Page 38 - 2025年4月《湄公河》

รายงานพิ ิ เศษ / 特稿
รายงานพิิเศษ / 特稿
่
ตำานานข้ามทุะเล 1,200 ป

1200 年的

跨海传奇

公元754年，唐代僧人鉴真东渡日本，传授了大量中国佛教文化，为日本佛教戒
律制度的建立奠定了基础。10年后，其弟子用中国夹纻工艺塑鉴真像，这一工艺不
仅确保了细节的丰富性，还因漆的坚韧性和耐用性，使得该造像得以历经千年保存
至今，成为中日文化交流的象征。

พิุทธศักราชท 1297 เจียนัเจีนั พิระสำงฆสำมัยราชว่งศ์ถิง
ี
�
ิ
์
ั
�
ี
ุ
ั
ไดรับเชิญจีากญีป่นัให้ไปบรรยายเผิยแผิ่หลกธรรม ผิ่านัการ
้
�
ิ
ึ
ำ
ี
ั
เดนัทางทยากลาบากจีนัถิงประเทศญีป่นั หลงจีากพิระเจียนั
�
�
�
ุ
ี
ิ
็
็
้
้
ึ
�
ุ
ั
ิ
เจีนัว่ย 66 ปีเดนัทางถิงญีป่นัไดสำำาเรจี กไดเป็นัประธานัในั
ี
ิ
ั
ำ
การสำร้างว่ดโทโช ไดจี ซูึ�งเป็นัสำถิานัทฝึกว่นััยบาเพิ็ญศีล
�
ิ
่
ื
่
้
ี
�
ั
ี
และใชชว่ตคุรึ�งหลงทเหลอของทานัในัการเผิยแพิรศีล
ิ
ั
และว่ฒนัธรรมพิทธศาสำตร์จีนัจีานัว่นัมาก ไดว่างรากฐานั
ุ
ี
้
ำ
การกอต�งระบบว่นััยศีลพิุทธศาสำนัาในัญีป่นั
ิ
่
ุ
ั
�
ุ
ิ
ฤดูใบไม้ผิล พิทธศักราช 1306 ซูึ�งเป็นัเว่ลา 10 ปี
ิ
�
ี
�
�
์
ั
ุ
่
ี
หลงจีากนัั�นั กอนัทพิระเจียนัเจีนัจีะนัิพิพิานั ศิษยญป่นั
ี
�
ี
ิ
้
�
ู
่
คุนัหนัึ�งของทานัไดเริ�มปั � นัรปเหมือนัพิระเจียนัเจีนัเพิือ
�
ึ
ู
์
ู
ี
ำ
�
บชาและเป็นัอนัุสำรณทราลก รปปั � นันัีมีคุว่ามสำูง 80.1
ำ
เซูนัตเมตร ใช้เทคุนัิคุศิลปะผิกซูาในัการทาขึ�นั จีนัถิง
ึ
ิ
ุ
ุ
้
ปัจีจีบนัมีอายประมาณ 1,262 ปี ไดรับการขนัานั
ั
่
�
นัามว่าเป็นัของลาคุาของญีป่นั เป็นัรปปั �นัแกะสำลก
ู
่
ำ
ุ
ั
ี
่
ี
�
่
ู
รปเหมือนัทเกาแกทสำุดของญีป่นั
ุ
�
�
ั
ี
ผิกซูา คุอศิลปะโบราณทมาจีากจีนั โดยหลก ๆ
�
ื
ี
้
ั
ู
ู
ใชกบรปปั � นัทางพิุทธศาสำนัา พิระพิุทธรปซูึ�งสำร้าง
�
่
่
ั
ั
ขึ�นัดว่ยเทคุนัิคุนัีมีลกษณะเบากระทดรัด งายตอ
้
ุ
ึ
การแสำดงจีดเดนั ดงนัั�นัจีงถิูกนัำาไปใช้อย่างกว่าง
ั
่
้
ขว่างในัการแห่พิระพิุทธรปในัพิิธีการตระเว่นัเผิย
ู
ปแบบเจี
นัร
ู
ย
ี
ู
คุ
คุนั
ยเท
ขึ�
การ
ิ
ี
ุ
ช
า
ร
ุ
บยาง
ู้
–
จี
้
ผิ
ู้
ู
ป
ู
�
ท
ร
พิ
พิระพิุทธรปททาดว่ยเทคุนัิคุการขึ�นัรปแบบเจียจี – ผิ้าชบยางรัก ัก
ระ
ุทธ
พิ
ำ
ำ
้
ว่
้
ี
ท
�
าด
ี
ำ
แผิ่พิุทธศาสำนัา กระบว่นัการทาซูับซู้อนัว่นัว่ายมาก 夹纻工艺佛像 CFP 图 孙勇刚 制图
ุ่
夹纻工艺佛像 CFP 图 孙勇刚 制图
38