Page 35 - 湄公河2025-02送印刷

交流 / กัาร่แล้กัเปล้ี�ยน

ั
นั
ท
ั
ี
คุ
ี
สำคุ
รอ
ร
คุคุ
คุนั
ลา
ิ
ิ
ก
ีชายระยะทาง 15
ิ
โลเมตร (เท
ั
ั
ั
นั
ล
เห
มรร
มรรคุ จีนัเหลอง (ขว่า) แข่งขนัสำกคุรอสำคุนัทรีชายระยะทาง 15 กโลเมตร (เทคุนัิคุคุลาสำสำิก) ในัโอลมปิกฤดูหนัาว่ทปักก�ง ิ ง ิ�
คุ
จี

่ง
ข
ข
นัสำก
ั
ื
อง (ข
ื
า) แ
ว่
ิ
ป
กฤ
ูห
ด
ล
โอ
ิ
ิ
ม
นั
ี
ป
ก
ก
ั
ว่ท
า
�
�
ี
สำสำ
นั
ิก) ใ
马克·尚隆（右）参加北京冬奥会越野滑雪男子15公里（传统技术）比赛 新华社 图
马克·尚隆（右）参加北京冬奥会越野滑雪男子15公里（传统技术）比赛 新华社 图
ั
ู
ิ
์
้
ี
ิ
ี
มรรคุ จีนัเหลอง นัักสำกว่บากของไทยเดนัทางมายัง เอเชียนัเกมสำฤดหนัาว่ฮารบนัอกคุรั�ง “เนัืองดว่ยปัจีจีย
์
ิ
ื
�
ั
ี
ำ
ประเทศจีนัอกคุรั�ง ดานังานัและแผินัการแข่งขนั ทาให้คุร�งนัีคุาเรนักบแม่
ั
ี
�
ั
้
ั
ี
เมือสำามปีกอนั เขาและนั้องสำาว่ คุาเรนั จีนัเหลอง ของผิมไม่ไดมาดว่ย” มรรคุกลาว่ “แตคุาเรนัดใจีมากทผิม
�
�
้
้
ั
่
ื
่
ี
่
ี
ี
ั
ั
�
ี
ิ
ี
้
ั
ิ
ี
่
้
้
ั
ไดเขารว่มการแข่งขนัสำกว่บากในัการแข่งขนักฬาโอลมปิก กบพิ่อไดมีโอกาสำมาทประเทศจีนัอกคุร�ง”
่
้
ั
ฤดูหนัาว่ปักก�ง ดานัหลงของพิว่กเขาคุอนัายบญจีนัทร์ แม้ว่านั้องสำาว่กบมารดาจีะไม่สำามารถิมารว่มดว่ยได ้
ุ
่
ั
ิ
ั
้
ื
ำ
�
ู
ำ
ี
่
็
ื
จีนัเหลอง บิดาซูึ�งดารงตาแหนั่งผิู้จีดการทมและมารดา แตมรรคุและบิดากไม่ร้สำึก “โดดเดยว่” เพิราะข้างกายมรรคุ
ั
ั
ี
�
ุ
ิ
้
ี
่
ั
ำ
�
ื
ั
ทรับผิิดชอบดานักายภาพิบาบัด ท�งคุรอบคุรว่สำีชว่ตได ้ ยงมีเพิอนัรว่มทมทอายนั้อยกว่าเขาอก 7 คุนั ในัห้อง
ี
ี
ี
�
ั
ี
่
�
ิ
ี
ี
เดนัทพิมาพิชิตคุว่ามฝั่ันัในัการแข่งขนักฬาโอลมปิก แว่กซู์นัักกฬาทมชาตไทย บรรดาเพิอนัรว่มทมมักจีะ
็
ิ
ั
ี
ี
ั
ิ
ื
�
ิ
่
้
้
ึ
ำ
่
�
ื
ี
ฤดูหนัาว่ ซู�งในัตอนันัั�นั ไดดงดดคุว่ามสำนัใจีจีากจีนัจีานัว่นั รมลอมมรรคุเพิอถิกรายละเอยดเทคุนัิคุตาง ๆ สำว่นัมรรคุ
