Page 23 - 2025年1月《湄公河》
P. 23
特稿 / รุายงานพี่ิเศษ
้
ุ
็
์
ี
ในัปี 2568 ซูึ�งเป็นัปีงูเลก ผิู้คุนัจีะตอนัรับเทศกาลตรษจีนัเว่อรชั�นัมรดกภูมิปัญญาทาง
ั
ว่ฒนัธรรมของโลกเป็นัคุรั�งแรก
�
ี
ุ
ี
�
ี
ี
ั
ุ
ี
ิ
ในัฐานัะท�เทศกาลตรษจีนัเป็นัเทศกาลทสำำาคุญทสำดของชาว่จีนั มีฐานัและอทธิพิล
ิ
้
ทีกว่างขว่างไปทั�ว่โลก จีากสำถิิตอยางไม่เป็นัทางการ ปัจีจีบนันัีเกอบ 20 ประเทศ
�
่
ื
�
ุ
ั
�
ี
ุ
�
ำ
ื
และพินัทกาหนัดให้เทศกาลตรษจีนัเป็นัว่นัหยดราชการ กจีกรรมทปฏบต ิ
ิ
�
ุ
ั
ั
ี
ี
ิ
ู
่
ื
สำืบตอกนัมาในัเทศกาลตรษจีนัแพิร่ขยายไปสำเกอบ 200 ประเทศ
่
ุ
ั
ี
ั
ิ
ั
้
และเขตแคุว่นั กลายเป็นังานัเฉีลมฉีลองทางว่ฒนัธรรมระดบโลก
ั
�
ี
ุ
�
เทำศกำาลทำสำาคญ่ทำสดู
ี
最重要的节日 จีนัทสำืบทอดจีากร่นัสำู่ร่นั สำะทอนัถิงบรรทดฐานัทาง
ี
ึ
ุ
้
�
ุ
ี
ั
ี
ึ
ี
�
ในัฐานัะทเป็นัหนัึ�งในัสำมาชกของคุณะขอข�นัทะเบยนั ศีลธรรมของชาว่จีนั คุว่ามรักทมีตอคุรอบคุรว่และประ-
ิ
�
ี
ี
่
ั
ู
มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม จีกง นัักว่จียจีากศูนัย ์ เทศชาต นัอกจีากนัียังสำะทอนัถิงแนัว่คุดเรองคุว่าม
ั
ั
ั
ิ
ึ
ื
�
�
ิ
้
ิ
์
ิ
ว่รรณคุดชาตพินัธุ์ สำถิาบนัว่ทยาศาสำตรสำังคุมแห่งชาต ิ สำามัคุคุกลมเกลยว่ระหว่างมนัุษยกบธรรมชาตและระ-
ี
ั
ิ
ั
ี
ั
ิ
่
ี
์
จีนั (Chinese Academy of Social Sciences, CASS) หว่างผิู้คุนัดว่ยกนัเอง”
ี
่
ั
้
ิ
ิ
ี
รองเลขาธิการสำมาคุมคุตชนัว่ทยาแห่งประเทศจีนั (China “สำาหรับธรรมเนัียมปฏบตทางว่ฒนัธรรมทผิูคุนั
ั
ั
ำ
ิ
้
ิ
ี
�
ำ
ำ
Folklore Society, CFS) อธิบายว่า จีานัว่นัสำารองของ ตางคุนัชนัมาช้านัานัแลว่นัั�นั ผิูคุนัเร�มตระหนัักแลว่ว่าคุอ
่
ื
่
ิ
ิ
ุ
้
้
้
่
้
ั
ี
ั
มรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมของจีนันัั�นัมากและสำลบ สำว่นัหนัึ�งของมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม” จีกง กลาว่
่
ู
ั
่
ั
ิ
�
์
ำ
ซูับซู้อนั สำาหรับกรณีพิเศษเชนันัี องคุการสำหประชาชาต ิ เมือการขอข�นัทะเบียนัเทศกาลตรษจีนัเป็นัมรดกภูมิ
่
ี
ึ
�
ุ
้
ำ
ื
