Page 11 - 2024年8月《湄公河》

รายงานพิิเศษ
特稿 /
特稿 / รายงานพิ ิ เศษ

46年前，发端于中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议的改革开放，让中国经历了一个从计划经济向市场经济
转型的过程，但这一过程并非一蹴而就，而是历经了多次迭代升级，最终改变了中国，也影响了世界。
2024年7月15日至18日，中国共产党第二十届中央委员会第三次全体会议在北京举行，会议明确了进一步全面深化改革的
总目标是继续完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。中国式现代化之路又行进到关键节点。
改革，始终是不变的主题。从改革，到全面深化改革，再到进一步全面深化改革，中国的改革，纵深推进，包罗万象，
见深见广。观察进一步全面深化改革向何处去，可从各项制度、各个领域窥见一斑。而在这场改革中，答人民之问、解民生之
忧，始终是改革鲜明的方向。
本期，云南省南亚东南亚区域国际传播中心《湄公河》杂志将从中国百姓身边的改革事说起，看小故事里映射的大时代。

ี
งานัเลยงโตะยาว่ในัเมืองซูานัหมิง มณฑลฝูเจียนั
งา นั เ ล ยงโ ต � ะยา ว่ ใ นั เ ม อง ซู า นั ห ม ง มณฑล ฝ เ ู จี � ี ี ย � นั
�
ี
�
ื
ิ
�
福建省三明市的乡村长街宴 CFP 图
福建省三明市的乡村长街宴 CFP 图

่
ี
�
้
ั
ำ
�
เลยว่หัว่ตอทสำาคุญแลว่
ี
ั
ิ
่
�
ี
ั
ี
�
ิ
ึ
ู
ี
�
ึ
ู
ิ
ู
ึ
็
ู
การปฏรปเป็นัประเดนัหลกทไม่เคุยเปลยนั ต�งแตการปฏรปมาจีนัถิงการปฏรปเชิงลกทคุรอบคุลุม และมาจีนัถิงการปฏรป
ิ
ิ
ิ
ึ
ึ
ึ
้
ึ
ุ
้
ุ
้
�
ี
ั
ู
ิ
้
เชงลกทรอบดานัย�งข�นั การปฏรปของจีนัมีคุว่ามกาว่หนั้าในัเชิงลก คุรอบคุลมทกดานั ท�งเชงลกและขยายว่งกว่าง หาก
ี
ิ
่
้
ี
�
สำงเกตว่าการปฏรปเชิงลกทรอบดานัย�งข�นัจีะเป็นัไปในัทศทางไหนั สำว่นัหนัึ�งเราจีะเห็นัไดจีากระบบและว่งการตาง ๆ ในั
ึ
่
่
ั
้
ึ
ิ
ิ
ู
ิ
�
ี
ู
ิ
ู
ิ
ื
การปฏรปคุร�งนัี การตอบคุาถิามของประชาชนัและการแกไขขอกงว่ลของประชาชนัถิอเป็นัแนัว่ทางทชัดเจีนัของการปฏรป
ั
ั
�
้
ำ
้
มาโดยตลอด
�
้
ี
�
ื
ู
นัิตยสำารแม่นัำาโขงสำังกดศูนัยการสำอสำารระหว่างประเทศเอเชยใต - เอเชยตะว่นัออกเฉีียงใตแห่งยนันัานัฉีบับนัี จีะเร�มตนั
่
ั
ั
ี
้
้
์
ิ
ู
้
�
ี
ั
ดว่ยเรองราว่การปฏรปทใกลตว่ประชาชนัชาว่จีนั และมองยคุสำมัยทย�งใหญทสำะทอนัอยในัเรองราว่เลก ๆ
้
ี
�
ี
�
�
่
่
ิ
ู
้
�
็
ิ
ี
ื
ื
ุ
11