Page 45 - 2025年4月《吉祥》
P. 45
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
်
င်လာုင််လာု�်ခံတာ်မံုတော်ကြား�ာင်� ဒုဏ််�ာ�ခံ�တော်သူာ ပြ�ည််သူူမံုာ�ထုံ အစီာ�အတော်သူာ�်တော်ဝင်ိတော်န်စီဉ််။
�
受灾民众在缅甸因瓦古城街头排队领取食物 新华社 图
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််မြိုမံု��မံိ ဘတာ်စီ်�ာ�င်္ဂုတာ်တာဲင်် ပြ�ည််သူူမံုာ�
ု
ု
ဘတာ်စီ်�ာ�တော်စီာင်��ုင််�တော်န်စီဉ််။
်
市民在缅甸仰光的一处公交站等候公交车 新华社 图
ု
ယူခံု��်�ုင််�တာဲင်် အသူီ�သူီ� ပြ�န််လာည််ထုူတော်ထုာင််လာာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��၏ တာည််တော်�ာ�်မံုဖွဲ့ဲ��စီည််��ံ �ွမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််မံုာ�� မံုမံုတာု ု ့
ု
ု
ကြား��ါသူည််။ ထုု့ပြ�င်် တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူ အမံုာ�အပြ�ာ�သူည်် တာတာစီဲမံ်�သူမံ်ပြဖွဲ့င်� မံနိုတော်လာ�မြိုမံု��မံိ အတော်�ာ�်အအံ ၉၀၀ န်ီ��ါ��ု အ��ပြဖွဲ့တာ်မံု ပြ��လာု�်ခံ��ါသူည််။
ု
တ
်
ု
ု
်
�
ု
ု
စီာ�တော်သူာ�်�ုင််သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်စီာ�သူံ�မံုမံုာ� �ိုလာာ�ါသူည််။ ဧမြို�ီလာ ၅ ��်တော်န့်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအစီု��မံိ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ တော်ထုာ�်�ံသူည်� တာတာုယူ
ု
ု
ု
်
�
ု
ု
ု
�
ု
လာမံ်�တာစီ်တော်လာ်ာ�် တော်မံာင််�နိုိင််လာာခံ��ာ �ာ��ုတာ်�ု့မံမံုာ�လာည််� အသူုတာ် အတော်��တော်�် လာူသူာ�ခံုင််�စီာန်ာတော်ထုာ�်ထုာ�မံ�ုင််�ာ င်လာုင််�ယူ်�ယူ်တော်�� တော်ထုာ�်�ံ �
ု
ု
�
ကြား�ံ�တော်တာဲ�ခံ���ါသူည််။ �စီစည််�မံုာ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်သူု့ �ု�်တော်�ာ�်လာာ�ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
မံနိုတတော်လာ�မြိုမံု�� အတော်န်ာ�်�ုင််�မံိ လာူတော်န်��်�ဲ�်တာစီ်ခံုတာဲင်် ထုု့မံတာုင််မံီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် င်လာုင််ဒုဏ််ခံံ တော်ဒုသူအတာဲ�် �ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ�၊ အုမံ်တော်ထုာင််စီု
ု
ု
ု
ု
တော်ထုာ�်�ံတော်���စီစည််�မံုာ� တော်�ာ�်�ိုလာာ�ါသူည််။ တော်�အပြ�င်် တော်ထုာ�်�ံတော်��အုတာ်၊ တော်ခံါ�်�ုတာင််၊ တော်စီာင််�ါ� စီသူည်��စီစည််� အခံုတော်� ၅၀၀၀ ခံန့််�ု �ု့တော်�ာင််
�
�
်
ု
ု
့
်
ု
ု
င်္ဂုံ�မံန့််နိုိင်� အသူင်�စီာ�အစီာ�အစီာမံုာ� စီသူည််တာု �ါ�ို�ါသူည််။ တော်��မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
်
ု
တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ�အတာဲ�် လာ�်�ိုတာဲင်် အတော်��တော်�်လာုအ�် ပြမံန််မံာတော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�တာစီ်ဦး�� “သူူတာု့ (တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��)�
ု
ု
်
်
တော်န်သူည််မံိာ အစီာ�အစီာနိုိင်� တော်�သူာမံ��ါ။ င်လာုင််လာ�်မြို�ီ�တော်န်ာ�် အခံုုန််မံတော်�ဲ� တော်န်�ာမံတော်�ဲ� အသူင်��ိုတော်န်တာာ။ ဘယူ်�ပြဖွဲ့စီ်ပြဖွဲ့စီ် သူတာင််�ကြား�ာ�လာု�်တာာန်�့