ไดกาหนัดว่าสำามารถิยนัคุาขอไดเพิียงหนัึ�งรายการในั ปัญญาทางว่ฒนัธรรมสำาเรจีกจีะสำ่งผิลให้แนัว่คุดของ
้
�
ำ
่
็
็
ำ
ิ
ั
ทุก ๆ สำองปี เมือสำถิานัการณ์เป็นัดงนัี จีงจีดให้เทศกาล สำว่นัตาง ๆ ในัสำังคุมเกดคุว่ามเปลยนัแปลง โดยเมือผิู ้
ั
�
ั
ึ
�
�
ี
่
ิ
�
่
ึ
ุ
�
ำ
ื
ี
ตรษจีนัยนัคุาขอเป็นัรายการแรก เป็นัการแสำดงถิงสำถิานัะ คุนัมีสำว่นัรว่มกบกจีกรรมทางว่ฒนัธรรมทเกยว่ข้องกบ
ั
ั
ิ
่
ั
�
่
ี
ี
�
ี
ุ
ี
�
่
ู
ของเทศกาลตรษจีนัทอยในัใจีของชาว่จีนั เทศกาลตรษจีนั กจีะตระหนัักว่าตนัเองกาลงมีสำว่นัรว่ม
ี
ุ
ั
่
ี
็
่
่
ำ
จีกง กลาว่ว่่า กจีกรรมในัเทศกาลตรษจีนัคุรอบคุลม ในัการสำืบทอดมรดกทางว่ฒนัธรรม ดงนัั�นัจีะเพิิ�มคุว่าม
ุ
ิ
ุ
่
ู
ี
ั
ั
ั
ถิงมรดกภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรม อาท ธรรมเนัียมประ- ตระหนัักในัการอนัุรักษว่ฒนัธรรมด�งเดมไว่ ้
ั
ึ
ิ
ั
์
ิ
ั
เพิณจีากการบอกเลา การปฏบตทางสำังคุมและงามเฉีลม
่
ี
ั
ิ
ิ
ิ
ื
้
ฉีลอง งานัหัตถิกรรมแบบด�งเดม และอนั ๆ สำะทอนัให้ กำวาจัะบรรลถงความสุข
ั
ิ
�
ุ
ึ
่
�
ี
ี
้
ั
เห็นัถิงคุว่ามเขาใจีอยางลกซูึ�งของชาว่จีนัเกยว่กบคุว่าม 幸福的烦恼
ึ
่
ึ
ั
ั
ั
ี
�
ั
สำมพินัธ์ทกลมกลนักนัระหว่างเว่ลาในัทางว่ฒนัธรรม “สำาหรับข�นัตอนัการยนัขอ พิว่กเราพิยายามทดลอง
ื
่
ื
ั
�
ำ
�
และเว่ลาในัทางธรรมชาต ในัเอกสำารคุาขอเมืออธิบาย กาหนัดนัิยามของโคุรงการนัีจีากมิตดานัเว่ลา เร�มจีากว่นั
ำ
ิ
ำ
ั
ิ
้
�
ิ
ุ
่
ึ
ถิงคุว่ามสำาคุญและคุณคุาของเทศกาลตรษจีนัยังได ้ เสำ�ยว่เหนัียนั (ว่นัตรษจีนันั้อย) จีนัถิงสำ�นัว่นัข�นั 15 คุาเดอนั
ำ
ุ
ี
ั
ี
ึ
ั
ื
ำ
ี
ิ
ุ
ึ
ั
่
ำ
ี
เนั้นัยาว่า : “การเฉีลมฉีลองเทศกาลตรษจีนั ทาให้ชาว่ หนัึ�งตามปฏทนัจีนัทรคุตจีนั ตั�งแตกระบว่นัการการกาว่
ุ
ิ
ำ
ั
ิ
้
ิ
ี
ิ
่
ี
ู
ั
จีนัร้สำึกถิงการไดรับการยอมรบและคุว่ามสำืบเนัือง รายการ ออกจีากปีเกาเขาสำปีใหม่ ในัชว่งเว่ลานัี ผิูคุนัจีะนัำาแนัว่
้
�
ึ
้
ู
่
่
�
้
่
ี
้
�
ึ
นัีสำะทอนัให้เห็นัถิงประเพิณทางสำงคุมตาง ๆ ของชาว่ ทางปฏบตเฉีพิาะทางว่ฒนัธรรมมาใช้เพิอประกนัให้
่
ั
ิ
ั
ื
ิ
ั
�
ั
孙勇刚 制图
23
