Page 54 - 2024年8月《湄公河》
P. 54
่
เรื่่�องรื่าวข้องเมอง / 城·事
เทศกาลโคุมไฟจีอกงในัมณฑลเสำฉีว่นั
เทศกาลโ คุ มไฟ จี � � ื อ ื ก ้ ้ งใ นั มณฑลเ สำฉีว่นั
四川省自贡灯会 CFP 图
四川省自贡灯会 CFP 图
ั
ั
็
่
้
�
�
ื
�
้
ี
�
ื
ิ
ู
แสำนัำา คุว่ามเชือมโยงระหว่างเกลอกบเมืองเลกทถิูกท�ง รปทรงเสำนัลว่ด ดดลว่ดทแข็งทอให้โคุงงอออนัช้อย เสำนั
ี
้
่
ั
�
ิ
้
ึ
ึ
�
ึ
่
ึ
ื
�
ี
ื
้
ั
่
ื
�
ไว่เบองหลงจีงมีคุว่ามลกซู�งละเอยดออนัมากย�งข�นั ลว่ดเหลานัีเมือเชอมโยงเข้าดว่ยกนั มันัคุอโคุรงร่าง
�
ี
้
ื
�
ี
ื
ี
ุ
ู
�
ี
�
ั
่
คุณตาเลาเรองทเกยว่กบเกลอให้ฟังว่า สำมัยนัั�นัทบานั โคุมไฟหลากรปทรงสำสำนัในัเทศกาลโคุมไฟ
่
ั
ู
คุณตามีพินั้องหลายคุนั คุรอบคุรว่ยากจีนัไม่สำามารถิ ในัตอนัแรกคุรฝึกมองว่าเหลาเกาไม่มีไหว่พิริบ สำอนั
่
ั
�
ี
่
ุ
้
ั
ี
่
ุ
ึ
ู
ุ
สำ่งเสำียเลยงดลก ๆ ไดทกคุนั ตอนัคุณตาอย่ทโรงเรียนั หลาย ๆ ยาก จีงไม่อยากพิาเขาออกงานัดว่ย แตเขากลบเป็นัคุนั
ู
ู
�
�
้
ี
�
ี
�
่
ว่นัจีงจีะไดกนัข้าว่สำักมือสำองมือ เพิอตอสำ้กบคุว่ามหิว่ ทดอดงหัว่ร�นั ถิาหากยังตโจีทย์การข�นัรปไม่ได เขาจีะ
ื
�
�
้
ู
ิ
้
ั
ี
ึ
้
ั
ึ
�
ั
ื
ึ
ู
ื
ึ
ุ
ั
ั
ั
ิ
ั
ุ
้
้
ู
คุุณตาจีงพิกกระปกใสำ่เกลอตดตว่ไปดว่ย เว่ลาหิว่ขึ�นัมา สำาละว่นัอย่กบเสำนัลว่ดนัั�นัทกว่นั หลงจีากผิ้่านัการฝึก
้
็
ุ่
้
่
กเอานัิ�ว่กอยจีมเม็ดเกลอตดขึ�นัมานัิดหนั่อย สำ่งเข้าปาก ขึ�นัรปเสำนัลว่ดซูา ๆ จีนันัับคุรั�งไม่ถิว่นั ในัทสำุดเหลาเกา
ี
�
้
ื
ู
ิ
ำ
ิ
็
้
ั
่
หรือละลายในันัำาแลว่ดม แม้ว่ามันัไม่ชว่ยให้อ�มทอง แต ่ กกลายเป็นัช่างฝีมือระดบปรมาจีารย ์
้
�
่
ื
ี
�
ึ
ิ
ื
�
ื
็
้
ู
ในัช่องปากจีะมีรสำเคุมของเกลอ จีงทาให้รสำกเสำมือนั ในัจีอกง คุนังานัทผิ้ลตโคุมไฟเชนัเหลาเกา มีมากกว่า
่
ำ
่
้
ึ
่
ิ
ั
้
�
ึ
ื
เพิิ�งกนัข้าว่ กระปกเกลอนัีอยเคุยงกายมาตลอดชว่งว่ย แสำนัถิงสำองแสำนัคุนั เต�ง กุยยิง ผิู้้จีดการใหญ่เคุรือบรษท
ุ
ั
ิ
ิ
ั
่
ี
ู
่
เยาว่ของคุุณตา ซูึ�งชว่ยพิยงกายคุุณตาจีนัสำามารถิกาว่ Longteng Group ผิู้ผิ้ลตโคุมไฟรายใหญ่ในัทองถิ�นั
่
้
้
์
ิ
้
ุ
ิ
ั
ออกจีากเมืองภูเขา กลาว่ตดตลกว่า ทกษะในัการทาโคุมไฟ ดูเหมือนัจีะฝัง
่
ำ
ิ
่
ู
�
่
แนั่นัอยในั DNA ของชาว่จีอกง
้
ื
ั
ื
่
่
�
์
ิ
้
ุ
ี
�
กำลุมคน่ทำจัดูความสวางไสวให�โลกำดูวยโคมไฟ เต�ง กยยิงกลาว่แนัะนัำาว่า โคุมไฟขนัาดยกษในัจีอ
ุ
�
่
่
用灯点亮世界的一群人 กงสำว่นัใหญข�นัรปดว่ยเสำนัลว่ด จีากนัั�นัขงดว่ยผิ้้า
้
่
ู
้
ึ
้
ึ
่
้
�
�
�
ิ
้
่
ิ
่
ื
ทจีอกง โคุมไฟชว่ยให้มนัุษยชาตบรรลจีนัตนัาการ “แม้ว่าจีะมีโคุมไฟแบบนัีในัหลาย ๆ เมือง แตฝีมืองานั
ี
่
ุ
ี
ื
�
ุ
อนับรรเจีดอย่างไรขีดจีากด เพิราะทายทสำดแลว่ ตว่ เดนัลว่ดของจีอกงจีะมีเทคุนัิคุแตกตางจีากภูมิภาคุอนั
่
้
�
ั
ั
ิ
ิ
้
ำ
ั
้
�
ื
้
�
ละคุรในัเกมกบ “ไดโนัเสำาร” ทสำญพินัธุ์ไปนัานัแลว่ได ้ รปลกษณ์โคุมไฟของจีอกงสำว่นัใหญจีะมีเสำนัลว่ดแนัว่
ั
้
้
ี
่
ื
�
ู
้
์
่
ั
ั
ู
ี
้
ั
ี
ั
ั
ั
้
ั
มาประจีนักนับนัเว่ทเดยว่กนั ซู�งนัอกจีากในัคุว่ามฝันั ต�งเป็นัหลก เสำนัสำายออนัช้อยสำว่ยงาม โดยเฉีพิาะเสำนั
่
ึ
่
ี
่
้
�
้
ั
แลว่ ยังพิบเห็นัไดเฉีพิาะในัเทศกาลโคุมไฟเทานัั�นั สำายสำว่นัทเป็นัเคุาโคุรงใบหนั้าและลาตว่ เมือเปรียบ
้
�
ำ
ี
้
ั
่
ั
เหลาเกาในัว่ย 46 ปี เป็นัช่างออกแบบ เขาตองขึ�นั เทยบกบเสำนัลว่ดในัแนัว่ต�งตดขว่างแลว่ มันัมีคุว่ามกระ-
้
้
ั
ั
54
