Page 64 - 2025年3月《占芭》

[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿

ັ
ີ
ິ
ຸ
ອານຕີມອກຈີກໜໍ່ອຍ່: ກມທຸອງທຸຽວທຸຍ່ກເວ້ນວຊາກມທຸຳອດຈີາກບັນດາປະເທຸດອາຊຽນ
ັ
ຸ
ົ
ີ
່
່
້
່
່
່
່
່
ເຂ້າສສບັສອງພັນນາ ແຂວງຢຸຸນນານ ຈີາກດານບັຫານ
ັ
່
ູ
ິ
່
່
阅读多一点 ：首个东盟国家免签旅游团从磨憨口岸入境云南西双版纳
ີ
ີ
ວັນທຸ 10 ກຸມພັານ້, ອົງການຄຸມຄອງການເຂ້າ-ອອກ ການເດນທຸາງທຸຽວຈີີນ.
່
້
ຸ
ໍ
ຸ
ີ
ເມອງແຫງຊາດຈີີນ ໄດປະກາດວາ, ກມ ທຸອງທຸຽວ (2 ຄົນ ທຸານ ສຮາມ ສທຸອງ ສະມາຊິກກມທຸອງທຸຽວຈີາກ
ື
້
່
່
່
່
່
່
່
່
່
່
ຂ້ນໄປ) ຈີາກປະເທຸດອາຊຽນ (ມາເລັເຊຍ່, ອນໂດເນເຊຍ່, ລັາວ, ຫັງຈີາກສໍາເລັັດຂ້ນຕີອນການແຈີງເຂ້າເມອງຢຸາງໄວ
ິ
ື
້
່
ໄທຸ, ຟື້ລັບັປິນ, ສງກະ ໂປ, ບັຸໄນ, ຫວຽດນາມ, ລັາວ, ມຽນ ວາແລັວ ກາວວາ: “ນະໂຍ່ບັາຍ່ຍ່ົກເວ້ນວຊາແມນດແທຸ. ບັ ່
ິ
ີ
ີ
ິ
ີ
້
້
່
່
່
ມາ, ກໍາປູເຈີຍ່) ທຸຖິ່ືໜໍ່ັງສຜ່ານແດນທຸໍາມະດາ ໂດຍ່ຜ່ານ ພັຽງແຕີສາມາດຫດຜ່ອນຄາໃຊຈີາຍ່ໃນການທຸອງທຸຽວຂອງ
ື
່
ຸ
່
່
່
່
້ ່
່
່
່
ິ
ການບັລັການຂອງບັລັສັດທຸອງທຸຽວຢຸຈີີນ ນໍາໃຊຮບັແບັບັ ພັວກເຮົາເທຸານ້ນ,ຍ່ັງປະຢຸດເວລັາໃນການຍ່່ນຄໍາຮອງຂຜ່ານ
ໍ
ິ
ັ
່
ູ
ູ
ໍ
ໍ
່
້
່
່
່
້
່
ໍ
ື
່
ການແຈີງເຂ້າ-ອອກເມອງເປັນກມ, ສາມາດແຈີງເຂ້າ-ອອກ ແດນຢຸາງຫວງຫາຍ່, ຂ້ນຕີອນການແຈີງດານກສະດວກ

ຸ
້
້
່
່
່
້
ີ
ເມອງໂດຍ່ຍ່ົກເວ້ນວຊາ ຜ່ານສະໜໍ່າມບັນສາກົນກາສາ ໂລັງລັຽນດ!”
ີ
ື
ິ
່
່
່
ສບັສອງພັັນນາ, ດານທຸາງລັົດໄຟື້ບັຫານ, ເຂດບັລັເວນການ ກມທຸອງທຸຽວດ່ງກາວແມນຈີັດຕີ້ງໂດຍ່ບັລັສັດທຸອງ
ໍ
ິ
ິ
່
ິ
ໍ
ຸ
່
່
່
່
່
່
່
ູ
ົ
ົ
່
່
ິ
ເຄອນໄຫວແມນຢຸໃນເຂດກ່ງແຂວງປກຄອງຕີົນເອງເຜ່າລັ ້ ທຸຽວຄ້ນພັບັ ສາກົນ ສບັສອງພັັນນາ ຈີໍາກັດ, ນາງ ຢຸຮາມ
ູ
້
່
່
່
່
ູ
ໍ

