Page 46 - 2024年8月《湄公河》
P. 46
Hi ชาวจ่น / Hi，中国人
สำ
ิ
ห
ั
เท
นันั
�
ี
ย
ญ
ิงเ
ด
ร
ียญทองใ
นั
้
าเห
้
ข
ั
นั
การแ
ข
่ง
�
�
ี
ก
ท
ก
ุ
งปา
ร
ี
ร
ุ
ใ
นั
โอ
�
ี
ว่
ิ
ป
ิ
ล
ิ
ม
เจี�ง ชนัเหว่นั คุว่าเหรียญทองในัการแข่งขนัเทนันัิสำหญิงเดยว่ในัโอลมปิกทกรงปารสำ ี สำ ี
ิ
คุว่
ิ
ง
เห
นั
ิ เ
ิ
ช
ว่
ิ
ิ
นั
จี�
郑钦文在巴黎奥运会网球女子单打赛中夺得金牌 新华社 图
郑钦文在巴黎奥运会网球女子单打赛中夺得金牌 新华社 图
ิ
Slam” ถิอเป็นัเกยรตยศสำูงสำุดของชว่ตทนัักเทนันัิสำชอดง ที�ตาจีบจีองทองฟ้า เทากตองเดนับนัเสำนัทางของตว่เอง
�
ื
ั
ิ
้
็
้
ั
ื
ิ
ี
้
้
�
ั
้
ี
ี
หลายคุนัปรารถินัาไขว่คุว่า นัั�นัหมายคุว่ามว่าผิู้เลนัจีะตอง ให้ด” ในัระยะเว่ลาเพิียงหนัึ�งปี เจี�ง ชนัเหว่นั ซู�ง “เดนับนั
่
้
ี
ิ
่
ิ
ิ
้
่
ิ
ึ
้
ิ
ี
้
ั
คุว่าเหรียญทองในัการแขงขนัโอลมปิกและในัการแข่งขนั เสำนัทางอย่างด” กคุว่าเหรยญทองโอลมปิกมาคุรองได ้
้
็
ี
ิ
ั
่
้
่
ู
ิ
้
เทนันัิสำระดบนัานัาชาต ไดแก Australian Open ทออสำเตร- เป็นักาว่แรกสำ “Golden Slam”
ั
่
้
�
ี
ั
ิ
ิ
ั
ิ
ี
�
ิ
ิ
ี
เลย French Open ทฝร�งเศสำ Wimbledon Tennis Cham- ในัปี 2551 เจี�ง ชนัเหว่นั เดนัทางมาปักก�งพิร้อมกบพิ่อ
ี
ี
ิ
�
ื
ั
ั
�
ั
ี
ุ
�
ิ
ี
ี
�
�
pionships ทองกฤษ และ US Open ทสำหรฐอเมริกา รว่ม เพิอชมการแข่งขนักฬาโอลมปิกทกรงปักก�ง ในัปีนัั�นั หลนั่า
้
ึ
ื
ี
ิ
�
ิ
ั
ท�งสำ�นั 5 รายการดว่ยกนั ขนัาดนัักเทนันัิสำชอดงระดบโลก นัักเทนันัิสำชาว่จีนัเข้าถิงรอบรองชนัะเลศของการแข่งขนั
ั
ั
ั
ั
ี
ั
้
การคุว่าเหรยญทองโอลมปิกกยงคุงเป็นั “อปสำรรคุ” ท ี � โอลมปิกไดเป็นัคุรั�งแรก เว่ลาเดยว่กนันัั�นั หัว่ใจีของเจี�ง
ิ
ี
ุ
้
็
ั
ิ
ิ
ิ
ี
ุ
้
็
็
ิ
ั
้
ยากจีะกาว่ข้ามมาโดยตลอด ชนัเหว่นั ซูึ�งมีอายเพิยง 6 ปีกไดรับเมลดพินัธุ์แห่งคุว่าม
ั
้
ในัเดอนักนัยายนั 2566 เจี�ง ชนัเหว่นั มือว่างเทนันัิสำ รักในักฬาเทนันัิสำไว่ในัภายในั หลงจีากกลบถิงบ้านัไดไม่
ั
ื
ิ
ึ
ั
ิ
ี
้
ิ
ั
้
็
�
ิ
ิ
ั
ู
อนัดบท 22 ของโลกในัขณะนัั�นักลาว่ในัการให้สำัมภาษณ์ นัานั เจี�ง ชนัเหว่นักเร�มเข้าฝึกเทนันัิสำ นัับเป็นักาว่แรกสำการ
่
ิ
่
ี
ิ
ว่า “(การคุว่าแชมป์) ‘Golden Slam’ แนั่นัอนัว่าเป็นัสำ�งท ี � เป็นั “ราชนัีเทนันัิสำ”
้
ิ
ิ
่
่
ั
ิ
ิ
ั
ฉีนัไดคุดไว่ แตฉีนักคุดว่ายังตองเดนัไปทละกาว่ ๆ ในัขณะ “เธอเรียนักบผิ้มหนัึ�งปีกว่า ฝึกเทนันัิสำอย่างจีริงจีงและ
ิ
้
่
่
่
็
ั
้
้
ั
้
ี
46
