Page 60 - 2024年8月《占芭》
P. 60
dkomjP;8q;g,nv'9uo | 读城计划
y
່
ໂ
່
ຼ
ິ
an)
ັດ
ຫັ
ິ
ຊ
ຢູ່
ວ ວັດຫັງຢູ່ຽນ (Lingyan) ຊໂຈີ � � ຈີ
ຽນ (Ling
ຼ
ງ
苏州灵岩寺 CFP 图
苏州灵岩寺 CFP 图
ຶ່
ີ
ີ
ຶ່
ຊາຂ້ຽວປັີໂລຊນ(Biluochun)ອ້ກຊະນິດໜງ, ອ້ກຮູບແບບໜງທັສາຜດກບນະຄອ້ນຊໂຈີ �
່
ັ
ັ
່
ຸ
ໍ
່
另一种碧螺春，另一种苏州城
ັ
ິ
ຶ່
ີ
ຊາຂ້ຽວປັີໂລຊນເປັັນໜງໃນສບໃບຊາທັມຊ່ສຽງໂດງດງ ທັເຢູ່ັນ, ເວລາຮູອ້ດລະດໃບໄມຫັ�ນ ຈີຶ່ງເກັບເອ້ົາອ້ອ້ກມາ.
່
ຼ
່
່
ຸ
�
້
ີ
ຂ້ອ້ງປັະເທັດຈີີນ, ມັນເປັັນຂ້ອ້ງປັະເສດໃນບັນດາໃບຊາ, ຜານຂ້ນຕັອ້ນອ້ັນນີລງແບບໃໝ ແລະ ທັໍາເຢູ່ັນເປັັນເວລາ
ັ້
ິ
�
�
ີ
ິ
ຸ
ໍ
ໍ່
ີ
ີ
່
ີ
່
ື
ຍອ້ນວາມແນວພັນທັດເດນ, ນອ້ກນ້, ກຍອ້ນວາມວທັການ ເຄງປັີຄດ່ງກາວນ້, ຊາຂ້ຽວປັີໂລຊນບມກ່ນຂ້້ວຈີາກໃບຊາ
ີ
່
້
�
�
�
້
່
່
ປັກທັພເສດ. ໃໝ, ພອ້ມທັັງຮູັກສາກ່ນຫັອ້ມໄດ. ້
ິ
�
້
່
່
ັ
່
່
ໃນພ່ຕັຸງຖີງ(Dongting)ຕັັ້ງຢູ່ຂ້າງໜອ້ງໄທັຮູ, ຕັ້ນຊາ ພາຍໃຕັການຊວຍໜນຈີາກເຕັກນິກທັທັັນສະໄໝ, ສາ
�
້
� ້
້
້
ີ
ແລະ ດອ້ກໄມໝາກໄມ ມແນວພັນອ້ັນດຽວກັນ, ດົນຕັາມ ມາດຊວຍແກໄຂ້ບອ້ນຂ້າດຕັົກບົກພອ້ງຂ້ອ້ງຊາຂ້ຽວ ປັີໂລ
້
�
້
້
�
�
ໍ
່
ື
ິ
ີ
່
ດົນ, ຕັ້ນຊາກຄແຊໃນກ່ນຫັອ້ມຂ້ອ້ງດອ້ກໄມ ແລະ ໝາກ ຊນ. ແຕັວທັການແບບນ້ທັນໍາໃຊເຄອ້ງຈີັກມາຊວຍໃຫັໃບ
ຸ
້
້
�
�
້
�
ໄມ, ກ່ນຫັອ້ມເຫັານ້ ປັະສົມກ່ນໃບຊາເຂ້້າກັນ, ແຕັກ່ນຫັອ້ມ ຊາລະດໃບໄມປັງ ກາຍເປັັນ ໃບຊາລະດໃບໄມຫັ�ນ ກໄດຮູັບ
່
ໍ
່
�
ຼ
່
ຼ
້
້
�
້
້
່
່
່
ນ້ຫັາຍໄປັຕັາມເວລາຢູ່າງງາຍດາຍ, ສະນນ ຕັາມປັະເພນີ ຄວາມສົງໄສຈີາກລກຄາທັມັກກິນຊາຊະນິດນ້. ມນເຊ້ອ້
ັ້
�
້
�
່
ິ
ຸ
ີ
ິ
ີ
ສະເໜກິນຊາປັີໂລຊນແບບໃໝໃນຕັອ້ນເຊ້າ, ແຕັວທັການ ແລະ ການປັະດດສາງໃໝທັກຽວກັບການກິນຊາ ເປັັນຫັົວ
�
�
�
້
�
ັ
ຸ
ີ
ຼ
ນ້ມຈີດອ້ອ້ນຂ້ອ້ງມັນເອ້ງ. ເຖິງວາໃບຊາໃໝເຕັມໄປັດວຍກ່ນ ຂ້ທັເຕັມໄປັດວຍຂ້ຂ້ດແຍງຕັະຫັອ້ດ ແຕັກຫັກລຽງບໄດ.
