Page 15 - 2024年8月《湄公河》
P. 15
特稿 / รายงานพิิเศษ
่
่
ั
่
ำ
จีากคุานัว่ณคุาเลาเรียนัของโรงเรียนัเอกชนับว่กกบคุาท ี �
่
ื
้
ั
ิ
ั
พิกแลว่ ถิอเป็นัภาระไม่นั้อยสำำาหรับแรงงานัตางถิ�นั ฉีนั
่
ั
ื
ไม่ใชคุนัชอบร้องไห้ แตฉีนัตองเสำียนัำาตาไปไม่นั้อยกบเรอง
่
้
�
ั
การเข้าเรียนัของลูก ๆ
ิ
ู
้
ำ
ิ
�
เมือปี 2558 นัคุรซูีอานัไดเร�มดาเนัินัการปฏรประบบ
ั
ั
ำ
ทะเบียนัสำามะโนัคุรว่ เพิียงไดรบใบอนัุญาตพิานัักอาศัย
้
ำ
้
ู
็
้
ั
�
่
ั
ลก ๆ ของฉีนักสำามารถิเข้าโรงเรียนัทอยใกล ๆ ได หลง
ี
ู
ำ
้
่
ิ
้
จีากไดรับใบอนัุญาตพิานัักอาศัยคุรบ 3 ปี และไดจีายเงนั
�
ี
็
ประกนัสำังคุมทนัคุรซูีอานัเป็นัเว่ลา 3 ปี ลูก ๆ กจีะเข้ารว่ม
่
ั
ั
ั
การสำอบคุดเลอกเข้ามหาว่ทยาลยในัพินัทได ้
�
ี
ิ
ื
�
ื
ำ
�
ู
จีนัถิงตอนันัีฉีนัยังจีาคุว่ามร้สำึกตอนัทยนัขอใบอนัุญาต
ี
ึ
�
ื
ั
�
ั
้
้
ั
ี
�
้
ั
ำ
พิานัักอาศัยคุรั�งแรกได ในัว่นัทฉีนัไดรบใบอนัุญาต ทอง
้
เ
ห
ญ
่
ู
งให
ศ
ใ
คุ
นั
รา
าประห
�
�
ย
ท
ั
ซูึ�
ช
ี
ย
ัด
ี
่าใ
สำ
ุดใ
ง
ย
ุ
่
นั
�
ู
�
�
นัท
�
อ
ี
ี
ี
ป
ร
ก
ุ
่
ี
ก
อา
่
ท
ั
ุ ช
ุ
ก
มช
้
็
ั
ฟาดสำดใสำเป็นัพิิเศษ และฉีนักร้สำึกเหมือนัเป็นัคุนัซูีอานั ชมชนัทอยอาศัยทให้เช่าในัราคุาประหยัดซูึ�งใหญทสำุดในักรงปักก�ง ิ� ิ ง
ู
ู
北京市最大的单体保障性租赁住房社区 新华社 图
北京市最大的单体保障性租赁住房社区 新华社 图
้
ู
ั
จีริง ๆ ปัจีจีบนัลกสำาว่คุนัโตไดสำอบคุดเลอกเข้ามหาว่ทยาลย
ิ
ุ
ื
ั
ั
ี
�
ในันัคุรซูอานั และสำอบตดมหาว่ทยาลยแห่งหนัึ�งทเมือง ของกบฉีนัเพิือชว่ยเตรียมสำนัคุา บรรจีอาหาร และเกบ
้
ิ
ั
็
�
ิ
ั
ี
ั
่
ิ
ุ
ั
็
่
ี
ึ
ู
้
ั
ำ
ี
ั
เซูยนัหยาง ลูกชายคุนัเลกกาลงเรียนัอยในัโรงเรยนัประถิม เงนั และดว่ยการทางานัหนััก คุรอบคุรว่ของเราจีงลงหลก
ิ
ำ
่
�
ี
�
่
้
ู
�
�
ั
ี
ศึกษาทอยใกล ๆ และมีผิ้ลการเรียนัทด ี ปักฐานัในัเมืองนัีได ตอนันัีเมือมีคุนัถิามฉีนัว่าเป็นัคุนัทไหนั
้
�
ี
�
่
ั
็
่
ั
�
ี
ั
ุ
ในัชว่งว่นัหยด บางคุร�งลูก ๆ ของฉีนัจีะมาทแผิ้งขาย ฉีนักจีะตอบอย่างมั�นัใจีว่าฉีนัเป็นัชาว่ซูีอานั
ั
ั
ู
ิ
ภาพิรวมกำารปฏิรป
ี
ุ
�
็
ั
ั
ี
ุ
นัับต�งแตการประชมเตมคุณะ คุร�งท 3 ของคุณะกรรมการกลางพิรรคุคุอมมิว่นัิสำตจีนั ชดท 18 หนั่ว่ย
์
ี
่
�
งานัในัทองทตาง ๆ ไดให้คุว่ามสำำาคุญกบการเร่งเปลยนัแปลงแรงงานัเกษตรให้กลายเป็นัชาว่เมือง โดยเปิด
�
ี
่
�
ี
ั
้
้
ั
้
ึ
้
ำ
้
�
ั
โอกาสำให้แรงงานัเกษตรทตองการเข้ามาในัเมืองไดมีทะเบียนัสำามะโนัคุรว่ในัเมือง และสำ่งเสำริมการเขาถิง
ี
่
ี
ั
่
่
บริการสำาธารณะขั�นัพิืนัฐานัในัเมืองอยางเทาเทยมกนัสำำาหรับผิู้้อยอาศัยระยะยาว่แตยังไม่มีทะเบียนัสำำามะโนั
�
่
ู
่
�
คุรว่ ต�งแตปี 2562 เป็นัตนัมา มีแรงงานัเกษตรมากกว่า 50 ลานัคุนัไดเข้ามาต�งถิ�นัฐานัในัเมืองตาง ๆ เมือถิง
่
่
ั
้
้
ั
้
ึ
ั
ิ
สำิ�นัปี 2566 การเปลยนัแปลงประชากรชาว่จีนัทอาศัยอยถิาว่รให้กลายเป็นัชาว่เมืองมีอตราสำูงถิง 66.2% การ
ึ
�
ี
ี
ั
�
ู
ี
่
�
�
เปลยนัแปลงแรงงานัเกษตรให้กลายเป็นัชาว่เมืองมีประสำิทธิผิ้ลทชัดเจีนั
ี
ี
ู
ั
ิ
ั
ำ
ี
่
ุ
ึ
ิ
การปฏรประบบทะเบยนัสำามะโนัคุรว่ในัเชงลก การปรบปรงการบริการสำาธารณะ เชนั การศึกษาและการรักษา
่
พิยาบาล เร่งสำ่งเสำริมการกอสำร้างทอยอาศัยสำาหรับผิู้ทมีรายไดตา ยกระดบคุุณภาพิแรงงานัและทกษะการประกอบ
ี
้
ำ
ั
ู
่
ำ
ั
้
�
�
ี
ิ
ิ
ี
่
�
ิ
ี
้
อาชพิ... มาตรการหลายอย่างทเอาใจีใสำ่และปฏบตไดจีรง ชว่ยให้แรงงานัเกษตรทโยกย้ายภาคุการผิ้ลต “ย้ายเข้า
ั
ี
�
ิ
้
มาได” “อยอาศัยได” และ “มีการพิัฒนัา” เข้ากบสำภาพิแว่ดลอมใหม่และเริ�มตนัชว่ตใหม่ไดอย่างแทจีริง
้
้
ู
้
้
ิ
ั
้
่
ี
本刊综合
15
