Page 41 - 2024年12月《吉祥》
P. 41
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
�
�
ဝ�လာာခံ�ကြား��ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်တာု့ ု တော်����်ခံ�တာာတော်တာဲ၊ တာရုုတာ်-�တော်မံာာဒုီ�ယူာ� �ုန််ထုုတာ်စီဲမံ်�အာ� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၏ အတော်���ါတော်သူာ စီီမံံ�ုန််�
�
်
ု
အာ�တာင််�ထုာ�ခံ�တာာတော်တာဲအာ�လာံ� အ�ဒုီအခံုု�်အတာန့််မံိာ အတော်န်ပြဖွဲ့င်� Siem Peap အန််တော်�ာဝ�်အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်သူည်် တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့င်� ်
ု
�
်
ု
ု
်
အာ�လာံ� အ�ာထုင််လာာခံ�မြို�ီတော်လာ။ ဒုါ�ာ တာည််တော်�ာ�်သူူ �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုိင်� တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�၏ စီီ��ဲာ�တော်��
်
ု
တာစီ်ဦး�ခံုင််�စီီ��� င်္ဂုဏ််ယူူဖွဲ့ဲယူ်�ာ အခံု�်အတာန့််�ါ��။” ယူဉ််တော်�ု�မံု ဖွဲ့လာိယူ်ပြခံင််�အတာဲ�် အတော်���ါတော်သူာ ဗ�ုုခံု�်မံ ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်န်မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်သူည်�အပြ�င််
ု
်
်
တော်လာ�ု�်ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်လာု�်ပြခံင််�� အ�ု�ါတော်ဒုသူ၏ အထုူ�တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�လာမံ်�ဖွဲ့ဲင်�လာိစီ်ပြခံင််�တာု့��သူု့ ု တော်လာ�ု�်အန်ီ�ဝန််��ုင််� အတော်ပြခံခံံ
ု
�
ု
်
ု
ု
လာမံ်��န််���်သူဲယူ်တော်���ု အကြိ�ီ�အ�ုယူ် တော်�ာင််�မံဲန််သူဲာ� အတော်�ာ�်အအံုမံုာ��လာည််� ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�အတာဲ�် �ုမံုအ�င််တော်ပြ�တော်ခံုာတော်မံဲ�တော်သူာ
ု
ု
ု
ု
တော်စီရုံသူာမံ� တော်ဘ��တာ်ဝန််��ုင််တော်ဒုသူမံုာ�၏ စီီ��ဲာ�တော်�� ခံ�ီ�သူဲာ�လာည််�တာ်မံု အတော်တာဲ�အကြား�ံ��ု တော်��နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်�ာ Siem Peapမြိုမံု��၏ နိုုင််င်ံပြခံာ�
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံ�ုလာည််� �ဲ�တော်ခံ်နိုုင််ခံ�တော်လာသူည််။ တာစီ်ဖွဲ့�်တာဲင်် ခံ�ီ�သူဲာ��ဲ�တော်�ာင််မံု�ု တော်န်ာ�်တာစီ်�င်� ပြမံှင်�တာင််တော်��လာု�်�ာ တော်�ာ�်သူည််�ု အန််တော်�ာဝ�်
ု
ု
�
်
ု
ု
်
ု
ု
တော်လာ�ု�်တာည််တော်�ာ�်မြို�ီ�စီီ�ပြခံင််�� အ�ု�ါတော်ဒုသူအတာဲ�် အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�် �င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု (�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�) �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�် ဒုုတာုယူ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�
အလာု�်အ�ုင််တော်န်�ာ ၁၀၀၀ ခံန့််�ု တာု�်ရုု�်ဖွဲ့န််တာီ�တော်��နိုုင််ခံ�မြို�ီ� အတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာ လာင််လာံတော်�ဲ�� မံုတာ်��်�ိင််�ပြ��ါသူည််။
ု
ု
ု
်
ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�၊ �ုတာယူ်လာု�်င်န််�၊ �ုန််စီည််�ု့တော်�ာင််တော်�� တော်လာ�ု�်၏ အန်ာင်္ဂတာ်ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��စီီမံံ�ုန််�နိုိင်� စီ�်လာုဉ််�၍ တော်ပြ�ာပြ��ာတာဲင်် “မံ�ာ
ု
ု
