Page 42 - 2025年4月《湄公河》

ิ
รา ยู งานพิ เศษ / 特稿
รายูงานพิิเศษ / 特稿
�
การลงรักเคำร่องเขิน

คำวามอัศจีรรยู์ทุาง

วัฒนธรรมของเอเชู่ยู

漆

亚洲的文化传奇

漆艺起源于中国，随着丝绸之路的开
漆艺起源于中国，随着丝绸之路的开
拓，它跨越国界，传播至亚洲乃至世界各
拓，它跨越国界，传播至亚洲乃至世界各
地，在不同文化土壤中生根发芽。中国漆艺
地，在不同文化土壤中生根发芽。中国漆艺
全球传播，可明确识别出三条主要路径：东
全球传播，可明确识别出三条主要路径：东
线、南线和西线。每条线路都承载着独特的
线、南线和西线。每条线路都承载着独特的
文化交流与融合故事，共同绘制出一幅丰富
文化交流与融合故事，共同绘制出一幅丰富
多彩的漆艺传播图景。
多彩的漆艺传播图景。
�
ข
องเ
นั
เ
ิ
ิ
�
ม
ี
ื
ช ช่างฝีมือจีากโรงงานัเคุรืองเขนัเฉีิงตู มณฑลเสำฉีว่นั กาลงสำร้างสำรรคุผิลงานั
่าง
ฝ
นั
เ
คุรื
อ
จี
ากโรงงา
ฉี
สำ
รร
้าง
ั
สำร
คุ
ลงา
นั
ผิ
์
์
สำฉีว่นั

ู มณฑลเ
ิง
ต
ก
ั
ง
ำ
ำ
าล
四川省成都漆器厂匠人正在进行创作 CFP 图
四川省成都漆器厂匠人正在进行创作 CFP 图
ื
ศิลปะการลงรกเคุรืองเขนัเริ�มตนัขึ�นัทประเทศจีนั ศิลปะเทคุนัิคุการลงรักเคุรองเขนัทหลากหลายสำสำนัลว่ดลาย
ิ
ั
�
ั
้
ี
�
ี
ี
�
ี
ิ
�
พิร้อม ๆ กบการเปิดขยายเสำนัทางสำายไหม ศิลปะนัีได ้ การเผิยแพิร่ในัเสำ้นัทางทศตะว่นัออกเป็นัเสำนัทางการ
้
ั
ั
�
ิ
้
ั
�
ี
้
้
ู
ั
ุ
ุ
่
้
ั
�
ี
กาว่ข้ามพิรมแดนัประเทศ เผิยแพิรไปยงเอเชียตลอดจีนั เผิยแพิร่ทผิูคุนัรจีกคุนัเคุยมากทสำดในัว่งการว่ฒนัธรรม
้
ี
่
ื
ี
�
�
่
ิ
ิ
ี
ิ
�
ทตาง ๆ ในัโลก และฝังรากผิลดอกออกใบในัผิืนัดนัแห่ง การลงรักเคุรองเขนัในัทว่ปเอเชีย โดยแหลงทีมาช�ชัดว่่า
์
ั
ี
่
�
ี
่
ว่ฒนัธรรมที�แตกตางกนั ศิลปะนัีไม่เพิียงเป็นัยนัสำศิลปะ มาจีากประเทศจีนั ตอจีากนัั�นั จีงแผิ่รัศมีไปสำ่คุาบสำมุทร
ึ
ู
ั
ุ
�
ำ
ิ
ตะว่นัออก ย�งไปกว่านัั�นั ยังเป็นัสำะพิานัสำาคุญของว่ฒนัธรรม เกาหล หมู่เกาะญีป่นั และหมู่เกาะรว่กว่ นัักโบราณคุด ี
ิ
ั
ิ
ั
ั
่
ี
ื
�
้
เอเชียซู�งเชอมประเทศตาง ๆ เข้าไว่ดว่ยกนัอย่างแนับแนั่นั คุนัพิบว่า บนัคุาบสำมุทรเกาหลไดขดคุนัพิบเคุรืองเขนั
�
่
้
้
ิ
ี
ึ
ุ
่
้
้
ั
ิ
�
่
้
�
ำ
ุ
ี
ั
เมือว่เคุราะห์ดูภาพิรว่มการเผิยแพิรของศิลปะการ จีานัว่นัมาก ญีป่นักบจีนัมีคุว่ามสำัมพินัธ์ทใกลชดมากในั
ิ
�
ี
ั
้
�
้
ี
ิ
ลงรักเคุรองเขนัของจีนัไปยงโลก สำามารถิแยกออกมาได ้ ดานัการแลกเปลยนัดานัว่ฒนัธรรมในัประว่ตศาสำตร ์
ั
ี
ื
ิ
�
ั
ั
่
ี
สำามเสำนัทางหลก ไดแก เสำ้นัทางทศตะว่นัออก เสำนัทางทศ สำว่นัคุาบสำมุทรเกาหลมีฐานัะเป็นัสำะพิานัทเชอมระหว่าง
�
�
ื
ี
้
ั
ั
่
ิ
ิ
่
้
้
ั
ึ
ิ
ใตและเสำนัทางทศตะว่นัตก แตละเสำนัทางลว่นัแตบนัทก ท�งสำองประเทศ ทาให้ศิลปะการลงรกเคุรองเขนัไดรับการ
ั
้
้
้
่
ิ
ั
่
้
ื
ำ
้
ั
�
ำ
ั
ั
�
ี
ื
ุ
ี
การแลกเปลยนัทางว่ฒนัธรรมกบเรองราว่ตานัานัการหลอม สำืบทอดจีากประเทศจีนัไปยังประเทศญีป่นั ศิลปะการ
�
�
่
่
�
ั
�
ั
ั
ู
ุ
�
์
รว่มทมีเอกลกษณ์ รว่มกนัว่าดภาพิเหตการณการเผิยแพิร ่ ลงรักเคุรืองเขนัในัญีป่นัเริ�มกอตว่เป็นัรปเป็นัร่างขึ�นัในั
ี
ุ
ิ
42