Page 49 - 2024年11月《高棉》
P. 49
karpøas;bþÚrRbCaCn nigRbCaCn km<úCa-cin ｜中柬人文交流
� ិ
ដែម្រ័បម្រ័កះ��ំ
វ័ដោ
ង្ឃឹដោ
វ័
ៀ
ូ
ប
�បក
ូ
ក
�
ដោសៀវ័ដោ�បកដែម្រ័បម្រ័កះ��ំបង្ឃឹដោ�វ័ ិ ញដោ��ក
ដោស
�
ញ
ដោ
首批互译图书 刘妍 图
首批互译图书 刘妍 图
ត
ំ
់
៌
៏
៏
ះ
់
ូ
ិ
៌
វ័បីធិ�បដោណាះដោទ ដែ��ទាំំង្ឃឹជាដោវ័ទិកា�សខ្លានូ�ួយសម្រ័មាប ់ ជាសក�ុភាពីផ្ទាសបរវ័បីធិ��សំខ្លានូ�ួយ ដែ�ល�នូម្រ័ត្ត��ដែត្ត
់
ា
�
ូ
ំ
់
ការជំរញការអំភិវ័ឌ្ឍឍទំនាកទនូង្ឃឹរវាង្ឃឹចំនូ-ក�ជាដោទៀត្តផ្លូង្ឃឹ។ ជំរ�ញការយល��ង្ឃឹ នូង្ឃឹការដោគ្នារពីរវាង្ឃឹម្រ័បជាជនូដៃនូម្រ័បដោទស
ិ
ិ
់
ព
ិ
�
�
ុ
ុ
ូ
ា
ើ
�
ដោយង្ឃឹសង្ឃឹឹ��ថា ដោ�ដោពីលអំនាគំត្ត ស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�ជាដោម្រ័ចំើនូ ទាំំង្ឃឹ ២ បដោណាះដោទ ដែ��ទាំំង្ឃឹបញ្ចឹលកមាំង្ឃឹចំលករ�ុីដោ�
ះ
ូ
ី
់
ូ
ុ
ដោទៀត្តនូ�ង្ឃឹម្រ័ត្តវ័បានូបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កតា�រយ�គំដោម្រ័មាង្ឃឹ កង្ឃឹការបដោង្ឃឹើនូទនាកទនូង្ឃឹដោទភាគំឱ្យយកានូដែត្តសជដោម្រ័�ដោទៀត្ត
�
វ
់
ំ
ី
ំ
ូ
�
់
ដោនូះ ដែ�លដោធិវើឱ្យយម្រ័បជាជនូដៃនូម្រ័បដោទសទាំំង្ឃឹ ២ យល��ង្ឃឹ ផ្លូង្ឃឹ។ តា�រយ�ការបកដែម្រ័បដោ�វ័ ិ ញដោ��កដៃនូស្មាុ ដៃ�ដោសៀវ័ដោ�
ើ
ុ
ុ
ិ
ិ
ី
់
ត
ត
ិ
�
ំ
កានូដែត្តសជដោម្រ័�អំពីម្រ័បវ័ត្តិស្មាស្ត្ស នូង្ឃឹវ័បីធិ�ដោ�វ័ ិ ញដោ��ក។ ដោយង្ឃឹ�នូម្រ័ត្ត��ដែត្តអាចំដោ�ើលដោឃ្មុើញការបញ្ចឹលគ្នា នូង្ឃឹការ
ី
៌
ូ
៌
៏
ុ
�
ះ
ះ
ិ
ិ
ុ
ា
�
ុ
�
�នូដែត្តបដោណាះ ការអំភិវ័ឌ្ឍឍដៃនូបដោចំកវ័ ិ ទាកផ្លូល់នូូវ័លទធភាពី ជំរញគ្នាដៃនូវ័បីធិ�ខ្មុសៗគ្នាបដោណាះដោទ ដែ��ទាំំង្ឃឹអាចំដែកល� អ
ា
�
ត
ំ
ើ
់
ូ
់
់
ុ
ិ
�
�ីសម្រ័មាបការបកដែម្រ័បដោសៀវ័ដោ�ដោ�វ័ ិ ញដោ��ក។ ដោ�យ ខ្មុនូដោយង្ឃឹនូង្ឃឹបផ្លូសការយល��ង្ឃឹរបសដោយើង្ឃឹតា�រយ�ការ
ួ
ុ
ើ
ំ
ើ
�
បានូដោម្រ័បម្រ័បាស់បដោចំកវ័ ិ ទាទដោនូើបៗ �ចំជា បញ្ហាសបីនូ�ិត្ត ម្រ័បាម្រ័ស័យទាំក់ទង្ឃឹគ្នាដោទៀត្តផ្លូង្ឃឹ។ នាដោពីលខ្លាង្ឃឹ�ខ្មុ ដោយង្ឃឹ
ូ
ុ
ិ
ា
ុ
ិ
ិ
ូ
ូ
នូង្ឃឹទនូុនូ័យធិំជាដោ�ើ� ម្រ័បសទធភាពីនូង្ឃឹភាពីម្រ័ត្ត��ម្រ័ត្តវ័ដៃនូការ រំពី�ង្ឃឹថា គំដោម្រ័មាង្ឃឹដោនូះនូ�ង្ឃឹទទួលបានូដែផ្លូូផ្ទា ដោធិវើឱ្យយការផ្ទាស ់
ិ
ូ
ិ
ិ
ី
�
ូ
ិ
ា
ិ
ូ
វ
ើ
៌
់
បកដែម្រ័បនូ�ង្ឃឹម្រ័ត្តវ័បានូដោលើកក�សយាង្ឃឹខ្លាំង្ឃឹ ដែ�លដោធិឱ្យយ បតរវ័បីធិ�រវាង្ឃឹចំនូនូង្ឃឹក�ពជាកានូដែត្តសជដោម្រ័� នូង្ឃឹដោធិវើឱ្យយ
់
ព
ិ
ូ
�
ុ
ដោសៀវ័ដោ�លអៗកានូដែត្តដោម្រ័ចំើនូអាចំម្រ័ត្តូវ័បានូនាំយកដោ�ម្រ័បដោទស �ង្ឃឹចំិត្តតរបស់ដោយើង្ឃឹបដោញ្ចឹញនូវ័ផ្ទាដោភិើង្ឃឹ�ភិឺចំញ្ហាចំដោ�កង្ឃឹ
ុ
ូ
់
ូ
ួ
ុ
ូ
ិ
ូ
៏
�
់
ុ
ុ
របស់គ្នាដោ�វ័ ិ ញដោ��កដោ�យមានូដោលី�នូកានូដែត្តដោលឿនូ។ ស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�ទាំំង្ឃឹដោនាះ៕
ុ
ី
ព
�
ិ
“គំដោម្រ័មាង្ឃឹបកដែម្រ័បស្មាដៃ�ដោសៀវ័ដោ�អាស”(ចំនូ-ក�ជា)
�
49
49
49
