အင််ပြ�ည်�အာ�ပြ�ည်� ် ကြိ�ု��စီာ�
်
ု
ု
အာ�ထုုတာ်သူည်� အခံုုန််တာုင််�သူာပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ အနိုုင််အရုံ�နိုိင်� ်
ု
ု
ု
သူူ��တော်�ာင််��ုသူည််�ု ု မံသူတာ်မံိတာ်ဘ� လာူတာုင််�သူည််
ု
အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်အတော်�် သူု�ိုမံုသူည်် တော်�ှတာံ�ု�်
အတော်�် ရုု��ိင််�တော်သူာ လာုခံုင််မံု�ု တော်�ုာ်လာဲန််ခံ�မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ု
�
ု
ု
ု
���စီ်အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်တာဲင်် မံုာ�ပြ�ာ�လာိစီဲာတော်သူာ တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် တာုန့််ယူာဝင််သူည်် ���စီ်အုုလာံ�စီ်အာ��စီာ�မြို�ု�င််�ဲ� အလာဲတာ်သူတော်ဘာ
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် တာုန့််ယူာဝင််သူည်် ���စီ်အုုလာံ�စီ်အာ��စီာ�မြို�ု�င််�ဲ� အလာဲတာ်သူတော်ဘာ
ဘီ�တော်သူ�စီ�်ဘီ� အမံုု��သူမံီ� ဥယူုာဉ််တာဲင််�မြို�ု�င််�ဲ� ဖွဲ့ုုင််န်ယူ်တာဲင်် ဗုုလာ်စီဲ�သူဲာ�စီဉ််။
�
တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�သူည်� ် တာဒုင်္ဂဂမံုာ�လာည််� ထုဲ�်တော်�်ခံ��ါသူည််။ ဘီ�တော်သူ�စီ�်ဘီ� အမံုု��သူမံီ� ဥယူုာဉ််တာဲင််�မြို�ု�င််�ဲ� ဖွဲ့ုုင််န်ယူ်တာဲင်် ဗုုလာ်စီဲ�သူဲာ�စီဉ််။
中国选手邓雅文在巴黎奥运会自由式小轮车女子公园赛决赛中获得冠军 新华社 图
中国选手邓雅文在巴黎奥运会自由式小轮车女子公园赛决赛中获得冠军 新华社 图
ု
ု
တော်တာာင််�ူဒုန််နိုုင််င်ံ အာ��စီာ�မံယူ် တော်မံာရုု�်မံိ အမံုု��သူမံီ�
မံီတာာ ၁၀၀ လာူတော်�ဲ��ဲ�တာဲင်် �န််�ဝင််�န်် တာစီ်ဝ�်ခံန့််တာဲင််
ု
ု
�
စီုတာ်�ူ�ယူဉ််ခံ�ကြား�တာာ�ါ။ ဒုီမံိာ ဒုဏီ်�ာ�ခံ��င်် လာူတာုင််�မံိာ တာူည်ီတာ�� ခံံစီာ�မံတော်တာဲ �ိုကြား�မံိာ�ါ”�ု
�
်
ရုုတာ်တာ��် န်ာ�ုင််စီဲာပြဖွဲ့င်� လာ��ုသူဲာ��ါသူည််။ တာစီ်ဖွဲ့ဲ��
ဖွဲ့ာ�အာ�ဖွဲ့ာ�ယူီ� တော်ပြ�ာ�ါသူည််။
်
တာည််�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� လာာအုလာ�်တော်�ဲ�စီင်် ဖွဲ့ာ�အာ�ဖွဲ့ာ�ယူီ� �န််�ဝင််
ု
ု
ု
အာ��စီာ�သူမံာ�မံုာ�သူည်် “�ုမံုစီည််�လာံ�ည်ီညွှဲတာ်တော်သူာ” နိုိလာံ�သူာ�ထု�မံိ အသူံ�ု ု
ု
ု
မြို�ီ�တော်န်ာ�် ခံု�်ခံုင််�ပြ�န််တော်ပြ��လာာမြို�ီ� သူူမံ�ု င်္ဂရုုတာစီု�်
ု
ု
ု
ု
ု
�
သူီ�ု၍ အုလာံ�စီ်စီုတာ်ဓိာတာ်�ု အသူ�်ဝင််စီဲာ �ိင််�ပြ�ခံ�ကြား��ါသူည််။ နိုိစီ် ၁၀၀ �ာလာအတာဲင််�
တော်မံ�ပြမံန််�၍ သူူမံအတာဲ�် အ�ူအည်ီမံုာ� �ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်��ခံ��ါသူည််။
�
အုလာံ�စီ်စီုတာ်ဓိာတာ်သူည်် မံပြ�တာ်ပြ�ည်�ဝလာာပြခံင််�၊ �ာလာ�ိည််ကြား�ာတော်သူာ်လာည််� သူစီ်လာဲင််တော်န်ပြခံင််�
ု
်
“�းန််မံတာု့အာ�လာံ�� အာ��စီာ�သူမံာ�တော်တာဲ�ါ၊ အာ�လာံ��
ု
ု
ု
်
ု
တာု့ပြဖွဲ့င်� လာူ�တော်ဘာင််အဖွဲ့ဲ��အစီည််��ု ဦး�တော်�ာင််၍ အ�န့််အတာာ�မံုာ��ု ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်ပြခံင််�၊
ု
ု
မံီတာာ ၁၀၀ လာ�်တော်�ဲ�စီင််တော်တာဲတော်လာ”၊ “မံီတာာ ၁၀၀ တော်ပြ��ကြား�တာ� �
�
ု
ဘံအသူုမံုာ� စီုစီည််�နိုုင််ပြခံင််�မံုာ��ု အကြိ�ုမံ်ကြိ�ုမံ်လာု�်တော်�ာင််နိုုင််ခံ��ါသူည််။
ု
ု
ု
အာ��စီာ�သူမံာ�တော်တာဲအာ�လာံ� ဒုဏီ်�ာ�တာာန်�့ န်ာ�ုင််ကြား��
ု
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
တာာခံုည််��ါ��၊ ဒုါ� အင််မံတာန််အတော်��ကြိ�ီ�တာ�� စီင််ပြမံင်�တာစီ်ခံု�ါ၊
်
本刊综合
ု
ု
ု
လာူတာုင််�� အုလာံ�စီ်အာ��စီာ��ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�မံိာ �ါဝင််နိုုင််ဖွဲ့ု့ ု
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် လာီဝင််ဝင််(အလာယူ်) စီင််တော်�်တာ�်�ုလာ�်ခံံယူူစီဉ််။
တာရုုတာ်လာ�်တော်�ဲ�စီင်် လာီဝင််ဝင််(အလာယူ်) စီင််တော်�်တာ�်�ုလာ�်ခံံယူူစီဉ််။
中国选手李雯雯（中）登上领奖台 新华社 图
中国选手李雯雯（中）登上领奖台 新华社 图
49
