Page 16 - 2024年8月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

ู
ุ
ู
การป ฏ ิ ร ิ ปบ ร ิการ ด ูแล ผิ้ สำ ู้ ูงอา ย ท ุ ุ ี ี � � บ ้า นั และ ช ุ มช นั ใ นั ประเทศจี ี นั ี นั ำ าคุว่ าม สำ ะด ว่ ก สำ บายมา สำู่ผิ้ สำ ู้ ูงอา ย ุ ุ
การปฏรปบริการดูแลผิู้้สำูงอายทบ้านัและชมชนัในัประเทศจีนั นัำาคุว่ามสำะดว่กสำบายมาสำู่ผิู้้สำูงอาย
中国居家和社区养老服务改革为老年人带来便利 新华社 图 孙勇刚 制图
中国居家和社区养老服务改革为老年人带来便利 新华社 图 孙勇刚 制图
年起，中国居家和社
2016区养老服务改革试点
陆续展开，各地积极探索多种形式的居
家社区养老服务，适老化改造、家庭养老
ิ
床位、探访关爱、助餐服务等居家和社区 ใช้ช่วตัวัยเกษ่ยณ
养老服务不断推出，老年人的获
�
อยางมความสุข้ที่บ้้าน
่
่
่
得感、幸福感、安全感
不断提升。
在家门口幸福养老

ั
้
�
ั
ื
ี
ิ
ื
�
�
ุ
เจีาของเรอง : หว่ง เหว่นัอ (ชาว่บ้านัในัชมชนัโบต�นั แขว่งซูานัไถิจีอ เขตหว่งกู เมืองเสำ�นัหยาง
ิ
ี
มณฑลเหลยว่หนัิง)
่
่
ู
ิ
ผิ้มอาศัยอยในัเมืองเสำ�นัหยาง มณฑลเหลยว่หนัิง อย่างอบอนัและเอาใจีใสำ่อยใกลบ้านัของผิ้มเอง
ุ่
้
ู
ี
่
ุ
�
้
ี
�
ปีนัีผิ้มอาย 83 ปี เมือสำองสำามปีกอนัภรรยาของผิ้มได ้ เว่ลา 9.30 นั. เจีาหนั้าทพิยาบาลจีากศูนัย์บริการมา
�
ำ
�
้
ี
ั
ั
รบการผิ้่าตดหัว่ใจี ผิ้มตองดูแลภรรยาและทางานับ้านั ทบานัอย่างตรงเว่ลาและช่ว่ยผิ้มดูแลภรรยาเป็นัเว่ลา
้
ุ
์
่
่
ึ
้
ิ
้
�
ไปดว่ย บางคุรั�งกยงมากจีนัไม่ไดพิก ทาให้รสำกว่าเกนั 3 ชั�ว่โมง โดยทผิ้มไม่ตองเสำียเงนัแม้แตสำตางคุเดยว่
่
ิ
็
ี
้
ำ
้
ั
ี
ู
ำ
้
�
่
้
ำ
ั
�
ื
กว่ากาลงคุว่ามสำามารถิทผิ้มจีะทาได ้ ผิ้มถิอโอกาสำในัชว่งเว่ลาทเจีาหนั้าทพิยาบาลมาทบานั
ี
ี
�
่
ี
ี
�
ั
โชคุดทมีศูนัย์บริการดูแลผิู้สำูงอายในัชมชนั ทาให้ผิ้ม ของผิ้ม นััดหมายทาการบาบดรักษาดว่ยการนัว่ดกดจีด
ุ
ำ
้
ุ
ำ
ำ
ุ
้
ี
�
ี
�
�
้
มั�นัใจีกบชว่ตในัว่ยชราไดอกคุรั�ง ทนัีมีโรงอาหารสำำาหรับ และกายภาพิบาบัดในัห้องกายภาพิบาบดเพิือการฟนัฟ ู
ำ
ั
ิ
ั
ั
ี
ำ
้
�
ี
�
ี
ั
ุ
ิ
็
ู
ั
ี
้
ผิู้สำงอาย มีห้องดูแลตอนักลางว่นั ห้องการแพิทย์ทาง อปกรณ์กายภาพิบาบดกฟร พินัักงานับรการมีคุว่ามกระ-
ุ
ำ
้
ไกล ห้องฟนัฟูและกายภาพิบาบัด ฯลฯ ผิ้มไดรับการดแล ตอรือรนัและรอบคุอบในัการสำอนัผิ้มใช้งานัอปกรณทุกคุร�ง
ื
�
ั
ำ
ู
ุ
้
้
์
16