Page 43 - 2024年9月《湄公河》
P. 43
่
้
读友来稿 / บทความจากผู้�อ่าน
ิ
ั
�
ี
้
้
ิ
้
ภายใตข้อริเร�ม “หนัึ�งแถิบ หนัึ�งเสำนัทาง” จีนักบอาเซูียนั ทางประว่ตศาสำตร์ทใกลเคุยงกนัระหว่างจีนักบอาเซูียนั เป็นั
ั
ี
ี
ั
ี
่
ั
ึ
ั
ั
ึ
ั
้
�
ั
่
ิ
ำ
มีผลงานัคุว่ามรว่มมืออนันั่าท�ง และมุ่งกาว่สำู่การสำร้าง พินัฐานัสำาคุญในัการเสำรมสำร้างคุว่ามเข้าใจีซู�งกนัและกนั
ื
ิ
ั
่
ุ
้
ุ
ั
ุ
่
ั
“บ้านัท�งห้า” แห่งสำนัตภาพิ คุว่ามสำงบสำข คุว่ามเจีริญรง บรรลคุว่ามเห็นัอกเห็นัใจีและคุว่ามไว่ว่างใจีระหว่างกนั
ื
่
ั
้
�
ั
่
่
้
เรือง คุว่ามงดงาม และมิตรภาพิ ในัอนัาคุต ภายใตการมุง ท�งสำองฝั่�ายไม่เพิียงแตเชอมตอกนัดว่ยภูเขาและแม่นัำา แต ่
ู
ิ
ี
่
้
ิ
ู
ั
ุ
ำ
้
สำ่ข้อริเร�มอารยธรรมโลก จีนัและประเทศอาเซูียนัจีะยังคุง ยังมีกลมชาตพินัธ์ทอาศัยอย่ขามพิรมแดนัและมีตนักาเนัิด
ี
�
ุ
ึ
้
�
ี
ั
้
ู
ั
ี
ั
้
�
่
ี
่
เสำริมสำร้างการแลกเปลยนัเรียนัรอารยธรรมระหว่างกนั ทางว่ฒนัธรรมทคุลายคุลงกนั เชนั ชาว่จีว่งในัประเทศจีนั
ิ
ั
รว่มกนัตอบสำนัองตอคุว่ามทาทายและสำ่งเสำรมการพิัฒนัา กบชาว่ไทและชาว่นัาในัเว่ยดนัาม ชาว่ไตในัจีนัและชาว่ไทย
ี
้
่
ี
ั
่
้
ึ
้
ในัภูมิภาคุ ในัไทย เป็นัตนั คุว่ามคุลายคุลงกนัทางว่ฒนัธรรมระหว่าง
ั
่
ั
่
่
ิ
ิ
�
ั
ั
ี
ปฏสำัมพินัธ์ระหว่างจีนักบอาเซูียนัมีประว่ตศาสำตร์มา กลุมชาตพินัธุ์เหลานัีไดเออให้เกดการแลกเปลยนัทาง
ิ
้
�
ั
ิ
�
ี
ั
่
ื
ั
ี
็
ั
อย่างยาว่นัานั ต�งแตสำมัยราชว่งศ์ฉีนัและราชว่งศ์ฮุ่�นั กมี ว่ฒนัธรรมระหว่างจีนักบอาเซูียนั ขณะเดยว่กนั ประสำบ-
ี
ั
ั
่
ิ
ั
่
ั
ั
ั
์
ิ
ั
้
์
ั
่
บนัทกการไปมาหาสำ่กนัของท�งสำองฝั่�าย ประว่ตศาสำตรอนั การณทางประว่ตศาสำตรบางอย่างทคุลายกนัไดชว่ยเพิ�ม
ิ
้
ึ
ิ
ั
์
ั
�
ู
ี
ั
�
่
ู
ยาว่นัานันัีเป็นัรากฐานัทมั�นัคุงสำาหรับการเรียนัร้ซู�งกนัและ คุว่ามร้สำึกร่ว่มและเป็นัพินัฐานัสำาหรบคุว่ามรว่มมือระหว่าง
ี
ู
่
�
ั
ึ
ำ
ื
�
ำ
�
กนัระหว่างจีนักบอาเซูียนั เมือคุร�งทเจี�งเหอเดนัทางทอง สำองฝั่�าย
่
ี
่
ี
ิ
ิ
ั
�
ั
ั
ี
ี
่
�
สำมุทรในัสำมัยราชว่งศ์หมิง เขาไม่เพิียงดาเนัินันัโยบายตาง ป่จีจีบนัการแลกเปลยนัระหว่างจีนักบอาเซูียนัยังคุง
ั
ั
ำ
่
ุ
ิ
ื
ั
ประเทศอย่างสำนัตและคุอยไกลเกลยคุว่ามขัดแย้งระหว่าง เผชญกบคุว่ามทาทายบางประการ เพิอสำ่งเสำริมการแลก
ั
ิ
่
่
�
ี
�
้
ี
่
้
่
ประเทศตาง ๆ แตยังเสำริมสำรางกจีกรรมการคุาระหว่างจีนั เปลยนัทางอารยธรรมและการเรยนัรรว่มกนัระหว่างจีนั
ี
ี
่
ั
ู
่
้
่
ิ
ี
้
�
่
้
ั
ิ
กบเอเชียตะว่นัออกเฉีียงใต และสำ่งเสำริมการพิัฒนัาเศรษฐ- กบอาเซูียนั สำามารถินัำาว่ธีการตาง ๆ มาใช้ ประการแรก
ั
ั
�
ิ
็
ั
ิ
ี
�
�
ุ
่
ี
กจีในัภูมิภาคุ ข้อเทจีจีริงทางประว่ตศาสำตร์เหลานัีไม่เพิียง สำ่งเสำริมการแลกเปลยนัทคุรอบคุลุมและการปรับปรงแนัว่
ิ
แตพิสำจีนั์ถิงธรรมเนัียมการปฏสำัมพินัธ์ฉีนัมิตรระหว่างท�ง คุว่ามคุดระหว่างประชาชนัของท�งสำองฝั่�ายผ่านัการเปลยนั
�
่
ิ
ั
ี
ั
ั
ิ
่
ู
่
ึ
ั
ั
สำองฝั่�ายเทานัั�นั แตยังเป็นัพินัฐานัทสำาคุญสำาหรับการสำร้าง แปลงอย่างสำร้างสำรรคุและการพิัฒนัานัว่ตกรรม ดานัมรดก
้
ั
ำ
ำ
�
่
่
์
�
ื
ี
ุ
ี
�
ั
ั
ประชาคุมจีนั - อาเซูียนัทมีอนัาคุตรว่มกนัในัป่จีจีบนั ภูมิป่ญญาทางว่ฒนัธรรม โคุรงการมรดกภูมิป่ญญาทาง
ั
่
ี
ประเพิณว่ฒนัธรรมทคุลายคุลงกนัและประสำบการณ์
ี
ั
ี
้
�
ั
ึ
ต
์
งชา
แ
่
ท
ห
ิ
ิ
ไทย
นั นัักทองเทยว่ชมภาพิว่าดจีนัทหอศิลป์แห่งชาตไทย
�
�
ว่
าดจี
พิว่
ชมภา
ย
่
่
ก
องเ
ี
ี
ท
ศ
�
ี
ป
ล
ิ
หอ
ี
ี
ั
ี
�
นัท
一名参观者在泰国国家美术馆观看中国绘画作品 新华社 图 孙勇刚 制图
一名参观者在泰国国家美术馆观看中国绘画作品 新华社 图 孙勇刚 制图
43
