Page 63 - 2025年3月《占芭》
P. 63
[qfg]njv'9kdz6hvjko | 读友来稿
ິ
່
ຜູ່ນໍາທຸຽວວາ, ເຂົາເຈີ້າໄດມາທຸຽວ ກ່ງແຂວງສບັສອງພັັນ ຫາຍ່ກວາ 2,5 ເທຸາ ເມອທຸຽບັໃສໄລັຍ່ະດຽວກັນຂອງປີກາຍ່.
່
່
່
້
່
່
່
່
້
ີ
ຸ
ນາ ໃນກມທຸອງທຸຽວນ້ ມ 43 ຄົນ, ແມນມາຈີາກປະເທຸດລັາວ, ໃນບັັນດາປະເທຸດອາຊຽນ, ຈີໍານວນນັກທຸອງທຸຽວຈີາກປະ
່
່
່
່
່
່
ີ
ູ
ໄທຸ ແລັະ ມາ ເລັເຊຍ່, ໂດຍ່ມອາຍຸ່ສະເລັຍ່ ເກືອບັ 60 ປີ. ໃນ ເທຸດໄທຸ ແລັະ ມາເລັເຊຍ່ ໄດຈີັດຢຸໃນແຖິ່ວໜໍ່າອັນດບັ 10
ັ
້
້
່
່
່
່
ນ້ນ, ນັກທຸອງທຸຽວຈີາກມາເລັເຊຍ່ ໄດຂ່ກໍາ ປນທຸອງທຸຽວໄປ ຂອງນັກທຸອງທຸຽວຂາມແດນ ທຸແຈີງເຂ້າສບັສອງພັັນນາ.
ິ
້
້
່
່
່
້
່
່
່
່
ຮອດປະເທຸດໄທຸແລັວ ຂ່ລັົດເມໄປຫວງພັະບັາງ, ຫັງຈີາກ ເພັອຮັບັໃຊ “ການທຸອງທຸຽວຂາມແດນ” ໃຫດຂ້ນ, ແຕີ ່
ີ
່
່
່
້
້
້
້
່
່
ໍ
ນ້ນກຂ່ຂະບັວນລັົດ ໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ມາຮອດຈີີນ. ປີນ້ມານ້, ສູນຄຸມຄອງບັັນຊາການ ນະຄອນຫວງວຽງຈີັນ
້
້
ຸ
ໍ
ິ
ນາງ ຢຸຍ່ເຢຸ ເປັນຜູ່ນໍາທຸຽວຂອງບັລັສັດທຸອງທຸຽວສາ ຂອງທຸາງລັົດໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ໄດແນໃສຂບັົກຜ່ອງທຸນັກທຸອງທຸຽວ
່
້
່
້
່
່
່
້
່
່
່
່
ິ
ກົນແຂວງຢຸຸນນານ ສາຂາສບັສອງພັັນນາ, ເຮືອນຂອງນາງ ບັາງສວນບັເຂ້າໃຈີພັາສາຈີີນ, ລັາວ, ອັງກິດ, ເຊ່ງໄດເພັມບັ ໍ
່
້
່
່
່
ິ
ູ
ົ
ິ
ຢຸສບັສອງພັັນນາ ແລັະ ລັາວສາມາດເວາພັາສາລັາວ, ໄທຸ ລັການພັາສາອນຕີາມທຸາງລັົດໄຟື້ ເພັອຍ່ົກສູງປະສບັການ
້
່
ີ
ຸ
ແລັະ ມາເລັເຊຍ່ ຢຸາງຊໍານານ. ຢຸຍ່ເຢຸ ກາວວາ: “ທຸາງລັົດ ການເດນທຸາງຂອງຜູ່ໂດຍ່ສານ ສາກົນ.
