Page 68 - 2025年1月《湄公河》

่
ู
่
ความีสุขจีะคงอยในเมีองไต
่
ุ
ยคให้มีตลอดไป

云南石榴红·笑脸

幸福长留新傣乡

云南日报 图
云南日报 图

一栋栋新老傣家吊脚楼，承载着傣族传统文化和村寨乡 63 ปีกาลงมีสำมาธิจีดจีอหมุนัแกนัว่งลอข�นัรปอว่ เซูียงลนั
ู
ุ
้
่
ึ
ำ
ั
่
ี
�
愁；一项项傣族传统技艺，让历史与文化在这里从未断流，
ิ
�
ี
ู
ำ
เพิิ�งเริ�มเรยนัรเทคุนัิคุการทาเคุรืองปั � นัดนัเผิาแบบหมุนั
้
生生不息……“景区+村寨”的运作模式，让西双版纳傣族
�
ั
้
้
ุ
้
ุ
แกนัลอชาเมืออาย 43 ปี ปัจีจีบนัเธอเป็นัผิูสำืบทอดมรดก
自治州勐海县景莱村走出了一条现代化边境乡村文化旅游发
้
ั
ภูมิปัญญาทางว่ฒนัธรรมระดบแคุว่นัในัสำิบสำองพินันัา อว่ � ี
ั
ั
展幸福之路。
่
ิ
เซูียงลนักลาว่ว่า “การถิายทอดว่ธีการทาเคุรองปั �นัดนัเผิา
่
ิ
่
่
ำ
�
ุ
ื
้
ิ
็
ำ
่
้
ี
ิ
่
ี
ตนัมะพิร้าว่สำูงและตนัไทรใบเลกอนัเขียว่ชอมริมถินันั กเป็นัการถิายทอดว่ถิชว่ตของชาว่ไตดว่ย” เธอจีาไดว่า
่
็
ุ
้
ั
้
้
ิ
ิ
�
่
ื
็
�
ี
่
�
ทอดเงาบนัสำิ�งปลูกสำร้างยกพิืนัสำูงทเรียบงายและมีเอก- ตอนัเดก ๆ หม้อดนัเผิาที�บ้านัมีคุามาก ถิาจีะซูอหม้อดนั
ั
้
ั
้
ั
ุ
ิ
ำ
ั
ลกษณ์ของคุรอบคุรว่ชนัชาตไต ทาให้เกดภาพิแสำงและ เผิาจีากช่างปั �นัตองแลกดว่ยข้าว่ท�งหม้อ ปัจีจีบนั ผิลตภณฑ ์
ิ
ิ
ั
�
ื
่
ิ
ี
�
ิ
ั
ิ
่
ุ
เงา... ประเพิณีชาตพินัธ์ของหมูบ้านัเกยงลาย อาเภอเมือง เคุรองปั � นัดนัเผิาของชนัชาตไตมีให้เห็นัทุกทในัหมูบ้านั
ำ
ี
�
ิ
ื
ำ
้
ฮุาย แคุว่นัปกคุรองตนัเองชนัชาตไตสำบสำองพินันัามีเสำนั่ห์ และการสำัมผิัสำประสำบการณ์การทาเคุรองปั �นัดนัเผิาแบบ
ิ
ิ
ั
่
้
็
่
้
่
ทเป็นัเอกลกษณ ์ หมุนัแกนัลอช้ากไดรับคุว่ามนัิยมอยางมากในัหมูนัักทอง
�
ี
ั
�
ี
่
ั
ู
“ปัจีจีบนัสำ�งปลกสำรางของชนัชาตไตสำ่ว่นัใหญ่เป็นัร่นั เทยว่เชนักนั
ิ
ุ
้
ั
ิ
ุ
ำ
ิ
�
ื
้
ทสำามแลว่ และหมู่บ้านัของเรายังคุงรักษาสำิ�งปลูกสำร้าง นัอกจีากทาเคุรองปั �นัดนัเผิาแลว่ เทคุนัิคุงานัฝ่ีมือของ
�
้
ี
ิ
่
ิ
�
้
ุ
ุ
ิ
ชนัชาตไตร่นัทีสำองไว่” ตามรายงานัระบว่่าสำ�งปลูกสำร้าง ชนัชาตไต เชนั การปักทอผิ้า การสำานัไม้ไผิ่ การปั �นันัำาตาล
้
่
ำ
้
่
ิ
ิ
ของชนัชาตไตแบบด�งเดมนัั�นัคุอนัข้างเตยและมืด ในัขณะ การทากระดาษ และการหมักเหลา ยังไดรับการถิายทอด
ั
ี
�
ุ
ู
ำ
่
ุ
้
่
ี
�
ิ
ั
ุ
�
�
ิ
ิ
ื
ทีสำ�งปลูกสำร้างยกพินัสำูงของชนัชาตไตร่นัใหม่จีะสำูงใหญ ่ จีากร่นัสำ่ร่นัทหมูบานัจีงไหล และกลายเป็นัสำว่นัสำาคุญของ
ั
่
ุ
ั
่
ิ
์
มากข�นั ช�นัลางกโลงโปร่งและสำะอาดเป็นัระเบียบมากขึ�นั การสำัมผิัสำประสำบการณว่ฒนัธรรมชาตพินัธ์ในัแหลงทอง
่
็
่
ั
ึ
ุ
�
่
ี
�
�
ี
็
�
ี
ั
่
ู
ทุกว่นันัีบ้านัไม้ยังคุงเป็นัทอยอาศัยของชาว่บ้านั สำืบทอด เทยว่ “เมือมีตลาด งานัฝ่ีมือกจีะไม่สำูญหายไป” อว่ เซูียงลนั
�
่
ั
ั
ิ
ึ
ั
ว่ฒนัธรรมด�งเดมและการหว่นัคุดถิงถิงหมู่บ้านัของชนั มั�นัใจีอย่างมากตอการสำืบทอดทกษะฝ่ีมือมรดกภูมิปัญญา
ิ
ึ
ั
ิ
ชาตไต ทางว่ฒนัธรรม
ทีศาลาไม้แห่งหนัึ�งในัหมูบ้านัจีงไหล อว่ี เซูียงลนั ว่ย 本刊综合
่
ุ
ั
�
�
่
ิ
68