Page 50 - 2024年11月《高棉》

各式各 YOUNG ｜ CIvityuvCn
karTTYl)anPaBrIkceRmInlUtlas;

nigmitþPaBenAkm<úCa

在柬埔寨收获成长和情谊

់

បត
ស
ស
់
ហា
វ
នូ
រ
�
វ
ដោ
ួ
ដោ
ផ្ទា
�
ការ
�បរ
ដោទ
ស
ិ
ិ
ូ
ា
ូ
ក
ល
�
�
� �
�
នូដោពី
�
ដែត្តង្ឃឹដែត្តចំ
�នូដោពីលដោ�សកាដោ�បរដោទស ហានូ ឈឺីង្ឃឹ�ង្ឃឹ ដែត្តង្ឃឹដែត្តចំលរួ�ការផ្ទាសបតរ រ ូ ូ

�
ង្ឃឹ
ល
ង្ឃឹ�
ូ
ូ
ឈឺ
ី
�ុវ័ ិ
កល ិ
ិ
ិ
ិ
ក
សសិត្តដែខ្មុុ
ិ
នូ
រដែ�លប
តការ
�
ស
ា
ស្មា
ដោ
ូ
ូ
ក
ូ
ីញ
ជ
យ
ង្ឃឹ
នូ
នូង្ឃឹក�ុវ័ ិ ធិីនានាជា�ួយនូសសិត្តដែខ្មុុរដែ�លបនូតការសកាដោ�ស្មាកលវ័ ិ ទាល័យ�ីញជយណានូ
ិ
ណា
ូ
ិ នូ
�
ា
ទ
វ័
ួយ
ល
�
ីនានាជា
នូ
ធិ
័យ
范庆梦在留学前，常与在云南民族大学留学的柬埔寨学生交流、活动 范庆梦 图
范庆梦在留学前，常与在云南民族大学留学的柬埔寨学生交流、活动 范庆梦 图
ដោ�យដោ�ក ហានូ ឈឺីង្ឃឹ�ង្ឃឹ នូសសិត្តសកា�ខ្មុជំនាញភាស្មាដែខ្មុុរ
�
ិ
ិ
�
វ
�
៌
ូ
�
ូ
�
ិ
ិ
ី
ដៃនូ�ហាវ័ ិ ទាល័យភាស្មា នូង្ឃឹវ័បីធិ�អាសីខ្លាង្ឃឹត្តីង្ឃឹ នូង្ឃឹអាសអាដោគំុយ៍ ដៃនូស្មាកលវ័ ិ ទាល័យ�ីញជយណានូ
ូ
云南民族大学南亚东南亚语言文化学院柬埔寨语专业学生 范庆梦/文
初到柬埔寨，湿热的气候给来自云南的范庆梦带来了不小的挑战，但热情的柬埔寨人民、丰富的课堂知识和独
特的文化体验迅速拉近了心与心的距离。柬埔寨生活的舒缓韵律与街头巷尾飘香的特色美食，构成了日常生活的注
脚。此前，范庆梦参与到“中柬人文交流年”系列活动中，更让他切身感受到两国间历久弥坚的深厚情谊。
�
�
ូ
ួ
ព
ក�ជាជាម្រ័បដោទស�យដែ�លដោពារដោពីញដោ�ដោ�យភាពី អាចំស្មាំនូ�ង្ឃឹអាកាសធាត្តក�ពជាបានូភា�ៗដោនាះដោទ។
�
�
ំ
ុ
ំ
�
ិ
ត
ិ
កកដោ� នូង្ឃឹសភាពីរាបស្មា។ ខ្មុយល់អាកាសដោ� នូង្ឃឹភាពី ខ្មុំបានូ�កក�ពជាជិត្ត ២ ដែខ្មុដោ�ើយ។ កង្ឃឹអំឡុង្ឃឹដោពីល
ត
់
�
�
�
�
ូ
ា
ូ
ើ
់
ុ
៍
់
់
ូ
រាកទាំក់របសម្រ័បជាជនូដែខ្មុុរ គំឺជាចំំណាបអារ�ុណ៍�ំបង្ឃឹ ដោនូះ ដោយង្ឃឹបានូជួបនូ�ង្ឃឹការផ្ទាសបតរយាង្ឃឹខ្លាំង្ឃឹទាំំង្ឃឹកង្ឃឹការ
់
ូ
�
ិ
់
ិ
ូ
របសខ្មុចំំដោពាះម្រ័បដោទសក�ពជា។ ដោពីល�ំបង្ឃឹដែ�លខ្មុំ�ក�ល ់ សកា នូង្ឃឹការរសដោ� ដោ�ើយក៏បានូទទួលនូវ័ការរីកចំដោម្រ័�ើនូ
ំ
ំ
ូ
ំ
់
�
�
�
ើ
ា
ូ
ូ
ម្រ័បដោទសដែ�លបានូដោលចំដោចំញដោឡុើង្ឃឹជាដោម្រ័ចំើនូដោលើកដោម្រ័ចំើនូស្មា យាង្ឃឹដោម្រ័ចំើនូផ្លូង្ឃឹដែ�រ។ ដោបនូិយាយពីីការដោរៀនូសម្រ័ត្ត ម្រ័គំដែខ្មុុរខ្មុ � ំ ំ
ត
់
�
ត
ំ
ត
ំ
់
�
ូ
ំ
កង្ឃឹដោសៀវ័ដោ�ដោ�ដោរៀនូរបសខ្មុ ខ្មុំម្រ័ត្តវ័បានូរំពីទធដោ�យខ្មុយល ់ យកចំិត្តទក�កដោលើការបណ៍ះបណាលស�ត្តថភាពីស្មាប ់
ំ
័
ុ
�
�
�
�
់
�
ិ
ុ
ើ
ត
ិ
ត
អាកាសដោ� នូង្ឃឹដោស�ដោ�ដោពីលដែ�លចំះពីីដោលើយនូដោហាះ។ នូង្ឃឹនូិយាយរបសដោយង្ឃឹ ដែ�លខ្មុសគ្នានូ�ង្ឃឹវ័ ិ ធិីបដោម្រ័ង្ឃឹៀនូរបស ់
�
ើ
ូ
ុ
ូ
ិ
ូ
់
ត
់
ុ
ុ
ការរសដោ�កង្ឃឹដោខ្មុត្តយណានូអំសដោពីលជាដោម្រ័ចំើនូឆ្មាំដែ�លមានូ ម្រ័គំដោ�កង្ឃឹម្រ័បដោទសចំនូ។ ដោ�ដោពីលបដោម្រ័ង្ឃឹៀនូ ម្រ័គំដែខ្មុុរនូិយាយ
�
�
ុ
ូ
ូ
់
ើ
់
�
ិ
សត្តណ៍ភាពីជា�ធិយ� ២០ អំង្ឃឹាដោស សម្រ័មាបខ្មុំពីត្តជា�នូ ភាស្មាដែខ្មុររ�ត្ត ដោ�ើយដោពីលខ្មុូះអាចំដោម្រ័បភាស្មាអំង្ឃឹដោគំស
ី
ិ
ំ
ា
�
50