ັ
ໍ
້
ຼ
ໍ່
້
ີ
່
ັ
້
�
�
້
້
�
້
�
�
ຫັອ້ມຂ້ອ້ງດອ້ກໄມ ແລະ ໝາກໄມ, ແຕັມັນກໄດຮູັບຜົນສະ ອ້າຫັານການກິນຂ້ອ້ງນະຄອ້ນຊ່ໂຈີ ກປັະເຊີນໜາກັບບັນ
ໍ
ໍ
�
້
�
້
້
້
່
່
ຸ
້
ທັອ້ນຈີາກການກ່ນຂ້້ວໃບຊາທັມກ້ນ້ອ້ອ້ກມາ. ຫັານ້. ຊມປັີມານ້, ປັະຊາກອ້ນທັເຄອ້ນຍາຍໄດເພມຂ້້ນຢູ່າງ
່
່
້
້
�
້
ຸ
ີ
ຸ
ຼ
ຶ່
ຸ
່
້
ຸ
ຊມປັີມານ້, ມຊາງແຕັງຊາຊາວໜມຈີໍານວນໜງ ເລມ ຫັຫັ່ງຖ່ງເທັ, ເຊ່ງໄດຫັດພ້ນອ້ອ້ກຈີາກຂ້ຈີໍາກັດຈີາກເຂ້ດ
�
�
�
້
ຼ
ັ
ຕັ້ນທັົດລອ້ງວທັການອ້ັນນີລງ(Annealing)ແບບໃໝ, ເຂ້ົາ ແຄວນ, ການຜັນປັຽນ ແລະ ພັດທັະນາຈີາກຫັາຍປັດໄຈີ
ິ
ິ
ີ
�
�
້
ິ
່
ື
ັ
ຸ
່
ເຈີ້ານໍາໃຊອ້ປັະກອ້ນທັທັັນສະໄໝ, ດັດແປັງເຕັກນິກການ ຄ ການກະທັົບຂ້ອ້ງຊີວດການເປັັນຢູ່ແບບທັັນສະໄໝ ບວກ
້
�
ີ
ຂ້້ວໃບຊາທັເປັັນມນເຊ້ອ້, ເຮູັດໃຫັການຄວບຄຸມພະລັງງານ ກັບພ່ມທັໍາມະຊາດ, ເຕັກນິກອຸ້ດສາຫັະກໍາ, ເຮູັດໃຫັອ້າຫັານ
ັ
່
່
້
້
ໍ່
ໍ່
່
ຼ
ີ
ໄຟິ້ໃຫັຄັກແນຫັາຍກວາ, ພອ້ມກັນນັ້ນ ເອ້ົາໃບຊາໃໝທັຫັາ ການກິນນະຄອ້ນຊ່ໂຈີ ບສາມາດ ແລະ ຈີະມພຽງແຕັບໃຫັ ້
�
�
�
�
້
�
້
່
ໍ່
ກສໍາເລັດຂ້ະບວນການຂ້້ວ ເອ້ົາໄວໃສໃນສະພາບແວດລອ້ມ ປັຽນແປັງ, ເພອ້ຮູັກສາແຕັ "ລົດຊາດແບບເກ່າ” ໄວ. ້
�
້ �
້
�
58
