Page 55 - 2024年9月《湄公河》
P. 55
城·事 / เรื่่�องรื่าวของเมื่อง
ั
ิ
่
่
ุ
้
ิ
กยหลนั เมืองที�มีชอเสำียงดานัภูเขาและแม่นัำา กลาว่ ฮุ่าร์ดคุอร์” หรือ “สำายบนัเทง” ตางสำามารถิหาพิืนัทท ี �
ื
ี
้
�
�
�
ี
ั
่
�
สำาหรับนัักปีนัผาแลว่ มันัมีคุว่ามหมายทแตกตางจีากสำถิานั เป็นัแนัว่ของตว่เองไดทนัี �
�
้
้
ี
ำ
้
ำ
�
ิ
�
ี
�
ั
ี
ี
ิ
ั
�
ื
่
ี
ี
�
ทอนั ๆ สำาหรับทนัี ยอดเขาไม่เพิยงเป็นัสำ�งทนั่าพินัิศทศนัา หยางซูั�ว่มีเสำนัทางปีนัผาทหลากหลาย นัับต�งแตนััก
�
่
ำ
่
้
ี
ี
ำ
ึ
้
เทานัั�นั แตยังเป็นัเว่ทสำาหรับผูทาทายตว่เองอกดว่ย อาเภอ ปีนัผามือใหม่ไปจีนัถิงนัักปีนัผามืออาชพิตางสำามารถิคุนั
้
ั
ี
่
้
้
หยางซู�ว่ ในัฐานัะเป็นัอาเภอหนัึ�งในักยหลนั เนัืองจีากมี พิบคุว่ามทาทายทเหมาะกบตนัเองได เขาไป๋ซูานัเป็นัหนัึ�ง
ำ
ุ
้
ั
�
้
�
ิ
ี
ั
ึ
�
ื
์
ั
�
�
ี
ึ
ั
ี
ื
�
ภูมิประเทศแบบคุารสำตอนัเป็นัเอกลกษณ์ จีงกลายเป็นั ในัพินัทหินัผาซู�งมีชอเสำียงทสำุดของหยางซูั�ว่ บนัผาหินัท ี �
์
สำว่รรคุสำำาหรับผู้ชืนัชอบการปีนัผา มีคุว่ามกว่าง 150 เมตร มีเสำนัทาง 75 เสำนัทางทมีคุว่ามยาก
ี
�
�
้
้
์
้
ั
่
“ภูมิทศนั์ของหยางซู�ว่ไร้เทยมทานัในักยหลนั” ประ- ตางกนั ชว่ยให้นัักปีนัผาแตละคุนัสำามารถิคุนัพิบพินัทท ี �
�
้
ุ
่
�
ี
ื
้
ั
ิ
ี
ั
่
่
�
�
่
ี
�
ั
้
่
ื
ั
�
ี
้
ั
โยคุนัีไม่เพิียงเหมาะทจีะใชกบนัักทองเทยว่เทานัั�นั แต ่ เหมาะกบตนัเอง สำว่นัภูเขาเหลยพิีกลบมีชอเสำียงในัดานั
ี
�
้
ั
ยังรว่มถิงผูทผูกโยงชว่ตเข้ากบการปีนัผาอย่างแนับแนั่นั คุว่ามชนั ระดบคุว่ามสำูงและรปลกษณทมองแลว่ชว่นัหว่าด
ึ
้
ี
ั
ู
ั
ี
ิ
์
�
ั
ำ
้
�
้
ั
ี
อกดว่ย ณ ทนัี ยอดเขามีไว่ให้ปีนัป�าย ไม่ใชมีไว่แคุชนัชม เสำียว่ กยังเป็นัสำถิานัทสำุดเย�ยมยอดสำาหรบนัักปีนัผาผูอยาก
็
ี
่
�
้
�
้
่
�
ี
ี
ื
ี
ิ
ี
้
่
�
ั
ั
ทศนัา ปฏกริยาแรกสำำาหรับเจียเจียผู้ชืนัชอบการปีนัผา ทาทายตว่เองเชนักนั
