Page 39 - 2025年1月《湄公河》
P. 39
特稿 / รายงานพิิเศษ
�
�
ิ
ลีเจีียง : ใช่้ช่ีวตดังบทกว ี
丽江：把日子过成诗
่
่
็
ฤดูใบไม้รว่งทแลว่ เฉีินั จีอเย่ เช่าทดนัในัหมูบ้านัเลก ๆ
ิ
ื
�
ี
ี
�
�
้
�
ี
ข้าง ๆ หมูบ้านัโบราณไป๋ซูาในัลเจียง และสำร้างเป็นัคุาเฟ �
่
ี
ิ
�
ู
ื
ในัสำว่นั สำ�งทเขาชอบทกเชาคุอการตนัแตเช้าเพิอถิายรป
่
�
ี
่
้
ื
ุ
�
ื
ี
�
ี
ิ
์
�
เทอกเขาทมีแสำงอาทตยสำาดสำ่องทสำว่ยงาม
ื
�
ิ
ื
ั
่
ิ
ชะตาลขิตของเฉีนั จีอเยกบลเจียงเร�มตนัข�นัในัการ
้
ี
ี
�
ิ
ึ
�
ำ
้
ี
ิ
�
เดนัทางเมือ 7 ปีทแลว่ หมูบ้านัโบราณ ภูเขาหิมะ ลาธาร
่
�
�
ิ
�
นัำาใสำ และว่ฒนัธรรมชนัชาตทีมีสำสำนัของทีนัี ทาให้เขา
ี
ั
ั
ำ
ึ
�
ี
ประทบใจีอย่างลกซู�ง เดอนักนัยายนัปีทแลว่ เขาขับรถิคุนั
้
ื
ั
ึ
ั
เดยว่ไปยังลเจียงซู�งเขาใฝ่�ฝ่ันัมานัานั และตดสำนัใจีทจีะ
ี
ิ
ี
�
ี
�
ั
ี
ึ
้
ี
ู
�
ิ
ใชชีว่ตอย่ทนัี �
ิ
ร้านักาแฟของเฉีนั จีอเย่ อย่ห่างจีากหมูบ้านัโบราณ
ื
่
�
ู
�
ึ
ิ
ไป๋ซูาไม่ถิง 2 กโลเมตร เมือมองขึ�นัไป จีะเห็นัภูเขาหิมะ นั นัักทองเทยว่ถิายรปเมืองโบราณลเจียง
ล
องโบราณ
่
ท
่
ี
ั
ก
องเ
ี
�
ท
ี
่
ยง
่
เจี
ปเ
ย
ู
าย
ม
ี
�
�
ว่ถิ
ี
ู
�
ี
ื
ร
游客在丽江古城旅拍 新华社 图
游客在丽江古城旅拍 新华社 图
้
ั
ั
ื
ิ
�
มังกรหยกอนัย�งใหญ่ เฉีนั จีอเย่ จีดรานักาแฟตามคุว่าม
ิ
้
ั
ชอบของตนั ปลูกดอกไม้นัานัาพินัธุ์ และใชไม้ทาเป็นั
ำ
ั
ึ
ิ
้
้
ุ
ั
อปกรณ์ในัร้านักาแฟดว่ยมือของเขาเอง ทุกว่นันัี เขาดม จีากชนัชาตนั่าซูี” ซู�งไดสำร้างกระบว่นัทศนั์รว่มสำมัยให้แก ่
�
่
�
ื
์
้
ั
กาแฟรอบกองไฟทุกว่นั ดูแลดอกไม้ในัสำว่นั และตอนัรับ ศิลปะองคุรว่ม
ึ
�
ี
ึ
ั
ำ
ั
ิ
้
ี
้
ั
ื
ี
�
แขกจีากท�ว่ทุกสำารทศ บางคุร�งเขายงเขาคุรว่ทาอาหารเอง “ตอนัทผิมไดมาเยอนัลเจียง ผิมรสำกถิงคุว่ามนั่า
ั
ู
้
�
์
ั
�
ี
