Page 22 - 2025年2月《占芭》
P. 22
9exkrkvjko | 占芭阅读
0hvp0Podvo76j[5od5f9uo.shxt86g,nv'
我给城门写春联
ິ
ເອົາຟອຍຂຽນຈີມນ້າເໝ່ກຸ ໃຫິມັນດດນ້າເໝ່ກຸຈີົນອມ
ຸ
່
ິ
່
່
້
ເຕມ ແລ່ວຂີດໆຂຽນໆ ບຸດໜ້ງໂຕໜ້ັງສຈີີນໂຕ“ຝ່”(ແປຕາມ
ັ
່
ື
່
ຶ
້
ີ
ສຽງພາສາຈີີນ, ໂຕ “ຝ່” ມຄວາມໝ່າຍວາມບຸຸນ, ມໂຊົກຸມ ີ
ີ
ີ
່
່
ີ
ລ່າບຸ, ມຄວາມສຸກຸ) ກຸຂຽນສໍາເລ່ັດຮົຽບຸຮົອຍແລ່ວ... ແຕລ່ະ
ໍ
້
້
່
ປີເມອມໃກຸບຸຸນກຸຸດຈີີນ, ເຊົ່ງໄລ່ຍະນ້ກຸເປັນໄລ່ຍະທຫິຍຸງວຽກຸ
່
່
ໍ
່
້
້
ຸ
່
່
ທສຸດຂອງທານນາງ ຊົນສຽວຢູ່ນ ປະທານສະມະຄົມກຸານ
່
ື
ຸ
່
່
ຂຽນຕົວໜ້ັງສແຫິງປະເທດຈີີນ, ເພນໄດຂຽນໂຕຝ່ ແລ່ະ ຊົນ
່
້
ື
້
ຫິຽນ (ກຸອນຄ່) ແລ່ວແຈີກຸສ່ງໄປເຖິງບຸັນດາຕົວເມອງ ແລ່ະ
້
່
ື
ຊົົນນະບຸົດ, ເຊົ່ງວຽກຸງານນ້ໄດສບຸຕລ່ຽນຕດກຸັນມາເກຸືອບຸ
່
ິ
້
20 ປີແລ່ວ.
້
້
່
ຸ
ບຸຸນກຸຸດຈີີນແມນຫິຍັງ? ທານນາງ ຊົນສຽວຢູ່ນ ເວາວາ:
່
່
່
່
ໍ
ັ
“ບຸຸນກຸຸດຈີີນກຸແມນກຸານຂຽນໂຕຝ່, ສ່ງຝ່, ຮົບຸຝ່, ອວຍພອນ
່
່
່
ຸ
ປີໃໝ່ ແລ່ະ ມຄວາມສກຸ.”
ີ
່
ກຸິດຈີະກຸໍາ “ຫິອຍກຸອນຄ່ຂ້ນເທງປະຕ່ເມອງ” ຂອງນະ
ື
ິ
່
້
ິ
່
ຄອນໜ້ານກຸ່ງທລ່ຽນຕດກຸັນມາ ເປັນເວລ່າ 10 ປີແລ່ວ ນ້ນ
້
ແນນອນໄດກຸາຍເປັນຮົີດຄອງປະເພນີໃໝ່ແຫິງກຸານຕອນ
່
່
້
້
່
່ນະຄອນໜ້ານຈີ່ງແຂວງຈີ ່ ຽງຊົ, ກຸາບຸກຸອນຄ ່່
່ບຸຸນກຸຸດຈີີນຂະໜ້າດໃຫິຍ ່
ຢູ່ ່ ຢູ່ ່ ່ນະຄອນໜ້ານຈີ່ງແຂວງຈີຽງຊົ ່ ່, ກຸາບຸກຸອນຄ ່ ່ບຸຸນກຸຸດຈີີນຂະໜ້າດໃຫິຍ ່ ຮົບຸບຸຸນກຸຸດຈີີນຂອງຊົາວເມອງແລ່ວ.
ື
ັ
່
ມ
່
ທ
າ
ົງ
ໝ່
ະ
ວ
ິ
ງ (Ming)
ຊົ
ິ
ີ
ກຸ
ງ
ແພງ
ໍາ
ິ
ິ
ັ
ທ
ີ
ຸ 650
ຍ
ລ່
ປ
າ
ອາ
ຍກຸຫິ ້ ອຍຢູ່ ່້ ່ເ ່ເທງ ກຸໍາແພງລ່າຊົະວົງໝ່ງ (Ming) ທມອາຍຸ 650 ກຸວ ່ າປີ ີ ້
ກຸວ ່
ັ ຍກຸຫິອຍຢູ່ ່
江苏省南京市，巨型超大春联挂上650多岁的明城墙 CFP 图
江苏省南京市，巨型超大春联挂上650多岁的明城墙 CFP 图
20