ု
ု
ု
ဤတော်န်�ာမံိ အုမံ်တော်ထုာင််စီု ၁၄-၁၅ စီု၏ အုမံ်မံုာ�သူည်် အဖွဲ့ဲ��တာုင််�� ခံု�်ခံုင််�ထုဲ�်ကြား�တာာ။ အလာဲန််တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။ သူူတာု့တော်�ာ�်လာာတော်တာာ�
ု
့
ု
်
အမံုာ�အာ�ပြဖွဲ့င်� မံတာူည်ီတော်သူာ အတော်န်အထုာ�ပြဖွဲ့င်� မြို�ု��ုမံု �ွန််တော်တာာ်တာု့လာည််� တော်မံ်ာ်လာင်�ခံု�်တော်တာဲ ပြမံင််လာု�်�တာာတော်�ါ�။ သူူတာု တော်န်ာ�်တာစီ်တော်ခံါ�်ထု�်လာာဖွဲ့ု ့ ု
ု
ု
်
်
ု
သူု့မံ�ုတာ် �ဲ�အ�်မံုမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်ခံ��ါသူည််။ တော်လာ�ာပြ�င််တာဲင်် တော်မံ်ာ်လာင်��ါတာယူ်။ တော်န်ာ�်တာစီ်တော်ခံါ�်လာာ�င်် �ွန််တော်တာာ်တာု့ ပြ�န််လာည််တာည််တော်�ာ�်ထုာ�တာ� �
�
ု
်
ု
ု
တော်န်ထုုင််ပြခံင််�သူည်် ��်�ဲ�်တော်န်ပြ�ည််သူူမံုာ�၏ တော်�ဲ�ခံုယူ်မံု အမံုတော်ပြမံ�ု သူူတာု့�ု လာု�်ပြ�ခံုင််�ါတာယူ်။”
ု
ု
ု
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် ၃-၄ ��်��်တာု�် မံု�ကြိ�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��၏ လာ�်�ိာ�မံသူည်် ယူာယူီ�ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ�တာဲင်် တော်ခံတာာတော်န်ထုုင််
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
�ဲာသူဲန််�မံတော်ကြား�ာင်� အာ�လာံု�သူည်် ယူာယူီတော်န်စီ�ာ�ု အလာုင််အပြမံန်် ကြား�တော်သူာ င်လာုင််ဒုဏ််ခံံပြ�ည််သူူမံုာ�အတာဲ�် အမံုတော်ပြမံပြ�န််လာည််ထုူတော်ထုာင််တော်�� တော်မံ်ာ်လာင်�ခံု�်မံုာ�
�ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်န်ကြား���ါသူည််။ တော်��အ�်နိုုင််ခံ��ါသူည််။ ည်အတော်မံိာင််သူမံ်�ခံုုန််တာဲင်် ပြမံန််မံာလာူင်ယူ် ၁ ဦး�သူည်် အုမံ်မံိယူူလာာသူည်� ်
�
ု
ဧမြို�ီလာ ၆ ��်တော်န်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��မံိ င်္ဂီတာာ�ုတာီ�၍ သူူ� သူီခံုင််�တော်လာ�တာစီ်�ုဒု်ပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ��၏ �ူည်ီတော်��မံ�ု ု
ု
့
ု
ု
်
ု
ု
တော်ထုာ�်�ံတော်��သူည်� တော်န်�ာခံုထုာ�မံစီခံန််� ၂ တော်န်�ာ�ု မံနိုတော်လာ�မြိုမံု�� တော်�ု�ဇူ�တာင််လာုတော်ကြား�ာင််�၊ အန်ာင်္ဂတာ်သူည််လာည််� ဤသူီခံုင််�တော်လာ�၏ အဓို�ာာယူ်အတာုုင််�
်
ု
တ
�
ု
မံ�ာတော်အာင််တော်ပြမံတော်ဘာလာံ��ဲင််�နိုိင်� ဗျူးထုူ�အာ��စီာ�စီင််တာာတာဲင်် အ�ာအာ�လာံ� မြို�ီ��ံ�သူဲာ�မြို�ီ� အ�ာအာ�လာံ� အ�င််တော်ပြ�တော်�ာင််�မံဲန််လာာတော်စီ�န်် တော်မံ်ာ်လာင်��ါတော်ကြား�ာင််�
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
�
ထုာ��ို၍ တာ�ာ�ဝင််စီတာင်် အသူံ�ပြ��ခံ��ါသူည််။ �ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
်
၁၆၀ ခံုပြဖွဲ့င်� င်လာုင််ဒုဏ််ခံံပြ�ည််သူူ ၆၀၀ တော်�ုာ်�ု လာ�်ခံံ မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
ု
်
�
တော်န်�ာခံုထုာ�တော်���ါသူည််။ လာဲန််ခံ�သူည်� ၄-၅ ��်အတာဲင််� 本刊综合
43
43
