Page 48 - 2024年11月《高棉》
P. 48
中柬人文交流｜ karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn km<úCa-cin
CMrujkarEsVgyl;GMBIvb,Fm’
促进文化理解
ុ
តា�រយ�ការបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កដៃនូស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�
់
ិ
ូ
ើ
ម្រ័បដោទសចំនូ នូង្ឃឹក�ជាដោយង្ឃឹអាចំសដោម្រ័�ចំបានូនូវ័ការផ្ទាសបរ ត ូ
ព
ិ
ូ
�
ា
�
ុ
វ័បីធិ�យាង្ឃឹស�ីជដោម្រ័� នូង្ឃឹជំរញការត្តភាបគ្នារវាង្ឃឹម្រ័បជាជនូ
ិ
៌
់
ា
៌
ិ
នូង្ឃឹម្រ័បជាជនូ។ ការយល��ង្ឃឹអំពីវ័បីធិ�ដែបបដោនូះបានូ
់
ំ
ី
ូ
កស្មាង្ឃឹ�ល�នូម្រ័គំះសម្រ័មាបការពីម្រ័ង្ឃឹ�ង្ឃឹកចំស�ម្រ័បត្តិបត្ត ិ ត
ា
់
ិ
ុ
�
ិ
ឌ
ិ
�
ព
ឌ
ៈ
ត
�
ឯកឧត្ត�បណ៍ត្តសភាចារយ សខ្មុ ទចំ ម្រ័បធានូរាជបណ៍ត្តយសភាក�ជា ដែ�ូង្ឃឹសនូរកថា
ូ
�
柬埔寨王家研究院院长宋杜致辞 刘妍 图 ការរវាង្ឃឹភាគំីទាំំង្ឃឹ ២ ដោលវ័ ិ ស័យទលទ�យ �ចំជាដោស�ាកចំ ុ
ូ
ូ
ើ
ូ
ំ
ិ
នូង្ឃឹបដោចំុកវ័ ិ ទាជាដោ�ើ�។ អំត្តតសញ្ហាណ៍វ័បីធិ�អាចំពីម្រ័ង្ឃឹ�ង្ឃឹ
ិ
ា
៌
ព
ិ
ិ
ូ
ត
ុ
ូ
ជនូ�ិត្តអំកអានូចំនូនូវ័ជដោម្រ័�ើសដៃនូការអំភិវ័ឌ្ឍឍរបស់ក�ជា ចំំណ៍ង្ឃឹ�ដោនាសដោញ្ចឹត្តនារវាង្ឃឹម្រ័បជាជនូដៃនូម្រ័បដោទសទាំំង្ឃឹ ២
�
ុ
ិ
ុ
ខ
នូង្ឃឹចំកវ័ ិ ស័យនាដោពីលអំនាគំត្តកង្ឃឹបរិបទសកលភាវ័ូបនូីយក� ុ �ដោចំុះ ដោ�ដោពីលម្រ័បឈឺ�នូ�ង្ឃឹភាពីខ្មុសគ្នានូង្ឃឹបញ្ហាជាដោម្រ័ចំើនូ
�
�
�
ូ
ុ
ិ
ា
ី
ុ
ដោ�ើយបដោង្ឃឹើនូការយល��ង្ឃឹគ្នាដោ�វ័ ិ ញដោ��កអំពីម្រ័បវ័ត្តិស្មាស្ត្ស ត
ំ
ត
ូ
់
ុ
កង្ឃឹកចំុស�ម្រ័បត្តិបត្តតិការ ភាគំីទាំំង្ឃឹ ២ មានូការដោជឿទកចំិត្តត
ិ
�
�
ិ
៌
នូង្ឃឹវ័បីធិ�ដោរៀង្ឃឹៗខ្មុូនូ។ គ្នាដោ�វ័ ិ ញដោ��កដោ�យដែផ្លូកដោលអំត្តតសញ្ហាណ៍វ័បីធិ�។
ួ
ុ
ា
៌
អ
ើ
ការបកដែម្រ័ប�ិនូម្រ័ត្ត��ដែត្តជាការដោរៀបដោរៀង្ឃឹអំត្តថបទពីីភាស្មា
ដោម្រ័�ពីីដោនូះ ឥទធិពីលដោ�វ័ ិ ញដោ��កដៃនូវ័បីធិ�ក៏អាចំជំរ�ញ
៌
ា
�
ា
ះ
�ួយដោ�ភាស្មា�ួយដោទៀត្តបដោណាះដោទ បដែនូតក៏ជាការយល ់
�
់
ើ
់
ូ
ត
ការផ្ទាសបររវាង្ឃឹម្រ័បដោទសទាំំង្ឃឹ ២ ដោលវ័ ិ ស័យអំបរំ ដោទសចំរណ៍ ៍
ូ
ា
ូ
ថ
ិ
��ង្ឃឹយាង្ឃឹម្រ័ជាលដោម្រ័� នូង្ឃឹការបដោង្ឃឹូើត្តដោឡុង្ឃឹវ័ ិ ញនូវ័អំត្តនូ័យដៃនូ
ើ
ិ
នូង្ឃឹបដោចំកវ័ ិ ទាជាដោ�ើ� ម្រ័ពី�ទាំំង្ឃឹអាចំជំរញការអំភិវ័ឌ្ឍឍដោ�យ
ិ
ុ
�
័
ធ
ើ
អំត្តថបទផ្លូង្ឃឹដែ�រ។ �ំដោណ៍រការដោនូះពាកពីនូនូ�ង្ឃឹការកស្មាង្ឃឹ
់
់
ំ
