Page 53 - 2024年8月《湄公河》
P. 53
城·事 / เรื่่�องรื่าวของเมื่อง
ี
ุ
�
ุ
้
ตนัศตว่รรษท 20 เป็นัยคุสำมัยแห่งคุว่ามรงเรืองของ
่
ุ
ื
�
ื
�
อตสำาหกรรมเกลอ ร้อยปีทผิ้่านัมา เมืองจีอกง มณฑล
้
ี
ุ
ื
้
�
ุ
่
เสำฉีว่นัไดผิ้่านัคุว่ามรงเรองและเสำือมถิอย ในัยคุหนัึ�งมันั
ั
ั
ิ
ั
ู
่
้
ึ
ู
เคุยถิูกผิ้ลกดนัข�นัสำกระแสำสำูง แลว่กลบจีมด�งสำ่คุว่ามเงยบ
ี
ิ
ื
่
่
้
�
่
ี
เหงา เคุยเป็นัแหลงผิ้ลตเกลอสำงไปขายยังทองทตาง ๆ
่
ี
กว่าคุอนัประเทศจีนั สำนัคุาพิิเศษจีาพิว่กไดโนัเสำาร โคุม
์
ำ
ิ
้
่
�
้
ไฟหัตถิกรรมพิืนับานัท “สำ่องสำว่างโลก” บนัโลกใบนัีคุง
�
ี
�
่
้
ไม่มีแห่งใดทมีตานัานัอศจีรรย์เฉีกเชนัเมืองจีอกงอกแลว่
ื
�
้
ี
ั
ำ
ี
�
่
่
ิ
เม่องทำเติบโติมาจัากำกำองเกำลอ
ี
�
盐堆里长出一座城
ื
่
�
�
่
ื
เมือกลาว่ถิงจีอกง คุนัสำว่นัใหญจีะนัึกถิงเกลอเป็นั
่
ึ
ึ
้
�
�
ั
ื
�
ั
อนัดบแรก ชือ “จีอกง” มีทมาจีากชือบ่อเกลอสำองแห่ง
ื
้
�
ี
้
ั
่
่
ั
คุอ บ่อจีอหลว่กบบอกง ต�งแตปลายศตว่รรษท 19 ถิง
ื
ื
�
�
ี
ึ
ิ
้
้
ตนัศตว่รรษท 20 เมืองตาง ๆ ในัละแว่กใกลบอเกลอท�งสำอง
ื
่
ี
่
�
ั
ึ
แห่งนัีเจีริญรงเรืองข�นั และยังเป็นัศูนัย์กลางอตสำาหกรรม
ุ
่
ุ
�
้
ี
�
่
ทใหญทสำุดของจีนัอกดว่ย
ี
�
ี
ี
้
ุ
�
้
ำ
่
ู
ั
ในัปัจีจีบนั ร้านัคุาเกา ๆ จีานัว่นัมากไดถิกรือถิอนั
้
่
่
ุ
่
ในัระหว่างการปรับปรงบานัเมือง แตเขตชมชนัเกาบ่อ
ุ
ิ
ั
้
์
่
้
ั
กงจี�งยงคุงรักษารปลกษณด�งเดมสำว่นัใหญ่ไว่ ร้านันัาฬิกา
ั
ิ
ู
ิ
ี
ิ
ั
้
่
ิ
ร้านัขายซูอ�ว่ รานัชางเงนั รานัตดผิ้ม ฯลฯ ต�งเรียงราย
ั
้
�
่
อยตามริมทาง แม้ว่ารานัคุาตาง ๆ จีะเปลยนัมือเจีาของ
่
ี
้
่
ู
้
้
หลายคุรั�ง บ้างกมีสำภาพิทรดโทรมขาดการซู่อมแซูมมา
็
ุ
่
นัานัปี แตยังคุงพิอมองเห็นัภาพิสำะทอนัในัอดตผิ้่านัป้าย
้
ี
ิ
ั
�
ประว่ตทตดบนัผิ้นัังดานันัอกของสำิ�งปลูกสำร้าง
ี
ิ
้
่
ี
�
่
ู
ชายชราคุนัหนัึ�งทอาศัยอยในัร้านัคุาเลาให้ฟังว่า
้
่
ในัชว่งปลายราชว่งศ์หมิงตนัราชว่งศ์ชิง ถินันัพิลุกพิลานั
่
่
้
ี
�
ื
ุ
�
่
ิ
่
่
ึ
สำายนัีเชอมตอถิงทาเทยบเรือเป็นัแหลงรว่มธรกจีการ
�
�
�
ำ
ี
ิ
คุาจีานัว่นัมาก ผิู้้ทสำามารถิซูือทดนัประกอบธุรกจีย่านั
ิ
ี
้
้
นัี แทบท�งหมดเป็นัพิ่อคุาเกลอทมั�งคุ�ง มีคุว่ามเขมแข็ง
้
ื
ั
�
�
ี
ั
่
ิ
ทางเศรษฐกจี ปัจีจีบนับานัเกาของพิอคุาเกลอสำว่นัใหญ ่
่
้
้
ั
ุ
่
ื
้
ี
ิ
ู
�
้
ถิกท�งรางว่างเปลาไปนัานัแลว่ แทนัทดว่ยศูนัย์การคุา
้
้
่
่
ี
�
ของเมืองทถิูกสำร้างขึ�นัใหม่
ั
�
เมือประว่ตศาสำตรอนัยิ�งใหญถิดถิอยลงเหมือนักระ-
ิ
่
ั
์
53
