Page 44 - 2025年03月《湄公河》

Hi ชาวจีีน / Hi，中国人

ิ
ิ
เดลเว่อรี�แมนักาลงสำ่งสำนัคุาดว่ยมอเตอร์ไซูด
เด ล เ ิ ิ ว่ อ รี �แม นัก ำ าล ั ง ั สำ ่ง สำ นัคุ ้ า ้ ด ว่ ้ ้ ยมอเตอ ร ์ไ ซูด ์ ์
ำ
外卖员骑车配送外卖 CFP 图
外卖员骑车配送外卖 CFP 图
่
ี
่
�
ุ
วงจีรแห้งความรัก ลงบนัเศษกระดาษ บนัเศษกลองบหร บนักลองกระดาษ
�
้
ู
�
“เมือไดระบายอารมณคุว่ามร้สำึกออกมาจีนัหมดสำ�นั เว่ลา
ิ
์
ี
�
เสำมือนัทคุุณรักผิม ขายเศษกระดาษกขายมันัท�งไปดว่ย”
้
ิ
็
ท�งโมโหและโตเถิยง ในัปี 2548 อาศัยเงนัทนัทสำะสำมไว่เพิียงเลกนั้อย หว่ง
ั
้
ี
ิ
ุ
็
้
ี
�
ั
ั
ุ
อกท�งตอแยเฉีไฉีไร้เหตผิล จีปิงและภรรยาเปิดร้านัขายของชาในัเมืองคุนัซูานั มณฑล
ี
ำ
ุ
�
ี
ั
และแลว่ว่กกลบเข้าสำู่ว่งจีรแห่งคุว่ามรัก เจียงซู สำมาชิกในัคุรอบคุรว่จีงไดย้ายจีากกระทอมนั้อย
้
่
ี
ั
้
ึ
ู
ั
——บทคุว่ามคุดบางตอนัมาจีาก “ผิมรัก” มาทร้านัชา ว่นัหนัึ�ง เพิือนับานัทกาลงยายบ้านัไดมอบ
้
้
ำ
ี
�
�
้
ั
ี
ั
ำ
�
ำ
ั
โซูฟาที�โละทิ�งให้กบคุรอบคุรว่ของหว่งจีปิง ทาให้ภรรยา
ั
ี
ั
�
่
ั
ั
ั
ึ
�
หลงจีากแตงงานัมีคุรอบคุรว่ หว่ง จีปิงและภรรยาไป ของเขามีคุว่ามสำุขมาก “ภรรยาผิมซู�งนัั�งอยู่หนั้าบ้านัถิง
ี
ึ
ู
้
ึ
ั
ึ
ั
ู
ำ
ุ
�
ั
ทางานัหลายทีหลายแห่ง พิว่กเขาเคุยขดชะเอมเทศ ตั�ง กบกระโดดข�นัมา ช�ว่ขณะนัั�นัผิมรสำกเศร้ามาก เธออย่กบ
็
ี
�
แผิงขายของ กระทั�งเคุยเกบขยะเพิอหาเลยงชพิ เพิราะ ผิมมาหลายปี เพิียงเพิราะมีคุนัให้โซูฟาเกาแถิมขาหักไป
ี
ื
่
�
�
ึ
่
้
่
ั
ิ
ไม่มีเงนัจีายคุาเช่า พิว่กเขาจีงสำร้างกระทอมหลงนั้อยริม ข้างหนัึ�ง เธอยังดใจีไดขนัาดนัี”
่
ี
ั
แม่นัำาซู�งกอดว่ยเสำาไม้เกาและผิืนัพิลาสำตก “เว่ลาฝูนัตก ขณะทภรรยาเฝู้าร้านั หว่งจีปิงทางานัเป็นัเดลเว่อรี �
ิ
ึ
้
่
ำ
่
�
ี
�
ี
ิ
ิ
�
ี
่
ลมพิัดแรง มันัสำงเสำยงสำว่บสำาบดงไปท�ว่ นัำาในัแม่นัำากมัก แมนัหารายไดเสำรมเข้าบ้านั งานันัีสำรางแรงบนัดาลใจี
้
็
้
ั
ั
ั
ไหลทะลกเข้ามา” ใหม่ ๆ ในังานัขีดเขยนัของเขาอย่างมาก เขาเขียนัถิงผิู้
ั
ี
ึ
ิ
�
ั
่
ั
คุนัเราเมือตกอยในัภาว่ะอบจีนั คุว่ามคุดมักจีะโลดแลนั คุนัร้อยแปดพินัเการะหว่างทางทไปสำ่งอาหาร เขียนัสำิ�ง
่
�
ี
้
ู
่
เป็นัพิิเศษ หว่งจีปิงไม่อาจีว่างมือจีากงานัขีดเขียนัได งานั ทไดพิบเห็นัในัแตละว่นั เรียงรอยเรองราว่ในัชว่ตประจีา
ี
้
ี
ั
ื
ำ
ิ
ี
�
้
ั
�
้
�
่
ั
้
ั
ำ
ั
เขียนักลายเป็นักจีว่ตรประจีาว่นัของเขาไปแลว่ เขาเขียนั ว่นัดว่ยบทกว่ ี
้
ิ
44