Page 41 - 2025年4月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

်
်
ာ
�
�
နှု့င်း်င်း့ခြ�တ််ပေါက်ျ်် လက််တ်ွ့ပေါ�်တ့်� ချစ်ပေါမတ််နှုာင်း� ပေါမ့််လင်း�ချက််တ့်� လက််ဆင်း�က်မ်�ခ့ �
�
်
်
跨国搭档传递爱与希望
ု
မံတာ်လာ ၃၀ ��်တော်န့် မံန်�်ခံင််�တာဲင်် “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �န််�ုန််မံိ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်သူု့ တော်�ာ�်�ိုလာာသူည်� မံယူဉ််ယူဉ််ခံုု�နိုိင်� သူူင်ယူ်ခံုင််�ပြဖွဲ့စီ်သူူ
်
်
ု
်
ု
�ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��မံိ အ�ု�်အစီီ�မံုာ�တော်အာ�်တာဲင်် �ုထု�်ပြမံတာ်တော်အာင််တာု့သူည်် �ယူ်�ယူ်တော်��တာည််တော်န်�ာသူတာင််��ု ု ��ိုမြို�ီ�တော်န်ာ�်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
�
လာူတာစီ်ဦး� �ယူ်တာင််နိုုင််ခံ�”�ုသူည်� သူတာင််�သူည်် �ု�ိယူ်မံီဒုီယူာတော်�်တာဲင်် ထုုတော်န်�ာသူု့ ခံု�်ခံုင််�သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ��ါသူည််။ တော်န်ာ�်��်တာဲ�င်လာုင်် အ��်မံပြ�တာ်
�
်
တ
ု
ု
်
အပြ�ည်�ပြဖွဲ့စီ်သူဲာ��ါသူည််။ ၉ န်ာ�ီကြား�ာ �ာ�စီီ�လာာမြို�ီ�တော်န်ာ�် လာ�်ခံတာ်တော်န်သူည်� အနို�ာယူ်မံုာ�တော်သူာ �တာ်ဝန််��ုင််အတာဲင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
�ယူ်�ယူ်တော်�� အင််အာ�စီုသူည်် အ�ု�်အစီီ�မံုာ�အကြား�ာ�တာဲင်် အခံုုန််လာု၍ အသူ�်
�ယူ်တာင််တော်န်သူည်� ပြမံင််�ဲင််��ု သူူတာု့�ုယူ်တာုင်် ပြမံင််တော်တာဲ�ခံ����ါသူည််။ ပြမံန််မံာလာူင်ယူ်
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
၂ ဦး�သူည်် တာံ့�ုင််�တော်န်မံုမံ�ိုဘ� �ယူ်�ယူ်တော်��အဖွဲ့ဲ�� တာာဝန််�ိုသူူထုံသူု့ ဘာသူာပြ�န််
တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�အပြဖွဲ့စီ် လာု�်တော်�ာင််တော်��လာုတော်ကြား�ာင််� သူဲာ�တော်�ာ�်တော်ပြ�ာ�ု ု
ု
�ါသူည််။
တော်န်ာ�်��်တာဲ� �ယူ်�ယူ်တော်��လာ�်င်န််�မံုာ�အတာဲင််� ဤလာူင်ယူ်
ု
၂ ဦး�သူည်် တော်��ဝါ��ုသူ�ယူ်�ယူ်တော်��၊ တော်န်�ာခံုထုာ�မံုစီခံန််�
တာည််တော်�ာ�်တော်��၊ �ူ�စီ�်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်ထုုန််�ခံု��်တော်��
စီသူည်�အတော်���ါတော်သူာ တာာဝန််မံုာ�တာဲင်် လာု�်င်န််�စီဉ််
်
ု
တာစီ်တော်လာုာ�် လာု�်�ါဘာသူာပြ�န််မံုမံုာ� ပြ��လာု�်
တော်��ခံ���ါသူည််။ “တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
ု
်
�ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််
တော်တာဲ� တော်န့်တာုင််� ၁၄-၁၅ န်ာ�ီတော်လာာ�်
ု
ု
အလာု�်လာု�်ကြား�မြို�ီ� �င််�န််�တာယူ်လာု့လာည််�
မံတော်ပြ�ာကြား��ါဘူ�”�ု မံယူဉ််ယူဉ််ခံုု�မံိ
ပြ�န််လာည််သူတာု� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ သူူမံ�ု ု
ု
်
အံအာ�သူင်�မံုအပြဖွဲ့စီ်တော်စီ�ံ�မံိာ မံတာ်လာ
�
၃၁ ��်တော်န့်ည်တော်န်၏ ၄၅ ဒုီင်္ဂ�ီ�ိုတော်သူာ
ပြမံင်�မံာ�သူည်� ် အ�ူခံုုန််တော်အာ�်တာဲင််
်
တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�သူည််
တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် �ုတာင်် (၁၀၀၀)
တော်��ရုံု ယူာယူီ�ဲ�်ဖွဲ့ုင််တာ�အတာဲင််�
ု
၃ န်ာ�ီ��်တာု�် အလာု�်လာု�်ခံ�မြို�ီ�
�
ု
ု
အလာု�်မံုာ�မြို�ီ��ံ�ခံုုန််တာဲင်် လာူတာုင််�သူည််
ု
တော်�ဓိာတာ်�ံ�ရုံ�မံုမံုာ��ာ တော်ပြခံ�ုန််
ု
လာ�်�မံ်��ုသူဲာ�ကြား�သူည်� ပြမံင််�ဲင််�
်
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
ဧမြို�ီလာ ၂ ��်မံိစီတာင််�ာ မံုင််
ု
တော်ထုာင််ခံုီတော်ဝ�တော်သူာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်
ု
�ူမံင််�မြိုမံု��တာဲင််လာည််� မံတော်�မံတာဲ�်နိုုင််တော်သူာ
မံ
န််
ပြမံ
ပြမံန််မံာတော်စီတာန်ာဝန််ထုမံ်� ယူဉ််ယူဉ််ခံုု�မံိ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ူ�စီ�်တော်�ာင်္ဂါ�ာ�ဲယူ်တော်�� � လာ�်တာဲ�တော်ဖွဲ့ာ်မံုာ�သူည်် င်လာုင််မြို�ီ�တော်န်ာ�်
ါ
�
်
�ာ
င်္ဂ
ာ
်
တာ
တော်
နိုု
�ဲယူ
ု
ု
ံ
င်

�ူ
တော်
်
င််
�
စီ�
�
မံ်
ယူ
ယူ
ဉ််
ထု
တော်စီတာန်ာ
ာ
�
�
ဝန််
ဉ််

မံိ
တာ
ရုု
�
ု
�
ု
ခံ
� ွ မံ် � �ု င်် �ည် ာ �ိ င်် � ု ု ု ဘ ာ သူ ာပြ�န်် တော် � �တော်န်စီ ဉ်် ။ �ယူ်�ယူ်တော်��၊ သူတာင််�အခံု�်အလာ�်
�ွမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််�ု ဘာသူာပြ�န််တော်��တော်န်စီဉ််။
缅甸志愿者伊伊秋为中国防疫专家翻译 张莹琳 图
缅甸志愿者伊伊秋为中国防疫专家翻译 张莹琳 图
39
39