Page 50 - 2024年8月《湄公河》
P. 50
กรื่ะแสฮอตัฮิตั / 时尚
่
ู
ี
ิ
ื
ึ
�
ี
้
่
ั
ี
ั
ั
�
ซูมซูบคุว่ามขยนัหมั�นัเพิยรจีากอาม่า สำว่นัอาม่ากเร�ม ไม่รว่าต�งแตเมือไหร่ท “คุว่ามรกทไม่มีเงอนัไข” กลาย
ั
�
็
�
่
�
ั
ี
ี
้
่
้
ุ
ิ
ั
หัว่เราะกบมุขตลกทไรสำาระของเขา ในัขณะเดยว่กนั เป็นัสำ�งฟมเฟอย เราใช้การให้และผิ้ลตอบแทนัมาว่ด
ั
ั
ำ
็
้
่
ั
ั
์
ั
้
ั
�
็
เอมกไดเห็นัคุว่ามลบและคุว่ามสำมพินัธ์ทางอารมณท � ี คุว่ามสำมพินัธ์ว่า “ใคุรไกล ใคุรใกล” เราใสำ่ใจีเรืองกาไร
ุ
่
ซูบซูอนัของคุนัร่นักอนัเป็นัคุร�งแรก แม่ของเขาทมเท และขาดทนัอย่างหลกเลยงไม่ได มักจีะสำอบถิามว่าพิ่อ
่
ี
ุ
ั
้
ั
่
ี
ุ
�
้
อย่างเงยบ ๆ แตกลบไม่ไดรับคุว่ามสำนัใจี ลุงใหญมัว่แต ่ แม่ว่าให้อ�งเปาหลานับ้านัอนั ๆ คุนัละเทาไหร หรือพิ่อแม่
่
ั
ั
่
่
่
้
ื
�
ี
่
ั
ิ
่
�
ู
่
�
่
้
ั
ยงกบเรืองของตว่เองและหมกมุ่นัอยกบงานั นั้า (อากู ๋ ให้เงนัชว่ยซูือบานักบพิี ๆ นั้อง ๆ มากนั้อยเพิียงใด ทว่า
ั
ุ
ั
�
่
้
ั
่
ิ
ุ
�
โสำ่ย) เป็นัหนัีการพินัันัและตองพิึ�งพิาเงนัทองของอาม่า ชว่งเว่ลาทอบอนัทสำดแห่งคุว่ามรกในัคุรอบคุรว่ทอย ู ่
ุ่
ี
ี
�
�
�
ั
ี
ี
ี
็
ำ
�
ื
�
ั
่
ิ
่
ึ
เดมทเอมเชอว่า “ทุกอยางสำามารถิซูอขายได” “การ ลกลงไปในัคุว่ามทรงจีาของพิว่กเรา มักไม่เกยว่ข้องกบ
ื
้
�
�
ทุมเทกคุว่รไดรับผิ้ลตอบแทนั” เขาไม่เข้าใจีว่า ถิาไม่ใช ่ เรืองเงนัทอง
ิ
่
้
่
้
็
ื
้
�
ี
�
็
ื
ั
ั
�
้
็
ั
ำ
ึ
�
้
เพิอบานั แลว่ทาไมแม่ถิงตองยอมเปลยนักะกลางคุนั พิอดูหนัังเสำรจี ฉีนักคุุยกบเพิือนั ๆ เรืองแม่ของฉีนั
ำ
้
เพิือมาดูแลอาม่า นั้าทารายคุว่ามรสำกของอาม่าหลาย ทุกคุรั�งทกลบบ้านัอาม่า แม่มักจีะชว่ยอาม่าฆ่าไก ถิพิืนั
�
ู
ั
่
่
�
�
ี
ู
ึ
้
่
ิ
ั
้
่
่
็
ำ
ื
ี
�
คุรั�ง แตทาไมอาม่ายงยกบานัให้... เขาถิามอาม่าว่า “ผิ้ม ลางมุ้งลว่ด เทอาหารทเหลอข้ามคุนัท�ง แตกยังถิูกอาม่า
้
ื
�
ู
ั
็
่
่
ั
่
ี
อยในัอนัดบทเทาไหร่ในัใจีม่า” รังเกยจี แม่บอกว่าแม่กเหนัือยมากเหมือนักนั ทว่าเมือ
่
ั
ี
�
�
�
ี
์
ในัคุอมเมนัตของภาพิยนัตรเรืองนัี ชาว่เนั็ตตางพิา ใดกตามทอาม่าจีบมือแม่และแอบบอกอะไรบางอย่าง
่
ั
์
�
�
็
่
�
ี
ั
ิ
็
กนัเห็นัใจีแม่ของเอมทไม่ไดรับคุว่ามเป็นัธรรม มองว่า จีากใจี หรือเมืองานัรว่มญาตสำิ�นัสำุดลงและอาม่าแอบยัด
้
�
ิ
ี
ึ
�
็
ั
ั
่
่
สำ�งทเธอพิูด “การให้ยอมสำุขใจีมากกว่าการรับเสำมอ” อ�งเปาให้แม่ แม่กจีะรสำกว่าตว่เองเป็นัคุนัทอาม่าสำนัิทท ี �
�
้
่
ู
ี
ั
�
ั
เป็นัแคุประโยคุปลอบใจีตว่เอง แตในัขณะเดยว่กนั เมือ สำุด “อาม่าเลาทุกอย่างให้แม่ฟัง”
่
ี
่
่
่
ิ
็
ั
พิว่กเขานัึกถิงชว่งเว่ลาในัว่ยเดกกบอาม่า พิว่กเขายังคุง นัักจีตว่ทยาเชือว่า “คุว่าม
ิ
่
ึ
�
ั
ู
้
�
�
ี
้
ื
�
รสำกอบอนัในัใจี พิว่กเขาไม่เคุยลมรองเทาผิ้้าทอาม่า รักทไม่มีเงอนัไข” เป็นัทาง
ื
ุ
่
ึ
ี
ั
ี
�
ื
ื
อดหลบอดนัอนัเย็บให้ ไม่เคุยลมรสำชาตของขนัมโก ๋ เลอกหนัึ�งทเราจีะมอบตว่
ิ
ั
ั
้
�
ื
ิ
ิ
�
ี
ี
นัำาตาลทอาม่าตองเดนัหลายกโลเมตรและซูอกลบมา ตนัทเปราะบางและตว่เรา
ั
�
่
�
่
้
ให้ สำิ�งเหลานัีไม่ไดมีคุามากนััก แตคุุณคุาของมันัมาจีาก เองท�งหมดให้กบคุว่ามสำัม-
่
ั
ั
่
�
ี
ี
ั
คุว่ามรักทไม่หว่งผิ้ลตอบแทนัซูึ�งซู่อนัอยเบืองหลง พินัธ์ทไม่ร้จีก และเป็นั
ู
�
่
ู
ั
�
ั
ั
50
