Page 53 - 2025年1月《湄公河》

Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน

นัักโบราณคุดขดคุนัว่ตถิุโบราณรปมังกรเทอรคุว่อยซู
นั ั กโบราณ คุด ี ข ี ด ุ ุ คุ ้ นัว่ ต ั ั ถิ ุโบราณ ร ู ู ป ม ั งกรเทอ ร คุว่ อย ซู ์ ์
์
์
้
考古工作者对绿松石龙形器进行发掘（资料照片） 新华社 图
考古工作者对绿松石龙形器进行发掘（资料照片） 新华社 图
้
ี
ื
ำ
้
�
�
หลายปีมานัี เมือสำารคุดและรายการว่าไรตเกยว่กบ สำาหรับจีางเฟยแลว่ “เรองราว่หกสำิบปีทผิ่านัมาของเออร ์
�
�
ี
ี
ั
�
�
ี
ิ
�
�
ั
ี
็
์
ี
้
้
้
ี
การขดคุนัทางโบราณคุดและคุว่ามรทางว่ฒนัธรรมเริ�ม หลโถิว่ กนั่าสำนัใจีไม่แพิ้ประว่ตศาสำตรสำามพิันัปีทแลว่เช่นั
ู
ุ
ั
ี
ั
ิ
้
�
ั
แพิร่หลาย ประกอบกบการทสำนัคุาเชงว่ฒนัธรรมจีาก เดยว่กนั”
ี
ั
ิ
พิิพิิธภณฑเร�มไว่รัลในัหมูชาว่เนั็ตท�ว่ไป ว่ชาเอกโบราณคุด ี
ิ
์
ั
่
ิ
ั
ี
ุ
ึ
ี
้
ั
จีงโดงดงขึ�นัมาอย่างเงยบ ๆ อย่างไรกด การขดคุนัทาง “วาทำดูุษฎีบัณฑติทำมีประสบกำารณ์ทำางาน่มาแลวสาม
่
็
ี
�
ำ
่
�
�
ี
ิ
ี
ี
�
ี
โบราณคุดนัั�นัไม่ใช่อาชพิทสำว่ยงามหากมองจีากภายนัอก ปี”
ี
บ่อยคุร�ง สำ�งทนัักโบราณคุดขดพิบ อาจีเป็นัเพิียง “ขยะในั “考古应届毕业，却有三年工作经验”
ุ
ี
�
ั
ี
ิ
ำ
ี
ั
ชว่ตประจีาว่นั” ของคุนัโบราณ พิว่กเขาตองคุอยจีดการ จีางเฟยเกดเมือ พิ.ศ. 2536 ในัมณฑลอนัฮุย เขาไม่ได ้
ั
้
ิ
ั
ุ
ิ
�
ั
่
้
ช�นัสำว่นัโบราณว่ตถิุหลากหลายรปแบบดว่ยคุว่ามใจีเย็นั เรียนัสำาขาว่ชาโบราณคุดในัระดบปรญญาตรี แตเนัืองจีาก
ู
ิ
�
ิ
ั
่
ี
ิ
ี
�
นัำามาเขียนัเป็นัรายงานัท�งขนัาดสำ�นัและยาว่ทแสำนัจีะนั่า คุว่ามสำนัใจีสำว่นัตว่ เขาจีงลองทาสำ�งทกลาหาญทสำุดในัชว่ต
ั
ั
ิ
่
ึ
�
ิ
ี
�
้
ั
ี
ำ
ี
�
ิ
เบอ แตเมือพิว่กเราไปเทียว่พิพิธภณฑ กลบไม่มีโบราณ นัั�นัคุอสำอบขามสำาขาไปเรียนัโบราณคุดเมือตอนัปริญญา
ื
ั
่
�
์
ิ
�
ั
ี
�
้
ื
้
ุ
ั
ั
่
ุ
ว่ตถิช�นัใดทีจีะระบเอาไว่อยางชดเจีนัว่่าใคุรขดพิบ ใคุร โท กอนัจีะเบนัเข็มมาสำายนัี�อย่างเตมตว่
ิ
�
ุ
ั
่
็
ู
�
ี
บรณะ นัอกจีากนัี ข้อมูลดานัประว่ตศาสำตร์โบราณคุด ยัง จีางเฟยเดนัทางมายังแหลงขดคุนัเออร์หลโถิว่คุร�งแรก
ิ
ั
้
้
ิ
ั
่
ุ
้
ี
�
ี
�
้
็
ั
ี
ึ
ั
แทบจีะไม่บนัทกเกยว่กบเจีาหนั้าทโบราณคุดตว่เลก ๆ เลย ในัปี 2562 โดยมาร่ว่มงานัประชมว่ชาการเนัืองในัโอกาสำ
ั
ี
�
ิ
�
ุ
ี
ำ
ุ
�
�
เรองราว่ของคุนัเดนัดนัททางานัขดซูากปรกหักพิงจีะ 60 ปีการขดคุนัทางโบราณคุด ณ เออร์หลโถิว่ ในัเว่ลานัั�นั
ื
ิ
ิ
ั
ั
ุ
้
ี
้
�
ี
ั
ิ
เป็นัอย่างไรกนันัะ จีางเฟย นัักศึกษาปรญญาเอกสำาขาว่ชา เมือนัักว่ชาการคุุยกนัถิงประว่ตศาสำตร์แห่งว่ชาโบราณคุด ี
ิ
ิ
ิ
�
ั
ั
ิ
ึ
์
้
ี
โบราณคุด ไดทาการสำัมภาษณช่างเทคุนัิคุ คุนังานั ชาว่บ้านั ทุกคุนัตางเห็นัตรงกนัว่าการบนัทกเกยว่กบผิูคุนัในัว่งการ
ำ
่
่
้
ั
ี
ั
ึ
�
ั
้
์
ิ
กว่าสำิบชีว่ตในัเขตโบราณสำถิานัเออรหลโถิว่ กอนัจีะรว่บ นัีมีนั้อยมาก ซู�งนัั�นัไดกอให้เกดแรงสำ�นัสำะเทอนัข�นัในัจีตใจี
�
ี
่
่
ื
�
ิ
้
่
ึ
ิ
ึ
ั
ี
ำ
ี
�
�
ื
รว่มเป็นัหนัังสำือชอ “ผิมทางานัโบราณคุดในัเออร์หลโถิว่” ของเขา
้
53