ម្រ័គំបម្រ័ជះង្ឃឹដោម្រ័ជាយដៃនូទំនាកទនូង្ឃឹដោទវភាគំី។ ដោ�យឈឺរដោល ើ
់
ិ
ិ
់
ត
ូ
៌
ើ
ូ
ិ
ំ
ដោឡុង្ឃឹវ័ ិ ញនូវ័បរិបទវ័បីធិ� នូង្ឃឹជាការផ្ទាសបរគំនូត្តនូង្ឃឹ �ល�នូដៃនូការយល��ង្ឃឹ នូង្ឃឹការដោជឿទកចំិត្តតគ្នាដោ�វ័ ិ ញ-
ូ
�
ិ
ូ
ា
ុ
់
ុ
ិ
ូ
អារ�ុណ៍។ ស�យកដោសៀវ័ដោ� «៧០ ឆ្មាំដៃនូម្រ័បដោទសចំនូ
៍
់
ដោ��កដោនូះ ភាគំីទាំំង្ឃឹ ២ អាចំដោឆូយត្តបបានូកានូដែត្តម្រ័បដោសើរ
ើ
ិ
ុ
ិ
៍
�ី» ជាឧទាំ�រណ៍ ទនូុនូ័យសិត្តិ�៏ស�ីរដែបប នូង្ឃឹទសសនូវ័ ិ ជា ា ដោឡុើង្ឃឹចំដោពាះបញ្ហាម្រ័បឈឺ�ដែ�លនាំ�កដោ�យការដោធិសកល
ថ
ូ
ា
ំ
ើ
វ
ា
់
៌
វ័បីធិ�ដោ�ពីដោម្រ័កាយដោរឿង្ឃឹរាវ័ដែ�លកត្តម្រ័តាដោ�កង្ឃឹដោសៀវ័ដោ� ភាវ័ូបនូីយក�ុ ដោ�ះម្រ័ស្មាយបញ្ហាសង្ឃឹ��សគំស្មាញ នូង្ឃឹ
ុ
ី
�
ា
ុ
គ
៏
ិ
ុ
�
ី
ដោនូះ ត្តម្រ័�ូវ័ឱ្យយអំុកបកដែម្រ័ប�នូម្រ័ត្ត��ដែត្តបកដែម្រ័បពាកយនូ�ួយៗ
ិ
ុ
ទទួលបានូលទផ្លូលលអកង្ឃឹការការពារបរិស្មានូ ការអំភិិវ័ឌ្ឍឍ
ថ
ធ
�
ា
ុ
ា
ូ
ូ
�
ដោ�យម្រ័ត្ត��ម្រ័ត្តវ័បដោណាះដោទ ដែ��ទាំំង្ឃឹម្រ័ត្តវ័បង្កាញពីីស្មារត្ត ី
ះ
ិ
ិ
�
ី
ដោស�ាកចំុនូង្ឃឹការង្ការដោផ្លូសង្ឃឹៗដោទៀត្ត។ ការដោធិវើឱ្យយសជដោម្រ័�នូវ័ ូ
គ
ជាត្តនូង្ឃឹគំណ៍ត្តដៃ�សង្ឃឹ�ដែ�លបង្ឃឹូបដោ�កង្ឃឹដោសៀវ័ដោ�ដោទៀត្ត ការផ្ទាសបតរវ័បីធិ� អាចំជំរ�ញឱ្យយមានូការផ្ទាសបតរគ្នា នូង្ឃឹ
ុ
ិ
់
ូ
ិ
�
�
ិ
ុ
់
ូ
៌
់
ូ
ូ
ូ
ផ្លូង្ឃឹ។
ិ
ត
ី
ិ
ិ
ុ
ិ
កចំស�ម្រ័បត្តិបត្តការដៃនូវ័ ិ ធិគំត្តគំរ នូង្ឃឹអាចំដែសវង្ឃឹរក�ំដោណាះ
ូ
ុ
តា�រយ�ការបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កដៃនូស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�
ម្រ័ស្មាយតា�ទម្រ័�ង្ឃឹដែបបដៃចំុម្រ័បឌ្ឍត្តបដែនូថ�ដោទៀត្ត។
ិ
់
�
់
ដែបបដោនូះ ដោយង្ឃឹអាចំជំរញការយល��ង្ឃឹពីវ័បីធិ�រវាង្ឃឹម្រ័បដោទស
ើ
៌
ី
karrMBwgTukcMeBaHGnaKtkal
ិ
ចំនូ នូង្ឃឹក�ពជាឱ្យយកានូដែត្តលអម្រ័បដោសើរ នូង្ឃឹបដោង្ឃឹូើនូការត្តភាប ់
់
ិ
ា
ិ
�
ុ
ិ
ិ
គ្នារវាង្ឃឹម្រ័បជាជនូ នូង្ឃឹម្រ័បជាជនូ។ ដោនូះ�នូម្រ័ត្ត��ដែត្តជាការ 未来展望
ុ
ា
ុ
ា
់
ូ
�
�
ផ្ទាសបតរភាស្មាបដោណាះដោទ បដែនូតក៏ជាការរួ�បញ្ចឹលគ្នារវាង្ឃឹ ការអំនូវ័ត្តត “គំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កដៃនូស្មាកដៃ�
ះ
ូ
ូ
ុ
�
ចំិត្តត នូង្ឃឹចំិត្តតផ្លូង្ឃឹដែ�រ។ ដោសៀវ័ដោ�អាស” �នូម្រ័ត្ត��ដែត្តជាឱ្យកាសសម្រ័មាបការផ្ទាសបតរ ូ
ិ
់
ិ
ី
់
ូ
�
48
48
