Page 46 - 2025年5月《湄公河》

การแลักเปลัี�ยน / 交流

สาดันำ�าสุขใจี

ี
่
ฉลัองปให้มไปดั้วยกัน

泼水同乐

共此时

本刊记者 张敏 胡丽仙/文

澜沧江—湄公河蜿蜒流淌，串联起流域六国的文明
脉络，孕育着各具特色而又相亲相近的文化。4月13日
至15日，云南省西双版纳傣族自治州迎来傣历1387年新
年节，也是澜湄国家共同庆祝的宋干节。来自中国、老
挝、泰国、柬埔寨、越南5国的青年齐聚景洪市，共同开
启“2025同泼一江幸福水——听见湄公河”活动。从这
场水的狂欢里，澜湄各国青年对“亲如一家”的感知更
加真切。

้
�
ี
แม่นัำาลานัช้าง - แม่นัำาโขงไหลคุดเคุยว่เชอมโยง 6
�
ื
่
�
ี
ั
่
ุ
้
ี
ประเทศในัลมนัำาเข้าดว่ยกนั หลอเลยงอารยธรรมทหลาก
�
็
ั
ี
�
หลายและว่ฒนัธรรมทแม้จีะแตกตาง แตกใกลชิดกนั
่
ั
้
่
ี
้
ระหว่างว่นัท 13 - 15 เมษายนั แคุว่นัปกคุรองตนั
�
ั
่
ั
เองชนัชาตไตสำิบสำองพิันันัา มณฑลยนันัานั ไดจีดงานั
ู
้
ิ
ี
ิ
ิ
ั
เฉีลมฉีลองปีใหม่ตามปฏทนัไตปีท 1387 ซู�งตรงกบ
�
ึ
ิ
ุ
่
ี
�
์
ั
่
เทศกาลสำงกรานัตทประเทศในัลมแม่นัำาโขงรว่มกนัเฉีลม
ิ
ั
ี
ั
ฉีลอง โดยหนัุ่มสำาว่จีากท�งจีนั ลาว่ ไทย กมพิูชา และ
ั
ุ
�
ี
ั
้
ั
เว่ยดนัาม ท�ง 5 ประเทศไดมารว่มตว่กนัทเมืองเชียงรง ่
ี
ุ
์
เพิือรว่มเปิดงานั “2025 รว่มสำขสำนัตในัสำายนัำาแห่ง
่
�
ั
่
ิ
้
คุว่ามสำุข - ไดยนัเสำียงแม่นัำาโขง” จีากคุว่ามสำนัุกสำนัานั
�
ำ
่
ั
์
ในัเทศกาลสำงกรานัตคุร�งนัี ทาให้หนัุมสำาว่จีากประเทศ
ั
ุ
ุ
ลมแม่นัำาโขงสำัมผัสำไดถิงคุว่ามสำัมพินัธ์ทแนั่นัแฟื้นัดจีด�ง
่
ึ
้
�
ั
ี
้
ั
คุรอบคุรว่เดยว่กนั
ั
ี
ี
�
ี
ู
�
�
บรรยากาศงานัสำงกรานัตทคุรึกคุรืนัในัมณฑลยนันัานั ประเทศจีนั
บรรยากาศงา นัสำ งกรา นัต ์ ท ์ คุร ึก คุรื � นั ใ นั มณฑล ย นันั า นั ประเทศจี ี ี นั
ู
制图
孙勇刚
图
在中国云南省过泼水节的热闹场景 CFP 图 孙勇刚 制图
在中国云南省过泼水节的热闹场景

CFP

46