Page 41 - 2025年4月《湄公河》

รายงานพิ
เศษ
ิ
特稿 / รายงานพิิเศษ
特稿 /
์
ั
ั
ั
ศิลปะงานัแกะสำลกของจีนัมีประว่ตศาสำตรอนั
ิ
ี
ิ
ั
ั
�
ยาว่นัานั เมือมีดแกะสำลกมาพิบกบยางรัก สำ�งมหัศจีรรย ์
�
ใหม่จีงไดบังเกด ในัสำมัยราชว่งศ์หมิงและชิง เคุรองเขนั
ิ
ื
้
ึ
ิ
ี
�
�
ิ
่
ั
ั
ั
แกะสำลกเป็นัทชืนัชอบของผิู้คุนั ต�งแตจีกรพิรรดไป
ึ
ั
ี
�
�
จีนัถิงสำามัญชนั เคุรืองเขนัเป็นัทพิบเห็นัท�ว่ไปในัรป
ิ
ู
การแกะสลักยูางรัก
การแกะส ล ก ยู าง ร ก
ั
ั
ั
“งานัแกะสำลก” มีเทคุนัิคุหลากหลายว่ธี เชนั การแกะ
ิ
่
ำ
สำลกแบบแบนัราบ การแกะสำลกแบบนัูนัตา การแกะฉีล ุ
ั
ั
้
�
ั
และการแกะฉีลุสำามมิต เป็นัตนั เนัืองจีากช�นัยางรักมี
ิ
雕漆
雕漆
ึ
ั
คุว่ามหนัามาก ลว่ดลายบนังานัแกะสำลกจีงมีคุว่าม
ิ
ิ
ู
ี
ละเอยดประณีต ดสำดใสำอ�มเอบ ยางรักคุว่ามหนัา 1 มม.
ื
ำ
ี
�
้
ั
เป็นังานัทตองทาซูาเกอบ 20 ช�นั จีากนัั�นัจีงลงมีดแกะ
ึ
ั
�
่
่
ั
ี
ิ
สำลก กว่าทงานัแกะสำลกเคุรืองเขนัแตละชิ�นัจีะผิลต
�
ิ
้
ออกมาได ตองใชเว่ลาทเนัิ�นัช้ายาว่นัานั ตองอาศัย
้
้
�
้
ี
่
คุว่ามอดทนั คุว่ามใสำใจี และคุว่ามเพิียรพิยายามของ
นัายช่าง
�
ั
ื
ช�นังานัแกะสำลกยางรักสำีชาดถิอเป็นัประเภทเคุรอง
ิ
ื
ี
ิ
�
้
ั
เขนัสำุดคุลาสำสำคุทพิบเห็นัไดท�ว่ไป และนัับเป็นังานั
ิ
้
ั
�
ื
�
ประเภทเคุรองเขนัทไดรับการอนัุรกษไว่มากทสำุดอก
ี
้
์
ี
�
ิ
ี
้
ี
ื
ี
ิ
ั
ดว่ย ว่ธีการลงรักสำีชาดคุอการทายางรกสำชาดลงไปทละ
ั
้
ณ
การประ
ชั�นั ๆ บนัชิ�นังานั กระท�งไดคุว่ามหนัาตามทกาหนัด
�
ี
ั
การประด้ับอัญมณ่ ่
ำ
บ
ด้
อ
ั
ญม
่
ึ
�
ี
รอจีนักว่าช�นัยางรักก�งแห้งมีลกษณะเป็นัทเหมาะตอ
ั
่
ั
การแกะสำลก จีงจีะลงมือแกะสำลกลว่ดลาย กระบว่นั
ั
ึ
ั
百宝嵌
百宝嵌
ั
้
่
ิ
การผิลตชิ�นังานัแกะสำลกยางรักสำีชาดกลาว่ไดว่าซูับ
่
�
ี
ุ
ี
�
่
ซู้อนัทสำด ชว่งเว่ลาของการผิลตยาว่นัานัทสำุด การ
ิ
ิ
ี
ุ
ั
ุ
่
�
้
แสำดงออกทางศิลปะโดดเดนัทสำด ว่ตถิทใชทาช�นังานั
ำ
ี
�
้
ั
โดยท�ว่ไปมักจีะเป็นัข�เถิาไม้ หรือโลหะ จีากนัั�นัทายางรัก
ี
สำีชาดลงบนัช�นังานัซูำาหลาย ๆ ช�นั อย่างนั้อย 80 - 90
ิ
ั
ึ
ชั�นั และอาจีมากถิง 100 ชั�นั หรือ 200 ชั�นั
�
�
ื
ทุกว่นันัี เมือเราเห็นักลองเคุรองเขนัมีภาพิลูกหลานั
ิ
่
ั
�
เตมบ้านัในัพิิพิิธภณฑ ราว่กบว่าไดสำมผิัสำถิงบรรยากาศ
็
้
ั
ึ
่
ั
์
ั
คุว่ามสำนัุกสำนัานัในัว่ยเดก ตลอดจีนัถิงคุว่ามใสำ่ใจีในั
็
ึ
ั
งานัฝีมือ
本刊综合 CFP 图 孙勇刚 制图
CFP 图 孙勇刚 制图
41