ึ
ุ
ู
ี
่
�
�
�
่
ี
ี
ิ
ุ
็
ี
ี
ไม่นั้อย เองกยนัดทจีะชว่ยบรรดาเพิือนัรว่มทมทอายนั้อยของ
่
�
ั
ุ
ุ
ี
�
ู
ี
ี
�
�
ประเทศไทยต�งอยในัพิืนัทแถิบร้อนั อณหภูมิเฉีลย เขาในัการเตรียมพิร้อมปรับเปลยนักลยทธ์
่
ี
้
ี
่
่
�
ู
ั
่
ื
ตอปีเกอบ 30 องศาเซูลเซูียสำ ในัทางทฤษฎแลว่ พินัท ี � ประเทศไทยทอยในัเขตรอนัเชนันัี แตกลบมีนัักกฬา
่
�
�
้
ื
ี
ี
ิ
ำ
ี
ี
้
่
้
�
นัอกร่มแทบจีะไม่มีโอกาสำเลนักฬาประเภทสำกไดเลย สำกว่บากจีานัว่นัมากขนัาดนัีในัเว่ลาเพิียงสำั�นั ๆ ไดอย่าง
่
้
ั
เมือคุุยถิงประเดนัว่าเขาเข้าสำ่ว่งการการเลนัสำกไดอย่างไร ไรกนั
ู
�
่
ี
็
ึ
ั
�
่
ี
่
มรรคุตอบว่า “พิ่อของผิมเป็นัคุนัไทย แม่ของผิมเป็นัคุนั มรรคุเลาว่า หลายปีมานัี เขากบสำมาคุมสำกและ
่
�
ิ
์
อตาล ผิมกบนั้องสำาว่เกดทหมู่บ้านัเลกตดภูเขาแห่งหนัึ�ง สำโนัว่บอรดแห่งประเทศไทยผินัึกกาลงหลายฝั่่าย
ำ
ี
ั
ี
ั
็
ิ
ิ
์
ิ
ั
ำ
ั
ี
็
ั
ี
้
ในัเมืองอาออสำตา ประเทศอตาล บรรยากาศทนัั�นัเตมไป พิยายามสำกบขอจีากดนัานัาประการ รว่มกนัช�ชว่นั
่
�
ี
ู
้
่
้
ี
ี
่
่
ั
ดว่ยการเลนักฬาสำกหิมะกนัอยางแพิรหลาย พิว่กเรากเลย แนัะนัำาเยาว่ชนัไทยให้เข้ามาสำู่ว่งการกฬาสำกให้มากขึ�นั
ี
็
ี
่
ิ
ี
ั
่
�
ุ
็
เร�มเรียนัสำกต�งแตเลกคุรับ” “ประเทศไทยไม่มีหิมะ แตมิใชดว่ยเหตนัี จีะทาให้เรา
ำ
่
้
ี
ี
ั
ิ
ั
�
ี
ในัเว่ลาสำามปี มรรคุประสำบอบตเหตทหัว่เขาอย่าง ตดขาดกบกฬาสำก” นัายธราธิป ฉีนัทะว่ฒนั์ รองหัว่หนั้า
ั
ั
ุ
่
ุ
ั
รนัแรงคุรั�งหนัึ�ง หลงจีากผิ่าตดตองพิักฟ้นัเป็นัเว่ลายาว่ คุณะนัักกฬาไทยกลาว่ว่า “สำำาหรบพิว่กเรา การพิัฒนัา
ั
้
่
่
ี
�
ุ
้
ั
ั
�
ี
้
ี
ี
�
ี
ั
นัานัทเดยว่ จีนัในัตอนันัีไดกลบมาทสำนัามการแข่งขนั กฬาสำกเป็นัโอกาสำอย่างหนัึ�ง พิว่กเราตองทาให้เดกไทย
ี
็
้
ั
ำ
35