Page 34 - 2025年1月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿

สัมีผ่ัสกับมีรุดก

ู
โลกในยนนาน

过去的一年，“China Travel”成
为了年度热词。在这场旅游热潮中，云
南以丰富的旅游资源、独特的民族文化
和美丽的自然风光，吸引了众多外国游
客的到来。在这片充满神奇魅力的土地
上，世界遗产架起了各国游客了解中国
的桥梁，让“有一种叫云南的生活”成
为很多人的向往。

�
ในัปีทผิ่านัมา “ทองเทยว่จีนั” กลาย
ี
ี
�
ี
่
้
ำ
่
เป็นัคุาฮุิตแห่งปี ภายใตกระแสำการทอง
ู
�
ู
ู
้
�
ึ
�
เทยว่ทเฟืองฟนัี ยนันัานัไดดงดดนััก
ี
�
ี
ิ
ำ
่
ทองเทยว่ชาว่ตางชาตจีานัว่นัมากดว่ย
้
ี
่
�
ุ
ทรพิยากรการทองเทยว่ทอดมสำมบรณ์
ู
ั
่
ี
�
�
ี
ั
�
ี
ุ
ั
ั
ิ
ว่ฒนัธรรมกลมชาตพินัธ์ทมีเอกลกษณ ์
่
ุ
และทว่ทศนั์ธรรมชาตทสำว่ยงาม ในัดนั
�
ิ
ี
ั
ิ
ิ
้
็
แดนัทเตมไปดว่ยมนัตเสำนั่ห์แห่งนัี มรดก
�
ี
์
�
่
โลกไดสำร้างสำะพิานัให้นัักทองเทยว่จีาก
ี
้
�
ำ
ี
ั
ท�ว่ทุกมุมโลกเข้าใจีจีนั ทาให้ผิูคุนัจีานัว่นั
ำ
้
ู
มากสำนัใจี “ว่ถิชว่ตสำไตลยนันัานั”
์
ิ
ิ
ี
ี
ห
นัย
า
�
ู
ู
ิ
นันั
นั
า
มรดกโลกทางธรรมชา
อทยานัป�าหินัยนันัานั มรดกโลกทางธรรมชาต ต ิ ิ
ทยา
นัป
ุ
ุ อ
世界自然遗产地云南石林 CFP 图 孙勇刚 制图
世界自然遗产地云南石林 CFP 图 孙勇刚 制图
34