ั
ิ
ิ
้
คุอ “ภูเขาลูกนัีสำามารถิปีนัไดหรือไม่” คุว่ามปรารถินัาและ การปีนัผากลายเป็นัสำว่นัหนัึ�งของว่ถิชว่ตของชาว่หยาง
ี
ิ
ี
�
ื
่
ี
�
ี
ั
ิ
ี
�
ิ
ิ
คุว่ามตองการทจีะพิชิตธรรมชาตเป็นัหัว่ใจีของว่ฒนัธรรม ซู�ว่ เสำ�ยว่เจีว่ยนั ผูถิอกาเนัิดและเตบโตในัหยางซู�ว่ เปรียบ
ั
้
ั
้
ำ
ื
การปีนัผาทหยางซูั�ว่ การปีนัผาเสำมือนัการร้องเพิลง ดมกาแฟ อนัเป็นัสำว่นัหนัึ�ง
ื
ั
�
�
ี
่
ั
ิ
ี
คุว่ามเป็นัมาของการปีนัผาทหยางซูั�ว่สำามารถิย้อนั ในัชว่ตทขาดเสำียไม่ได ว่ฒนัธรรมการปีนัผาของหยางซู�ว่
ี
�
้
ั
ี
�
ี
�
�
ั
ั
่
กลบไปถิงชว่งทศว่รรษ 90 ของศตว่รรษท 20 เมือทอดด ์ นัั�นั เดมทเป็นั “ของนัอก” แท ๆ แตตอนันัีไดหย�งรากฝั่่ง
้
�
ี
ึ
ิ
้
่
้
้
ิ
สำกนัเนัอร์ ชาว่อเมรกนั ไดบกเบิกเสำนัทางแรกบนัภูเขา ลกบนัแผ่นัดนันัีแลว่
ั
ิ
้
ุ
ิ
�
ึ
พิระจีนัทร์ จีากนัั�นัเป็นัตนัมา เมลดพินัธุ์แห่งการปีนัผา ย่านัถินันัซูีเจีย เป็นัพินัทซู�งเตมไปดว่ยอากาศบริสำุทธิ�
็
�
้
ื
้
ั
ี
ั
ึ
็
�
ี
่
ในัเมืองหยางซู�ว่จีงไดหย�งรากแตกหนั่อ กว่า 30 ปีตอมา และลมหายใจีแห่งอสำรเสำรี เป็นัแหลงกาเนัิดของว่ฒนั-
ั
ึ
ิ
ำ
่
่
้
ั
ั
ื
ิ
เมืองหยางซู�ว่ไดกลายเป็นัดนัแดนั “เมกกะ” สำาหรับผูชนั ธรรมการปีนัผาหยางซู�ว่ ในัช่ว่งทศว่รรษ 1990 ชาว่ตาง
่
�
ั
ั
ำ
้
้
ี
่
ั
่
ิ
ั
ี
�
ี
ั
ชอบการปีนัผาท�งในัและตางประเทศ ไม่ว่าจีะเป็นั “สำาย ชาตพิากนัมาเปิดร้านัอาหารทย่านัซูีเจีย สำร้างสำสำนัให้ถินันั
ี
ี
จี
คุ
าง
ซู
่
นั
รองต
เองกว่
่
ว่
้
้
เขตปก
ม
้
ไ
ไ
่
่
พิ
ิ
ิ
ว่
ว่
ผ
ชม
่
องแ
่
องเ
่
ท
นั นัักทองเทยว่ลองแพิไม้ไผ่ชมว่ว่แม่นัำายหลง อาเภอหยางซูั�ว่ เมืองกุยหลนั เขตปกคุรองตนัเองกว่างซูจีว่ง ง
ั
ก
ี
�
ว่ล
ย
ท
ี
�
แ
ม
เ
อง
ื
เภอหยาง
ำ
ว่
ซูั�
นั
ล
ิ
ิ
ยห
กุ
้
้
ำ
ำ
ู
่
าย
ม
นั
่
ู
หลง
อ
า
่
新华社
游客在广西壮族自治区桂林市阳朔县遇龙河乘坐竹筏漂流观景
游客在广西壮族自治区桂林市阳朔县遇龙河乘坐竹筏漂流观景 新华社 图
图
55