လာု�်င်န််� စီသူည်���်စီ�်လာု�်င်န််�မံုာ��ု�ါ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�် မံ�တော်ခံါင််တော်ဒုသူခံဲ� စီီ��ဲာ�တော်���ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု မံပြ�တာ်န်�်ရုုုင််�လာာတာာန်�့အတာူ Siem Peap
်
ု
ု
ု
ု
�
လာာတော်စီခံ�၍ တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ�အတာဲ�် အလာု�်အ�ုင်် အန််တော်�ာဝ�်အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်�ာလာည််� တော်ဒုသူတာဲင််� အပြ�န််အလာိန််ခံုုတာ်��်တော်��၊
်
အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ�နိုိင်� ် စီီ��ဲာ�တော်��အခံဲင်�အလာမံ်�မံုာ� �ုမံု ု စီီ��ဲာ�တော်�� ယူဉ််တော်�ု�မံု ဖွဲ့လာိယူ်တော်��တာု့အ�ုင််�မံိာ အတော်���ါတာ�� အခံန််��ဏ္ဍ �ိုလာာခံ�မြို�ီ� တော်တာာင််
�
ု
ု
ု
်
်
ု
�
�
�
�
ု
ု
တော်�ာင််ကြား�ဉ််�တော်��လာာနိုုင််ခံ�သူ��သူု့ အပြခံာ�တာစီ်ဖွဲ့�်မံိာလာည််� အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ��� မံ�ိုမံပြဖွဲ့စီ်လာုအ�်တာ� တော်လာတော်ကြား�ာင််��ံု��် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါတာယူ်”�ု
ု
တာရုုတာ်-�တော်မံာာဒုီ�ယူာ� “Belt and Road” အတာူတာ�ဲ အန််တော်�ာဝ�်အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ တော်လာ�ု�်�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံမံု (�တော်မံာာဒုီ�ယူာ�) �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်
တာည််တော်�ာ�်မံု၏ လာ�ခဏ်ာတော်�ာင်် တော်သူာ စီီမံံ�ုန််�နိုိင်� ် ဒုုတာုယူအတော်ထုဲတော်ထုဲမံန််တော်န်င်္ဂုာ ထုန််�န််�� တော်ပြ�ာပြ�ခံ��ါသူည််။
�
vQyfppfpGrf;tm; yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh b0twGuf xGef;vif;ap
电力合作点亮生活
本刊记者 姚程程 / 文
၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် လာာအု လာ့�်စီစီ်စီဲမံ်�အာ� စီဉ််��်မံပြ�တာ်
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��အတာဲ�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ China Southern
ု
ု
Power Grid Company (CSPG) နိုိင်� လာာအုနိုုင််င်ံ
်
ု
ု
Electricite du Laos (EDL) တာု့သူည်် လာာအုလာ့�်စီစီ်ဓိာတာအာ�
်
ု
ု
�ု့လာှတာ်တော်�� �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်(EDL-T)�ု ု ဖွဲ့�်စီ�်
ု
ု
တာည််တော်ထုာင််လာု�်ကြား�သူည််။
“လာာအု-တာရုုတာ် လာ့�်စီစီ်�ဏ္ဍ��� အတော်��ကြိ�ီ�တာ��
ု
�ူ� တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုစီီမံံ�ုန််�အတော်န်န်� EDL-T �ာ EDL န်� ့
့
�ူ�တော်�ါင််�မြို�ီ� လာ့�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ��ု့လာှတာ်တာ�စီ�်တော်တာဲ စီစီ်တော်��
�
ု
ပြ��ပြ�င််မံဲမံ်�မံံပြခံင််�၊ မံီ��ု�်တာ��အခံါ စီစီ်တော်��ပြ��ပြ�င််ပြခံင််�လာု�်င်န််�
ု
တော်တာဲ�ု တော်သူခံုာတော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ လာု�်တော်�ာင််��ါတာယူ်။ နိုိစီ်ဖွဲ့�်
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မြို�ီ� မံပြမံင််�တာ�� အနို�ာယူ်တော်တာဲ�ု တော်ဖွဲ့ာ်ထုုတာ် လာ့�်စီစီ်ဓိာတာ်အာ��ု့လာှတာ်တော်���ုမံပဏ်ီဝန််ထုမံ်�မံုာ�မံိ စီ�်�ု�ုယူာမံုာ� စီစီ်တော်��တော်န်ကြား�စီဉ််။
တ
ု
ု
ု
�ိင််�လာင််�နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာ သူ�်�ုင််�ာ 电网公司员工检查设备 云南日报供图
�
တော်ဒုသူ��� မံု��ာသူီ၊ မံီ�တော်တာာင််စီတာ� ထုူ�ပြခံာ�ပြဖွဲ့စီ်စီဉ််အတော်ပြခံအတော်န်
�
ု
39
39
