Page 37 - 2024年12月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

�
�နိုဒပြ��ခံ�ကြား��ါသူည််။
ု
ပ
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ စီဲမံ်�အင််သူစီ်�ုမံဏ်ီမံုာ�သူည်် မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံမံုာ�မံိ
ု
�ုမံပဏ်ီမံုာ�နိုိင်� တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်လာု�်�ိုသူည််။ သူ�်�ုင််�ာ
်
ု
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံမံုာ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်၍ �င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံပြခံင််�၊ စီ�်ရုံတာည််ပြခံင််�၊ �န််�သူစီ်
ု
တာီထုဲင််မံုထုုတာ်�ုန််မံုာ� ထုုတာ်လာု�်ပြခံင််�တာု့�ု တော်�ာင််�ဲ�်၍ တော်ဒုသူခံဲ�၏
ု
အစီုမံ်�တော်�ာင်် အသူဲင််တော်ပြ�ာင််�တော်��အတာဲ�် ခံဲန််အာ�မံုာ� �ါဝင််ခံ�ကြား��ါသူည််။
�
ု
ု
ု
ယူခံုနိုိစီ် ဇူလာုင််လာတာဲင်် BYD ထုုင််�စီ�်ရုံ တာည််တော်�ာ�်မြို�ီ�စီီ�ခံ���ါသူည််။
၎င််�မံိာ အ�ု�ါတော်မံာ်တော်တာာ်�ာ��ုမံပဏ်ီအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ် အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိတာဲင််
ု
ု
ု
�ထုမံ�ံ� စီ�်ရုံတာည််ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုမံတာုင််ခံင််�လာည််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏
ု
ု
ု
ု
ထုု�်သူီ� ဘ�်ထု�ီ�ုမံပဏ်ီကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ CATL � ထုုင််��ုမံပဏ်ီနိုိင်� ်
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�၍ ထုုင််�နိုုင််င်ံ၌ EV �ာ� ဘ�်ထု�ီတာ�်�င််တော်��စီ�်ရုံ တာည််တော်�ာ�်
ု
�
မံည််�ု တော်ကြား�ည်ာခံ��ါသူည််။
ု
ု
“တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ာ န်ယူ်�ယူ်အသူီ�သူီ�မံိာ န်ည််��ည်ာဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တာ� �
ု
အတာဲ�် �ွန််တော်တာာ်တာု့လာု အုမံ်န်ီ�ခံုင််�နိုုင််င်ံတော်တာဲအတာဲ�် တော်�ာင််��ုု��တော်တာဲ
ု
ု
ု
�
ု
တော်�ာင််ကြား�ဉ််�တော်��လာာခံ��ါတာယူ်။” �တော်မံာာဒုီ�ယူာ�နိုုင််င်ံမံိ �ိန့််လာံသူည်် သူတာာ�
အတော်ခံုာ�ုင််လာု�်င်န််�တာစီ်ခံု လာု�်�ုင််လာု�်�ိုသူည််။ “�ွန််တော်တာာ်တာု့���
ု
ု
ု
�ုန််ကြား�မံ်�တော်တာဲ၊ စီ�်�စီစည််�တော်တာဲ၊ န်ည််��ည်ာတော်တာဲ အာ�လာံ�� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�
ု
ု
�
ု
ခံုည််���။ တာခံုု���ု အလာု�်အတာူတာူ လာ�်တာဲ�လာု�်လာာခံ�တာာ �ယူ်နိုိစီ်တော်တာာင််�ို
မြို�ီ။”
ု
ု
်
“�ွန််တော်တာာ်တာု့� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််နိုုင််င်ံတော်တာဲ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံန်� ့
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု ခံုထု�်မံ� န်�်န်�်ရုုုင််�ရုုုင််�လာု�်မြို�ီ� �ုမံပဏ်ီ
ု
ထုုတာ်�ုန််တော်တာဲ��� တော်���ဲ�်ယူိဉ််မြို�ု�င််အာ��ု မံပြ�တာ်ပြမံှင်�တာင််နိုုင််ဖွဲ့ု့ တော်မံ့ာ်လာင်��ါ
်
ု
ု
်
တာယူ်”�ု �ိန့််လာံု� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
ု
စီု�်�ုု��တော်��၊ အပြ�န််အလာိန်် ခံုုတာ်��်တော်��၊ ဒုစီ်င်္ဂုစီ်တာယူ်
စီီ��ဲာ�တော်��၊ အစီုမံ်�တော်�ာင််ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်��၊ �ုန််�မံာတော်��
ု
တော်စီာင်�တော်�ိာ�်မံု၊ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�၊ ယူဉ််တော်�ု�မံု စီသူည်� ်
်
န်ယူ်�ယူ်မံုာ�တာဲင်် လာ�်တော်တာဲ��ု�ု �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်�န််၊
ု
လာဲတာ်လာ�်စီဲာ�ုန််သူဲယူ်မံ�ု အ�ာအ�ဲယူ်တော်���န််၊ တော်ဒုသူတာဲင််�
ု
ု
်
စီီ��ဲာ�တော်��တော်�ါင််�စီ�်မံနိုိင်� မံ�ာမံ�တော်ခံါင််တော်ဒုသူခံဲ� နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�၏
ု
စီဉ််��်မံပြ�တာ်ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်���ု တာု�ပြမံင်�်လာု�်တော်�ာင််၍ တော်ဒုသူတာဲင််�
ှ
ု
ု
နိုုင််င်ံမံုာ�၏ ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််� တာည််တော်�ာ�်တော်���ု ု
ု
ု
မံပြ�တာ်န်�်ရုုုင််�သူဲာ�တော်စီ�န်် အတာူတာ�ဲ ကြိ�ု���မံ်�သူဲာ�ကြား�မံည််�ု BYD ၏ အ စီီ � တော် � ၈ သူန်် � တော်ပြမံ ာ � ် စီဲမံ် �အင်် သူစီ ် တော်မံာ ် တော် တာာ် �ာ � သူ ည််
BYD ၏ အစီီ�တော်� ၈ သူန််�တော်ပြမံာ�် စီဲမံ်�အင််သူစီ်တော်မံာ်တော်တာာ်�ာ�သူည််
တာ
သူ
ည််
ု
ု
ခံ�
်
်
�
လာ
�
�နိုု
င််
င််
ု
ု
ထု
ထုုင််�နိုုင််င်ံစီ�်ရုံတာဲင်် ထုုတာ်လာု�်ခံ��သူည််။ ။
ု
ု
ု
င်
တာဲ
ု
ု
ထု
င််
ံ
စီ�
ရု
ံ
်
35
比亚迪第 800 万辆新能源汽车在泰国工厂迎来下线 新华社 图 35
比亚迪第
800
万辆新能源汽车在泰国工厂迎来下线 新华社 图