Page 47 - 2024年11月《高棉》

karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn km<úCa-cin ｜中柬人文交流

� ិ
ម្រ័កះ��ំ
�
�
ង្ឃឹដោ
ី
ះ�ត្ត
ដោលខ្លាដោល
ថ
ប
ថ
ី
ូ
ពីធិចំះ�ត្តដោលខ្លាដោលគំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័ប នូង្ឃឹដោបាះពី�ដោសៀវ័ដោ�ម្រ័កះ��ំបង្ឃឹដោ�វ័ ិ ញដោ��ករវាង្ឃឹម្រ័បដោទសចំនូ នូង្ឃឹក�ពជា
វ័
ដោ
ញ
ូ
ចំ
ធិ
ិ ពី
ិ
ង្ឃឹដោបា
ិ
ិ

នូ
�
ពី
ះ
�
�
ដែម្រ័ប
�
វ័ដោ
ើ
ើ
គំដោម្រ័មាង្ឃឹ
បក
ព
ដោស
ៀ
ព
�
ករវា
ង្ឃឹម្រ័បដោទ
�
នូ

ិ
ចំ
ស
ិ
នូ
ិ
ក
�ព
ជា
ង្ឃឹ
ិ
�
�
中柬经典著作互译出版项目首批图书签约仪式 刘妍 图
中柬经典著作互译出版项目首批图书签约仪式 刘妍 图
ិ
ិ
ើ
ម្រ័បជាជនូ ចំនូ-ក�ពជា” ដោ�ើយការចំះ�ត្តដោលខ្លាដោលកចំុ- kareRCIserIs nigbkERbsñaédesovePA
�
ថ
�
ិ
ស�ម្រ័បត្តិបត្តតិការគំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័បដោសៀវ័ដោ�អាស (ចំនូនូង្ឃឹ
ិ
�
ី
经典著作的选择与翻译
់
ព
ក�ជា)បានូបដោពីញដោបសកក�ុ�ីដៃនូការផ្ទាសបរវ័បីធិ� ៌
ូ
ត
ំ
ុ
�
ូ
ដោ�កង្ឃឹគំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កដោនូះ ការដោម្រ័ជើស-
ុ
ុ
កង្ឃឹយគំស�យ�ុី។ ការចំះ�ត្តដោលខ្លាដោលគំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័ប �
�
�
័
ើ
ថ
�
ំ
ដោរើសស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�មានូស្មារ�សខ្លានូ់ណាស់ ដែ�លមានូ
ុ
ដោសៀវ័ដោ�ដោ�វ័ ិ ញដោ��កជាដោលើក�ំបង្ឃឹដោនូះ �នូម្រ័គ្នានូដែត្ត
ូ
ិ
់
ី
័
ិ
ធ
ូ
ត
ពាក់ពីនូដោ�នូ�ង្ឃឹការគំត្តគំរពីគំ�ណ៍ត្តដៃ�ូម្រ័បវ័ត្តិស្មាស្ត្ស វ័បីធិ� ៌
ត
មានូអំត្តនូ័យជាម្រ័បវ័ត្តតិស្មាស្ត្សតបដោណាះដោទ ដែ��ទាំំង្ឃឹដែណ៍នាំ
�
ះ
ថ
ា
ដែ�លមានូលកណ៍�ត្តំណាង្ឃឹ នូង្ឃឹអំត្តនូ័យជាក់ដែសតង្ឃឹដៃនូស្មាដៃ�
ិ
ថ
ុ
ខ
ិ
់
ទិសដោ�អំភិវ័ឌ្ឍឍនូ៍នាដោពីលអំនាគំត្តរបសម្រ័បដោទសទាំំង្ឃឹ ២
៍
ចំដោពាះម្រ័បជាជនូដៃនូម្រ័បដោទសទាំំង្ឃឹ ២។ ជាឧទាំ�រណ៍ ដោសៀវ័ដោ�
ំ
ុ
ុ
កង្ឃឹការរួ�គ្នាគំយគំនូ់ រួ�គ្នាស្មាបនា នូង្ឃឹដែចំករំដែលក”
ុ
ិ
ថ
�
ុ
់
ិ
់
ុ
ិ
«៧០ ឆ្មាំដៃនូម្រ័បដោទសចំនូ�ី» របសម្រ័បដោទសចំនូកត្តម្រ័តាពី ី
ើ
ិ
ដោ�យឈឺរដោល�ល�នូដៃនូការដែសវង្ឃឹយល់ នូង្ឃឹដោគ្នារពីគ្នា ុ
ា
ូ
់
�ំដោណ៍រការ នូង្ឃឹស�ទផ្លូលអំភិិវ័ឌ្ឍឍនូ៍ចាបតាំង្ឃឹពីីការបដោង្ឃឹូើត្ត
ិ
ើ
ិ
ធ
ដោ�វ័ ិ ញដោ��ក។ តា�រយ�ការបកដែម្រ័បស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�
ុ
ត
អ
ិ
ុ
ុ
ត
ូ
ម្រ័បដោទសចំនូ�ី ដោ�យផ្លូល់ឱ្យយ�ិត្តអំកអានូក�ជានូវ័បង្ឃឹចំ
ព
ដោ�វ័ ិ ញដោ��ក ម្រ័បដោទសចំនូ នូង្ឃឹក�ពជានូ�ង្ឃឹមានូឱ្យកាសដោធិវើ � ួ
ិ
ិ
�
៌
់
់
�ួយសម្រ័មាបយល��ង្ឃឹពីីមាគ្នាអំភិវ័ឌ្ឍឍសង្ឃឹគ�នូិយ�ដែ�ល
ិ
ី
ុ
៌
់
ឱ្យយកានូដែត្តសជដោម្រ័�នូវ័ការយល��ង្ឃឹអំពីវ័បីធិ�គ្នាដោ�វ័ ិ ញ-
�
់
ំ
ូ
ី
ិ
�
ខ
មានូលកណ៍�ពីដោសសចំនូ។ ទនូៈ�នូ�ង្ឃឹដោនូះ ដោសៀវ័ដោ� «ផ្លូូវ័
ិ
ូ
ដោ��ក នូង្ឃឹកស្មាង្ឃឹ�ល�នូរ�ង្ឃឹមាំបដែនូថ�ដោទៀត្តសម្រ័មាបការ ូ
ា
់
ិ
ដែត្ត�ួយគំត្តដោ�កានូ់របស់ក�ជា»របស់ក�ជាបានូបង្កាញ
ា
ព
ព
់
ំ
់
បដោង្ឃឹូើនូទំនាកទនូង្ឃឹ�ិត្តតភាពី។ � �
47
47
47