Page 13 - 2025年5月《湄公河》

特稿 / รายงานพิิเศษ

�
ุ
่
ั
ิ
ั
�
ุ
ท�ว่ไปชาว่อเมรกนัมักจีะซูือชดแตงงานั นัอกจีากนัี ชด
ื
ี
�
่
่
้
ี
ุ
ั
็
ราตรีงานัเลยงกลางคุนัชดหนัึ�งกใชเพิยงแคุหนัึ�งคุร�งเทา
่
ำ
�
ั
ั
นัั�นั ปัจีจียเหลานัีทาให้ประเทศสำหรฐอเมริกากลายเป็นั
ตลาดการบริโภคุชดแตงงานัและชดราตรทใหญทสำุดในั
�
ี
่
่
ี
ุ
ุ
�
ี
้
ี
ิ
ี
โลก ธุรกจีคุาปลกชดแตงงานัทดาเนัินัธุรกจีประเภทเดยว่
ุ
่
ิ
ำ
�
ี
่
ในัประเทศสำหรัฐอเมริกามีจีานัว่นัเกนักว่า 15,000 ราย
ิ
ำ
ำ
ี
้
คุนัจีานัว่นัประมาณ 300,000 เป็นัคุนัคุาปลก ออกแบบ
่
�
ิ
ื
�
ี
ั
ั
่
ิ
ุ
ตดเย็บและงานัเสำรมอนั ๆ เกยว่กบธุรกจีชดแตงงานั สำว่นั การปักเลอมทมีพินัฐานัแนั่นัเป็นัทนัเดมอยแลว่ แคุเพิียง
้
่
ู
�
�
ี
ื
ิ
่
ุ
�
ื
ชดแตงงานัทจีาหนั่ายในัสำหรัฐอเมริกาเหลานัี ประมาณ อบรมนัิดหนั่อย กสำามารถิทาชิ�นังานัออกมาไดตามการ
ี
�
ำ
่
่
ุ
�
ำ
็
้
ร้อยละ 90 ผลตทเอเชีย โดยเฉีพิาะในัประเทศจีนั ออกแบบของพิว่กเราอย่างสำมบรณ์แลว่
ี
�
ี
ิ
ู
้
ึ
ี
่
้
ผมคุาดไว่กอนัแลว่ว่าโดนััลด ทรัมป์จีะข�นัภาษศุลกากร ในัคุว่ามเป็นัจีริง ผมกไม่ใชไม่เคุยคุดยายสำายการผลต
้
์
่
ิ
็
่
ิ
้
ึ
่
ึ
จีนั แตคุดไม่ถิงว่าจีะข�นัมากขนัาดนัี สำายโซู่การผลตของ ออกไปจีากจีนั ธุรกจีชดแตงงานัและชดราตรมีมาตรฐานั
่
ิ
ิ
�
ี
ี
ิ
ุ
่
ุ
ี
่
ั
ี
ู
พิว่กเรามากกว่าร้อยละ 90 ข�นัไปอย่ทประเทศจีนัท�งหมด เรืองฝึีมือแรงงานัคุอนัขางสำง มีกาหนัดสำ่งงานัชดเจีนั มี
�
ี
ึ
้
ู
ำ
ั
�
่
่
่
ิ
้
ั
ี
ชดแตงงานัทผลตขึ�นัมาสำว่นัใหญตองอาศัยฝึีมือการตด การคุว่บคุุมคุุณภาพิทซูบซูอนั ในัประเทศอนั คุุณหาช่าง
�
ุ
่
ื
ั
�
ี
�
้
�
ื
ั
้
ี
�
็
�
เยบทประณีตอย่างมาก เคุรองจีกรไม่สำามารถิแทนัทไดเลย ตดเยบทมีจีานัว่นัมาก มีประสำบการณชาชองและมีฝึีมือ
ี
ั
์
็
ำ
ำ
�
ี
่
้
ิ
ั
ำ
้
ิ
ผมจีาไดว่าตอนัเดนัทางไปแตจี�ว่คุร�งแรกในัชว่งปลาย ประณตเชนัในัประเทศจีนัไดยากมาก ฝึีมือแตละเขมแต ่
่
้
ี
ี
็
่
่
�
ั
ี
�
ทศว่รรษท 1980 โคุรงสำร้างพินัฐานัทนัั�นัคุอนัข้างลาหลง ละเสำนั ไม่ใช่เรียนักนัสำบว่นัหรือคุรึ�งเดอนักจีะเป็นั โดย
่
้
ื
�
ี
ั
็
ื
้
ิ
ั
ิ
�
ึ
่
ำ
มาก แม้แตไฟื้ถินันักยงไม่คุอยมี แตสำ�งททาให้ผมตกตะลง
็
่
่
ี
ั
�
็
ื
ิ
ี
ิ
้
กคุอ ฝึีมือหัตถิกรรมโบราณด�งเดมของแตจี�ว่ทสำั�งสำมมา ทบรษทเสำือผ้า “ไอล” มณฑลเจียงซูี พินัักงานัเร่งผลตชดเจีาสำาว่เพิือสำ่งออก
ั
ุ
�
�
้
ี
ี
ี
ั
�
ิ
�
ิ
在江西省艾丽服装有限公司，员工正在加紧生产赶制出口婚纱订单
นัานั โดยเฉีพิาะผ้าปักแตจี�ว่ คุนังานัในัทองถิ�นัมีพินัฐานั CFP 图 孙勇刚 制图
ิ
ื
�
้
ิ
้
13