Page 36 - 2025年03月《湄公河》
P. 36
รายงานพิิเศษ / 特稿
尼泊尔《贾纳阿斯塔民族周刊》特约撰稿人比拉特·阿努帕姆：
บรัต อนัุพิาม (Birat Anupam) นัักเขียนัรับเชิญพิิเศษจีากนัิตยสำาร Jana Aastha
ิ
National Weekly ของเนัปาล
ห
ำ
า
นั
นั
่
รองต
คุ
ียม
ี
ร
ี
เต
จี
ำ
เอง
จี
ซู
ลา
ปาลใ
นั
ซู
ี
ษ
เขตปลอดภา
ี
นั
าใ
เขตปก
้
ายใ
ห
ก
ั
นั
ั
บเ
งงา
ั
ิ
นั
ิ
ั
์
นัต
ถิ
ย
พิล
์
ร รถิยนัตพิลงงานัใหม่จีนัเตรียมจีาหนั่ายให้กบเนัปาลในัเขตปลอดภาษลาซูาในัเขตปกคุรองตนัเองซูจีาง (ทเบต)
ให
้
ี
้
ี
นั
าง (
ท
เบต)
ม
จี
่
在西藏自治区拉萨综合保税区内即将销往尼泊尔的中国国产新能源车 新华社 图
在西藏自治区拉萨综合保税区内即将销往尼泊尔的中国国产新能源车 新华社 图
�
ิ
่
สัร้างเคร่อขายการเช่อมโยงสัามมติข้ามเทอกเขาห้มาลััย
ิ
�
ิ
构建跨喜马拉雅立体互联互通网络
本刊记者 郭瑶/文
้
ิ
ื
ุ
่
่
ั
ถูาม : อะไรคุอคุว่ามสำำาคุญเชงยทธศาสำตร์ของการ ยากในัทางเทคุนัิคุ เชนั คุว่ามแตกตางอย่างมากในัดานัคุว่าม
ื
�
ี
ิ
ี
ั
ั
ิ
สำร้างเคุรือข่ายเชอมโยงแบบพิหุมิตขามเทอกเขาหิมาลย สำูงจีากระดบนัำาทะเล สำภาพิทางธรณว่ทยาทซูับซู้อนั และ
ื
้
�
ิ
ี
ุ
ั
ิ
�
่
ั
�
ิ
ื
ี
ั
ิ
ระหว่างจีนั - เนัปาล เพิอบรรลว่สำยทศนั์ระดบชาตในัการ ภยธรรมชาตทเกดขึ�นับ่อยคุรั�ง หว่งว่าจีนัจีะดาเนัินัการ
ั
ำ
ั
่
ี
“สำร้างคุว่ามเจีรญรงเรืองสำู่เนัปาล สำร้างคุว่ามสำุขให้แก ่ โดยอางองตามโมเดลการสำร้างทางหลว่งเนัปาล - จีนั และ
ี
ุ
่
ิ
้
ิ
็
ื
่
�
ชาว่เนัปาล” ให้คุว่ามชว่ยเหลอเนัปาล เมือทางรถิไฟสำร้างเสำรจี เนัปาล
ี
�
่
ู
ติอบ : เพิอให้บรรลุว่สำัยทศนั์โดยสำมบรณ์ เนัปาลจีา จีะเปลยนัจีาก “ประเทศทีไม่มีทางออกสำทะเล” มาเป็นั
�
ำ
ิ
ั
ื
ู
�
�
ื
ึ
ั
ี
�
เป็นัตองขยายคุว่ามรว่มมือกบจีนัซู�งเป็นัประเทศทมีขนัาด “ประเทศที�เชอมตอทางบก” และยังอาจีเชอมโยงตลาด
่
ี
�
่
้
ื
ี
ี
้
เศรษฐกจีใหญ่เป็นัอนัดบสำองของโลกอย่างเร่งดว่นั รถิไฟ เอเชยใตอยางมีประสำิทธิภาพิผิ่านัระเบียงเศรษฐกจีจีนั -
ั
่
ิ
ั
ิ
่
่
ำ
ี
�
ี
่
ี
ิ
ั
ื
�
ข้ามพิรมแดนัเนัปาล - จีนัเป็นัสำว่นัสำาคุญของการเชอมตอ เนัปาล - อนัเดย ซู�งเป็นัการว่างรากฐานัทมั�นัคุงในัการสำร้าง
ึ
้
ุ
่
ิ
ั
โคุรงข่ายพิหุมิตข้ามพิรมแดนัหิมาลย ตองเอาชนัะโจีทย ์ คุว่ามเจีริญรงเรืองของประเทศและคุว่ามสำุขของประชาชนั
36