່
ິ
ິ
ສບັສອງພັັນນາ ແຂວງຢຸຸນນານ, ເວລັາທຸຢຸບັເກີນ 6 ວັນ. ລັາ ຜູ່ນໍາທຸອງທຸຽວ ບັລັສັດດ່ງກາວວາ: “ເຖິ່ິງວາຈີະເປັນ
້
່
່
່
່
່
່
ຸ
ິ
ຸ
ໍ
ື
ເວລັາ 13:48 ໂມງ ຂອງວັນທຸ 18 ກຸມພັານ້, ກມທຸອງ ກມທຸໍາອດກຕີາມ, ແຕີການຮວມມລັະຫວາງໜໍ່ວຍ່ງານກວດ
ີ
່
່
່
່
່
່
່
ໍ
ິ
ີ
່
ທຸຽວທຸມາຈີາກປະເທຸດລັາວ, ໄທຸ ຈີໍານວນ 15 ຄົນ ໄດເດນ ກາຊາຍ່ແດນ, ປອງກັນຄວາມສະຫງົບັ, ບັລັສັດທຸອງທຸຽວ
່
້
່
່
້
ທຸາງມາຮອດດານບັຫານ ແຂວງຢຸຸນນານ ສປ ຈີີນ. ໂດຍ່ໃຊ ້ ແລັະ ພັາກສວນກຽວຂອງໄດດໍາເນີນໄປຢຸາງໂລັງລັຽນ ແລັະ
່
່
່ ່
້
່
່
່
້
ີ
່
ິ
່
ິ
ີ
ເວລັາບັຮອດ 10 ນາທຸ, ເຈີ້າໜໍ່າທຸກວດກາການເຂ້າ-ອອກ ມປະສດທຸຜ່ົນ, ເຊ່ອໝັ້້ນວາ ໄປຄຽງຄູກບັການຈີັດຕີ້ງປະຕີ ິ
ັ
່
້
່
ເມອງຕີາມຊາຍ່ແດນບັຫານ ກໄດສໍາເລັັດຂ້ນຕີອນການ ບັັດນະໂຍ່ບັາຍ່ຍ່ົກເວນວຊາເຂ້າສລັວງເລັກ, ນັກທຸອງທຸຽວ
ູ
ໍ
ິ
ີ
່
ື
້
້
່
່
່
ແຈີງເຂ້າເມອງໃຫເຂົາເຈີ້າ. ນບັແຕີນ້ນມາ, ກມທຸອງທຸຽວທຸ ່ ຈີາກບັັນດາປະເທຸດອາຊຽນ ຈີະເດນທຸາງມາສບັສອງພັັນ
ັ
ີ
ື
ິ
ຸ
່
້
້
່
່
່
້
ິ
ໍ
ັ
ີ
ຸ
່
ັ
ໍ
ຍ່ົກເວ້ນວຊາກມທຸາອດ ຈີາກປະເທຸດອາຊຽນ ກໄດເລັມຕີ້ນ ນານບັມນບັຈີະຮອນແຮງຂ້ນ.” 本刊综合
້
່
້
ັ
18 ກ
ິ
ບັ
ູ
ມ
ຸ
ສ
ິ
ຖິ່
ນນາ ຂອງ

ພັ
ັ
ານ
ນ
ທຸ
ີ
ີ
ີ
ັ ວ
ັ
ສອງ
ອງ
ຖິ່
າວ
ຈີ
-

ລັ
ົ
ລັ
າງ
ຟື້
ທຸ
ດໄ
ຮ
ຸ
ູ
ພັ
ບັຢຸສະ
າ
ຍ່
ນ
າ
ັ
່
່
່
້
ວນ ທຸ 18 ກມພັາຜ່ ່ ານມາ, ນ ກ ທຸອງທຸ ່ ຽວ ຈີ າກປະເ ທຸ ດໄ ທຸ ແ ລັ ະ ລັ າວ ໄດ ຖິ່າຍ່ຮບັຢຸ ່ ່ ູ ູສະຖິ່ານີສບັສອງພັນນາ ຂອງທຸາງລັົດໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ີ
່
ທຸຽວຈີາກປະເທຸດໄທຸ ແລັະ ລັາວ ໄດ ້ ່
ຜ່ານມາ, ນັກທຸ ່
2月18日，来自泰国和老挝的游客在中老铁路西双版纳站留影 新华社 图
2月18日，来自泰国和老挝的游客在中老铁路西双版纳站留影 新华社 图
62