Page 42 - 2025年4月《吉祥》
P. 42
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
ပြမံန််မံာတော်စီတာန်ာဝန််ထုမံ်�မံိ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် �ုတာင််(၁၀၀၀)တော်��ရုံု ပြမံန််မံာတော်စီတာန်ာဝန််ထုမံ်�မံုာ�မံိ ဘာသူာပြ�န််ဝန််တော်�ာင််မံုတော်��တော်န်ကြား�စီဉ််။
�
�
ု
ု
ု
တော်��ရုံုအု�်ကြိ�ီ� တော်ဒုါ�်တာာမံု�ခံုင််�ု ဘာသူာပြ�န််တော်��တော်န်စီဉ််။ 缅甸志愿者提供翻译服务 张莹琳 图
张莹琳 图
缅甸志愿者为内比都千床医院院长莫凯博士翻译 张莹琳 图
张莹琳 图
်
့
ု
လာ�်�င်��မံ်�တော်�� အလာု�်မံုာ�တာဲင်် �ါဝင််လာာကြား��ါသူည််။ ယူူန်န််တော်န်ာ်မံယူ်တာ�ူသူုလာ် ပြမံန််မံာစီာတော်မံင်္ဂုာတော်�ုာင််�သူာ� မံာတာုန််��ဲာ� ဧမြို�ီလာ ၁ ��်တော်န်ည်တာဲင််
ု
�
�
“အစီတာုန််�� ‘ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ူည်ီတော်�� တော်စီတာန်ာဝန််ထုမံ်� ဌာာန်မံိ တော်ခံ်ယူူတော်��အတော်ကြား�ာင််�ကြား�ာ�မံု ထုုတာ်ပြ�န််ခံ��ာ ပြမံန််မံာစီာတော်မံင်္ဂုာ တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�၏
ဝန််တော်�ာင််မံု Group’�ုတာ�� WeChat Group တာစီ်ခံု�ို�ါတာယူ်။ န်ာမံည််စီာ�င််�တော်��သူဲင််�သူည်� အပြမံန််နိုုန််�သူည်် ��ာမံုာ��ု�င်် အံအာ�သူင်�သူဲာ�တော်စီ�ါသူည််။
�
ု
ု
်
်
ု
�
တာ ရုု တာ ် နိုု င်် ု ု င် ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ ် �ယူ �ယူ တော် ် � �နိုိင်� ် ် တော် � �ဝါ � � သူတော် � � အဖွဲ့ � � ဲ နိုိင်� ် ် ပြမံ န်် မံ ာ တော်စီတာန်ာ ဝန်် ထု မံ် � မံုာ� စီ တော် ု �ါ င်် � ဓိ ာ တာ � ု ရု ု ံ ု � ် �ူ � စီ ဉ််
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��နိုိင်� ပြမံန််မံာတော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�မံုာ� စီုတော်�ါင််�ဓိာတာ်�ံရုု�်�ူ�စီဉ််။။
်
်
ု
ံ
ု
ိ
်
ု
ု
ု
တော်န်ာ�်တော်တာာ� Group ထု�မံိာ လာူတော်တာဲ�ုမံုမံုာ�လာာမြို�ီ� အခံု�ု�င်် ဤ WeChat Group တာဲင်် ပြမံန််မံာစီာသူင််ယူူတော်န်တော်သူာ တာရုုတာ်တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ုသူည်�အပြ�င််
中国云南救援医疗队和缅甸志愿者合影留念 张莹琳 图
中国云南救援医疗队和缅甸志愿者合影留念 张莹琳 图
ု
ု
့
စီုစီုတော်�ါင််� Group Members ၉၀ တော်�ုာ်�ိုလာာ�ါမြို�ီ။ တော်န်တာုင််� ပြမံန််မံာ�ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�လာည််� �ို�ါသူည််။ အာ�လာံ�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်ဒုသူ
ု
ု
ု
ု
ု
်
၁၀ တော်ယူာ�်တော်လာာ�် တာာဝန််�ု�ာ�ုသူဲာ�မြို�ီ� အလာု�်တော်တာဲမံိာ အသူီ�သူီ�မံိ �ု့တော်�ာင််လာာသူည်� �ယူ်�ယူ်တော်���စီည််�မံုာ� သူယူ်ယူူ�ု့တော်�ာင််ပြခံင််��ု တာာဝန််ယူူ�မြို�ီ�
စ
်
ု
ု
�ါဝင််လာု�်တော်�ာင််ကြား��ါတာယူ်။” တော်စီတာန်ာဝန််ထုမံ်�တာစီ်ဦး�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� ် တော်�ာင််စီစီ်ဝန််ရုံု�၊ င်္ဂုတော်ဒုါင််နိုိင်� တော်လာယူာဉ််�ဲင််�တာုအကြား�ာ� ည်ှုနိုုုင််��ု့တော်�ာင််မံမံုာ� ပြ��လာ�်��ါသူည််။
�
ု
ု
ု
့
�
ု
ု
တာ ရုု တာ နိုု ် င်် င် ံ ယူူ န် န်် ပြ�ည်် န်ယူ ် �ယူ ် �ယူ ် တော် � �နိုိင်� ် ် တော် � �ဝါ � � သူတော် � � အဖွဲ့ ဲ � � နိုိင်� ် ် ပြမံ န်် မံ ာနိုု င်် ု ု င် တာဲ င်် တော် �ာ � ် � ု ိ တော်န်သူည်� ် ် တာ ရုု တာ နိုု ် ု ု င်် င် ံ တော်စီတာန်ာ ဝန်် ထုမံ် � မံုာ� စီ တော် ု �ါ င်် � ဓိ ာ တာ � ် ု ရု ု � �ူ � စီ ဉ်် ။
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ယူ်�ယူ်တော်��နိုိင်� တော်��ဝါ��ုသူတော်��အဖွဲ့ဲ��နိုိင်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတာဲင်် တော်�ာ�်�ိုတော်န်သူည်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�မံုာ� စီုတော်�ါင််�ဓိာတာ်�ံရုု�်�ူ�စီဉ််။
ု
်
ံ
ု
ု
ံ
ု
中国云南救援医疗队和缅甸当地的中方志愿者合影留念 张莹琳 图
中国云南救援医疗队和缅甸当地的中方志愿者合影留念 张莹琳 图
40
40