เชนั ทากว่ยเตยว่หลอดสำไตลกว่างตง ให้แขกชิมอาหาร อศจีรรย์และแรงบนัดาลใจีอนัไม่มีทสำ�นัสำุดทธรรมชาตนัำามา
ิ
๋
ิ
ี
่
ี
ุ
�
ำ
ั
้
ั
อร่อย ๆ พิร้อมกบสำัมผิัสำชว่ตสำโลว่ไลฟ์ของลเจียง ให้ผิม” กหยว่นักลาว่ ทว่ทศนั์ทางธรรมชาตและว่ฒนัธรรม
่
ิ
ิ
ั
่
ู
ี
ี
ิ
ี
�
์
ั
ั
ิ
�
ั
ิ
�
้
ำ
�
่
ื
�
่
ี
ี
เมือเข้าสำู่ฤดูหนัาว่ เฉีนั จีอเยไดเชาพิืนัทเพิาะปลูก ประจีาชนัชาตของลเจียงทาให้เขามีแรงบนัดาลใจีในัการ
ำ
ี
�
�
�
ื
ำ
ี
�
ี
�
์
�
ี
ิ
บริเว่ณหนั้าร้านักาแฟและว่างแผินัทจีะทาเป็นั “ฟาร์มแห่ง สำร้างสำรรคุอย่างไม่มีทสำ�นัสำุด ทนัี เขานัำาเรองราว่สำร้างสำรรคุ ์
ิ
่
็
คุว่ามสำข” เขาไถิพิรว่นั หว่านัเมลดพิืช ว่างแผินัปลูกผิัก จีากตานัานัของชาว่นั่าซู มองหาแนัว่คุดแตงละคุรจีากงานั
ำ
ี
่
ุ
�
ิ
ี
่
เลยงหมู ว่ว่ และแกะ หว่งให้นัักทองเทยว่ทเบอหนั่ายคุว่าม ฝ่ีมือปักผิ้าพินับานัและกจีกรรมพินับานั และสำร้างสำรรคุ ์
้
ื
�
ี
�
ั
ี
้
ั
�
ื
ื
�
�
ี
่
�
้
ึ
ว่นัว่ายในัเมืองใหญ่ มีสำถิานัทใกลชิดธรรมชาตและสำัมผิัสำ ผิลงานัใหม่ ๆ อนันั่าท�งแกผิูคุนั
ุ
ั
้
ิ
่
คุว่ามสำุขของชว่ตชนับท กหยว่นักลาว่ว่า ลเจียงเป็นัสำถิานัททหลอเลยงศิลปินั
ี
ี
่
�
ิ
ี
่
ี
่
ู
ี
�
�
่
ี
�
่
�
ี
่
ุ
ิ
ี
�
ศิลปินักหยว่นัแตกตางจีาก เฉีนั จีอเย่ เขามาทลเจียง ตนัไม้ใบหญ้าของทนัี สำภาพิอากาศทไม่รนัแรง และจีงหว่ะ
�
ื
ี
�
�
ู
้
ี
ี
�
ั
ี
�
ี
ี
�
่
�
ี
ี
ิ
�
้
ำ
เมือ 6 ปีทแลว่ และเร�มใชชว่ตในัหมูบ้านัอว่หู เชิงภูเขาหิมะ ชว่ตทผิ่อนัคุลาย ลว่นัทาให้ศิลปินัมีบรรยากาศทสำร้าง
ี
ิ
ิ
�
้
้
ั
้
�
�
ี
ั
ั
์
้
ี
มังกรหยก ในัปี 2564 เขาไดจีดนัิทรรศการศิลปะ “RE : สำรรคุไดด นัอกจีากนัี เขายังหว่งทจีะนัำาว่ฒนัธรรมของ
MAKE การจีัดว่างใหม่ของกล่องสำม—กราฟฟตี (Graffiti) ชนัชาตมาสำ่สำถิานัทตาง ๆ ผิ่านังานัศิลปะ
ี
ู
่
�
ิ
ุ
่
�
ิ
39
