Page 9 - 2024年10月《湄公河》
P. 9
特稿 / รายงานพิิเศษ
ตไฟ
ล
ิ
ิ
นั
ั
ลมผ
ั
ห
ง
่
ั ก
ช
กงหันัลมผลตไฟฟ้าทามกลางหมอกยามเช้า ้า
้า
ฟ
ท
่
ามกลางหมอกยามเ
晨雾中的风力发电机 CFP 图
晨雾中的风力发电机 CFP 图
�
ื
ู
ุ
้
ึ
�
่
ื
ำ
้
ของเยอรมนัีประกาศการลงทนั 2,500 ลานัยโรเพิอ จีงทาให้ “China Travel” ไดกลายเป็นัหนั้าตางให้เพิอนั
ั
ี
ิ
ขยายศูนัย์การผลตและนัว่ตกรรมเหอเฝัย... ในัชว่ง 75 ชาว่ตางชาตเข้าใจีประเทศจีนั... ตลอด 75 ปีทผ่านัมา
่
่
ิ
�
ี
้
�
ี
ั
ิ
ี
ุ
ี
ั
�
ี
ี
่
�
ี
ปีทผ่านัมา ผูประกอบกจีการทเป็นันัักลงทนัจีากตาง พิลงและคุว่ามมีชว่ตชว่าทหมุนัเว่ยนันัั�นัเป็นัคุว่ามคุกคุก
ึ
ิ
ประเทศจีานัว่นัไม่นั้อยไดเป็นัประจีกษพิยานัของการ เป็นัการหลอมรว่มกาว่หนั้าไปดว่ยกนั และเป็นัพิลงคุว่าม
้
ั
ำ
์
ั
ั
้
้
้
เปิดกว่างของจีนัทมากขึ�นัอย่างตอเนัือง ในัสำายตาของ ฮฺึกเหิม
�
ี
�
ี
่
ำ
่
็
พิว่กเขา การเดนัไปดว่ยกนักบประเทศจีนักเทากบเดนั คุว่ามทนัสำมัยของจีนัไม่เพิียงแตทาให้ “ว่ตถิุ” มีคุว่าม
ี
ิ
ั
้
ั
ั
่
ั
ิ
ั
ี
ั
้
็
ั
่
ุ
ึ
่
ั
้
่
ั
ี
ไปพิรอมกบโอกาสำ และการลงทนัในัประเทศจีนักเทากบ ทนัสำมัยเทานัั�นั แตยังรว่มถิงทนัสำมัยของ “ผู้คุนั” ดว่ย
่
�
ี
้
เป็นัการลงทนัในัอนัาคุต เรืองราว่ของคุนัจีนัรว่มสำมัยแฝังไว่ดว่ยจีตว่ญญาณแห่ง
ิ
ิ
ุ
้
ี
�
ี
็
ื
�
ี
“ประเทศจีนัในัว่นันัีคุอจีนัทเตมไปดว่ยพิลงและ ยคุสำมัย การแสำว่งหาของคุนัธรรมดาสำามัญเป็นัศูนัย ์
ั
ั
ุ
้
ี
้
ี
ี
ี
�
ิ
ิ
ั
ั
ิ
ชว่ตชว่า” ทมองโกเลยตอนัในัดว่ยปาฏหารย์แห่งการ รว่มแห่งพิลงคุว่ามฝัันัของคุรอบคุรว่และประเทศชาต ิ
่
�
ฟนัฟและการบริหารจีดการทาให้เกษตรกรผูเลยงปศุสำตว่ ์ ในัฉีบับนัีเราอยากจีะเลาเรืองราว่เหลานัีให้คุุณฟง เรา
่
้
ั
�
�
�
ู
ั
ำ
ี
้
ั
�
้
้
ิ
ี
�
้
ี
ี
หาเลยงชพิไดจีาก “สำภาพิแว่ดลอมธรรมชาต” ทมณฑล อยากให้คุุณไดฟงคุว่ามรสำกรว่มในัดานัการสำร้างสำรรคุ ์
่
้
�
้
ู
ึ
ั
่
้
ุ
ั
้
์
กยโจีว่ ประชาชนัไดรว่มแสำดงในังานัมหกรรมว่ฒนัธรรม นัว่ตกรรม การตอบสำนัองในัดานัอปสำงคุ การขานัรับในั
ั
ุ
้
ั
ี
ี
ั
�
ี
่
ิ
�
้
ั
ทมณฑลเฮฺยหลงเจียง เรามีนััดกนัทลานัหิมะและนัำาแขง ดานัโอกาสำ การปฏสำมพินัธ์ระหว่างอารยธรรม และได ้
็
้
่
�
ั
ิ
ี
�
่
่
ี
�
้
ำ
ี
จีากภาคุเหนัือจีรดภาคุใต สำืบเนัืองจีากการเพิ�มประสำิทธิภาพิ ฟงคุากลาว่ทว่า “ผูทมีเป้าหมายเดยว่กนั ยอมไม่หว่�นั
ั
ั
ี
�
ี
ี
และการผ่อนัปรนันัโยบายปลอดว่ซู่าของจีนัอย่างคุรอบคุลุม ระยะทางทห่างไกล” 本刊综合
09