້
້ ່
່
່
່
ໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ໄດນໍາເອົາໂອກາດໃໝັ້ມາໃຫແກຂະແໜໍ່ງການ ໃນເວລັາດຽວກັນນ້ນ, ໃນຖິ່ານະທຸເປັນທຸາບັົກສຸຂະ
່
້
່
້
່
ື
ິ
່
ທຸອງທຸຽວຂອງພັວກເຮົາ. ໃນ 3 ເດອນຜ່ານມານ້, ພັວກເຮົາ ພັາບັສາກົນແຫງທຸໍາອດ, ທຸາບັົກທຸາງລັົດໄຟື້ ບັຫານ ໄດ ້
່
່
່
່
່
ຸ
່
ໍ
ີ
ິ
ື
ບັຄອຍ່ໄດພັັກຜ່ອນປານໃດ, ໃນເດອນນ້, ພັວກເຮົາກໄດຈີັດ ຕີ້ງຈີດສຸກເສນທຸາງການແພັດໃນສະຖິ່ານີ, ຕີດຕີ້ງ AED,
້
້
່
່
ິ
ຸ
ກມທຸອງທຸຽວຂາມແດນ 5 ກມ.” ECG ຕີດຕີາມກວດກາ, ກອງຢຸາພັະຍ່າບັານ ແລັະ ອຸປະ
ຸ
່
່
່
່
່
້
ິ
ໂດຍ່ອາໄສຄວາມສະດວກສະບັາຍ່ຂອງທຸາງລັົດໄຟື້ ກອນອນໆ, ເພັອສະໜໍ່ອງການບັລັຫານການປ່ນປວບັລັ ິ
ູ
ໍ
່
ົ
່
ູ
້
ິ
່
ລັາວ-ຈີີນ, ຕີ້ງແຕີຕີ້ນລັະດໜໍ່າວປີກາຍ່ນ້ເປັນຕີ້ນມາ, ນອກ ມະສດ ແລັະ ການແຈີງດານແບັບັ ສອງຕີສອງ ແລັະ ຂອໍາ
້
່
່
ື
ູ
່
ຈີາກຜູ່ເຖິ່້າຜ່ແກຈີາກເຂດໜໍ່າວຂອງຈີີນໄດເຂ້າມາທຸຽວພັັກ ນວຍ່ຄວາມສະດວກອນໆ ໃຫແກຄົນແຈີງເຂ້າເມອງໃນກ ໍ
້
້
້
່
່
້
້
່
ຜ່ອນຢຸອນອາລັົມຢຸສບັສອງພັັນນາແລັວ, ນັກທຸອງທຸຽວ ລັະນີສຸກເສນ. ໃນສະຖິ່ານີລັົດໄຟື້ ຍ່ັງໄດເພັມຕີູ ATM ໃໝັ້ຢຸໃນ
ູ
ູ
່
ີ
ິ
່
້
່ ່
່
່
້
່
້
່
ູ
ຈີາກບັັນດາປະເທຸດອາຊຽນມັກພັາກັນມາທຸຽວຢຸນ້, ໂດຍ່ ຫອງໂຖິ່ງກວດກາການແຈີງເຂ້າເມອງ ເພັອອໍານວຍ່ຄວາມ
ື
່
້
້
່
່
່
ສະເພັາະໄດຮບັຄວາມນິຍ່ົມຊົມຊອບັຈີາກຜູ່ເຖິ່້າແກຫາຍ່ ສະດວກໃຫແກຜູ່ໂດຍ່ສານຕີາງປະເທຸດທຸນໍາໃຊບັັດທຸະນາ
ັ
່
້
້
້
້
່ ້
່
່
ທຸສຸດ, ດ່ງນ້ນ ທຸາງລັົດໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ກໄດຕີອນຮບັກະແສ ຄານຕີາງປະເທຸດ ທຸຕີອງການຖິ່ອນເງິນຢຸວນ, ເພັອຕີອບັ
ັ
່
ໍ
່
່
້ ້
່
້
ັ
ນິຍ່ົມສໍາລັບັນັກທຸອງທຸຽວຂາມຊາຍ່ແດນທຸເປັນ “ກມຜ່ົມ ສະໜໍ່ອງຄວາມຕີອງການຕີົວຈີິງຂອງຜູ່ໂດຍ່ສານ.
