Page 38 - 2025年1月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

ิ
สัมีผ่ัสกับช่ีวตท � ี

ู
สวยงามีในยนนาน

从古至今，“云南”不只是一个地名，更
是一种生活方式。386年前，明代旅行家徐霞客
踏足彩云之南，在云南旅居一年零九个月，完成传
世之作《徐霞客游记》。而如今，到云南旅游的游客
中，23—45岁的青壮年游客占48.7%。可以说，古往
今来，“旅居云南”有口皆碑，体验“有一种叫云南的生
活”，不仅是去一个地方，更是体验一种在地生活。

ั
ต�งแตสำมัยโบราณจีนัถิงปัจีจีบนั “ยนันัานั” ไม่เพิียง
ู
่
ั
ุ
ึ
ี
้
ื
ี
�
ี
่
่
ิ
แตเป็นัชอมณฑลเทานัั�นั แตยังเป็นัว่ถิชว่ตแบบหนัึ�งอกดว่ย
ิ
่
�
่
ี
่
ิ
เมือ 386 ปีกอนั นัักเดนัทางแห่งราชว่งศ์หมิง สำว่ เสำียเคุอ
ี
้
้
้
ไดเดนัทางมายังเมืองแห่งเมฆหมอกตอนัใต และไดใชชว่ต
ิ
้
ิ
�
ี
ื
ึ
ั
ู
ู
ั
อย่ทยนันัานัเป็นัเว่ลา 1 ปี 1 เดอนั พิร้อมท�งผิลงานั “บนัทก
่
ี
การเดนัทางของสำว่ เสำียเคุอ” ปัจีจีบนั ในับรรดานัักทองเทยว่
ุ
่
ิ
ี
�
ั
่
ั
�
ู
ทเดนัทางมายงยนันัานั คุนัหนัุมสำาว่ว่ย 23 - 45 ปี มีสำัดสำว่นัร้อยละ
ั
ี
ิ
่
้
่
48.7 กลาว่ไดว่า “การเดนัทางและใชชว่ตในัยนันัานั” เป็นัท � ี
ู
ิ
ิ
้
่
ี
ิ
ี
ิ
ี
ู
์
ุ
ี
ุ
ุ
ู
ร้จีกกนัดมาทกยคุทกสำมัย การไดสำัมผิัสำ “ว่ถิชว่ตสำไตลยนันัานั”
ั
ั
้
ี
ี
่
ไม่เพิียงแตหมายถิงการไปยังสำถิานัท�ใดสำถิานัท�หนัึ�งเท่านัั�นั แต ่
ึ
ิ
ยังหมายถิงการไดสำัมผิัสำว่ถิชว่ตในัทองถิ�นันัั�นัดว่ย
้
ิ
้
ิ
ี
ึ
ี
้
ยี
�ยมชมเ
ม
เ
�
ย
ว่
องโบราณ
ี
�
เจี
�
ื
ล
ี
ยง
ก
ั
ี
ี
นัักทองเทยว่เยี�ยมชมเมืองโบราณลเจียง
นั
ท
ี
ี
�
ท
่
่
องเ
游客在丽江古城游玩 新华社 图 孙勇刚 制图
游客在丽江古城游玩 新华社 图 孙勇刚 制图
38