Page 55 - 2025年1月《湄公河》

Hi，中国人 / Hi ช่าวจีีน

ั
้
หลงจีากทโบราณสำถิานัเออรหลโถิว่ไดรบการขดคุนั
ุ
์
ั
้
ี
�
้
ี
�
่
ี
็
�
ิ
ทางโบราณคุดมากว่า 60 ปี ในัทสำุดแว่ดว่งว่ชาการกได ้
ี
ึ
ำ
�
ี
�
ี
่
ทาคุว่ามเข้าใจีสำถิานัทแห่งนัีอย่างลกซูึ�งในัอกแงมุม ในั
ำ
้
้
�
ุ
ชว่งเว่ลาหกสำิบปีมานัี คุณะสำารว่จีไดทาการขดคุนัเออร ์
ำ
้
่
�
ี
�
ั
�
ี
หลโถิว่ไปเพิียงร้อยละ 2 ของพิืนัทท�งหมด ยังมีปริศนัา
จีานัว่นัมากรอคุอยให้เราเข้าไปคุนัหาคุาตอบ
ำ
ำ
้
ำ
่
ี
ื
ั
ี
กอนัทโบราณสำถิานัเออร์หลโถิว่จีะถิอกาเนัิดข�นั หลก
�
้
ึ
�
่
ฐานัทางโบราณคุดระบว่าทนัีมีมนัุษยอาศัยอยนั้อยมาก
�
�
ู
ี
ี
์
ุ
่
แตเมือกาลเว่ลาลว่งเลยมาจีนัถิงยคุสำมัยทีเมืองเออร์หล � ี
้
ึ
่
่
�
ุ
�
ึ
่
ิ
�
้
็
โถิว่กอตว่ข�นัแลว่ ทนัีกกลายมาเป็นัเมืองขนัาดใหญ่ กนั
ี
ั
�
้
้
�
ื
�
่
่
พินัทมากถิง 3 ลานัตารางเมตร เป็นัไปไดมากว่าเมือกอนั
ึ
ี
�
ำ
้
�
ี
้
นัี เออร์หลโถิว่เป็นัเมืองสำาหรบผิูอพิยพิ แตผิูอพิยพิเหลา
ั
่
่
้
�
ั
่
ี
�
�
�
ำ
นัียายถิ�นัฐานัมาจีากทไหนักนันัะ ทรพิยากรทลาคุาภาย
ี
้
ิ
ั
�
�
์
ื
ในัเมืองแห่งนัีอย่างเชนั หินัเทอรคุอยสำ เคุรองสำาริด เคุรอง
์
ำ
ื
่
�
�
ิ
ปั �นัดนัเผิา พิืชและสำัตว่ คุงจีะไม่ไดผิลตข�นัทนัีท�งหมดหรอก
้
ึ
์
ิ
�
ี
ั
่
่
ิ
กระมัง ถิาเชนันัั�นัสำ�งของเหลานัั�นัมาจีากไหนั
้
ำ
้
้
ี
ุ
ุ
เจีาหนั้าทโบราณคุดร่นัแลว่ร่นัเลา คุงจีะทาการขดหา
ุ
�
่
ี
ี
คุาตอบกนัตอไป หากมองในัแงมุมปัจีเจีก บางทพิว่กเขา
ำ
่
่
ั
อาจีจีะไม่ไดรับคุาตอบเลยจีนักระท�งว่าระสำุดทายของ
ำ
ั
้
้
ี
�
ี
่
้
�
ิ
ุ
�
�
ี
ชว่ต เมือลงพิืนัทขดคุนั นัักโบราณคุดนัามอว่ เหว่ยเชา
ี
ั
ี
ู
่
มักจีะคุอยป้อนัคุว่ามร้ท�ว่ไปทางโบราณคุดให้แกเกษตรกร
ำ
ี
้
ในัพินัท ราว่กบคุรทกาลงสำอนันัักเรียนั เจีาหนั้าทโบราณ
�
ู
ื
ี
�
ั
�
ั
�
ี
ี
ี
คุดนัามสำว่ หง สำมัยทดารงตาแหนั่งหัว่หนั้าคุณะสำำารว่จี
�
�
ำ
ำ
ี
้
กมักจีะไปรว่มงานัสำัมมนัาเผิยแพิรคุว่ามร้สำ่ผิูคุนัเช่นักนั
ู
ู
่
็
่
ั
จีางเฟย ตระหนัักดว่าตนัยังอยในัระยะของการสำั�งสำม
่
ู
ี
่
ิ
้
่
็
่
้
ู
่
ั
คุว่ามร แตในัอนัาคุต เขากหว่งว่าจีะไดไปรว่มกจีกรรม
ุ
ลกษณะนัี ไดไปทาหนั้าทเป็นัคุณคุรโบราณคุดทานัหนัึ�ง
่
ั
�
�
ี
ี
ำ
้
ู
็
ั
ั
่
ำ
ิ
ี
ี
เชนัเดยว่กนั เพิราะโบราณคุดนัั�นัไม่ใช่การเกบตว่ทาภารกจี
่
�
ลบ หากแตเป็นัสำิ�งทจีาเป็นัตองอาศัยคุว่ามเข้าใจี และ
ั
ี
้
ำ
่
คุว่ามรว่มมือจีากภาคุสำว่นัตาง ๆ ในัสำังคุม
่
่
本刊综合
ี
�
�
่
งเ
ล
แห
ี
คุด
ี
ี
ี
ท
ี
�
ล
ี
ถิว่
โ
�
้
อ
่
้
์ห
ร
อ
มโบราณ
ั
ฒ
ว่
ธรรม
นั
ั
ต
ั
ว่ตถิุทางว่ฒนัธรรมทขดพิบโดยทมโบราณคุดทแหลงเออร์หลโถิว่
ุทาง
ถิ
ั ว่
ท
พิ
ุ
ด
ี
ท
บโดย
ข
ี
�
ุ
ี
�
考古队员在二里头遗址发掘出的文物 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
考古队员在二里头遗址发掘出的文物 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
55