ຸ
່
່
່
້
້
້
່
່
ສເງິນ” ໃນລັະດໜໍ່າວ. ນາງ ຫານເຈີຍ່ຫງ (Han Jialing) ຫົວໜໍ່າຈີພັະນັກ
ິ
ຸ
ູ
ີ
້
ິ
ສບັສອງພັັນນາ ເປັນໜໍ່ງໃນຈີດໝັ້າຍ່ປາຍ່ທຸາງທຸອງ ງານຂະບັວນລັົດໄຟື້ D87 ຝູາຍ່ຈີີນ ກາວວາ: “ມນ້ເປັນມ ້
້
ຸ
່
່
່
່
່
ິ
ິ
ໍ
ທຸຽວທຸນັກທຸອງທຸຽວຊາວອາຊຽນນິຍ່ົມຊົມຊອບັທຸສຸດ, ເນ່ອງ ທຸາອດຂອງການຈີັດຕີ້ງປະຕີບັັດນະໂຍ່ບັາຍ່ການຍ່ົກເວ້ນວ ີ
່
່
່
່
່
ຈີາກວາມອາກາດເຢຸັນສະບັາຍ່ໃນລັະດູໜໍ່າວ, ການເດນ ຊາເຂ້າເມອງຜ່ານສບັສອງພັັນນາ ສໍາລັັບັກມທຸອງທຸຽວປະ
ຸ
ິ
ີ
ື
ີ
່
່
່
່
່
ຸ
່
ທຸາງສະດວກ, ແຫງທຸອງທຸຽວທຸອດົມສົມບັູນ ແລັະ ມຄາ ເທຸດອາຊຽນ, ນ້ແມນຂະບັວນລັົດໄຟື້ທຸໍາອດທຸດໍາເນີນນະ
ິ
່
່
ີ
່
່
່
່
່
່
່
ຸ
ີ
ໃຊຈີາຍ່ຂອນຂາງຕີ່າ, ຄົງເປັນແຫງທຸອງທຸຽວທຸດທຸສຸດສໍາ ໂຍ່ບັາຍ່ດ່ງກາວ, ເຊ່ງໄດຕີອນຮບັກມທຸອງທຸຽວຈີາກປະເທຸດ
ັ
່
່
້ ້
້
່
້
້ ່
່
່
່
່
່
ັ
ລັບັການທຸອງທຸຽວຂາມແດນ. ລັາວ, ໄທຸ, ມາເລັເຊຍ່ ແລັະ ຫວຽດນາມ ມາຂ່ລັົດໄຟື້ທຸຽວ
່
່
່
້
ຕີາມຮວາ, ປີນ້ມານ້, ການສ່ງຈີອງຂອງນັກທຸອງທຸຽວ ຈີີນ, ຖິ່ືວາໄດຮບັໝັ້າກຜ່ົນເຕີມເມັດເຕີມໜໍ່ວຍ່!”
ັ
ັ
ັ
ູ
່
້
່
່
້ ່
່
່
ິ
ຈີາກປະເທຸດອາຊຽນທຸໄປທຸຽວສບັສອງພັັນນາ ໄດເພັມຂ້ນ
່
້
່
ງ
າມ
ຈີ
ຂດແດນນະຄອນຊຽງຮງ ແຂວ
ນນານ
ຸ
ນ
ຢຸ
ີ
ົ
ຕີ
ດໄ
ລັ
ົ
ລັ
ໃນເ
ຟື້
ທຸ
ນ
-
າງ
ຂະ ບັ ວ ນ ລັ ດໄ ຟື້ EMU ແ ລັນຕີາມທຸາງລັົດໄຟື້ ລັາວ-ຈີີນ ໃນເຂດແດນນະຄອນຊຽງຮ ່ ຸ ຸງ ແຂວງຢຸຸນນານ
າວ
່
່
ຂະບັວນລັົດໄຟື້ EMU ແລັ ່
动车组列车行驶在云南省景洪市境内的中老铁路上 新华社 图
动车组列车行驶在云南省景洪市境内的中老铁路上 新华社 图
61
